Translation of "Açtı" in Italian

- Herkes açtı.
- Herkesin karnı açtı.

- Tutti avevano fame.
- Avevano tutti fame.

Onlar açtı.

- Avevano fame.
- Loro avevano fame.

Kutuyu açtı.

- Ha aperto la scatola.
- Lui ha aperto la scatola.

O açtı.

- Aveva fame.
- Lui aveva fame.

Tom açtı.

Tom aveva fame.

Kuşlar açtı.

- Gli uccelli avevano fame.
- Gli uccelli erano affamati.

Gözünü açtı.

- Ha aperto gli occhi.
- Aprì gli occhi.

Şişeyi açtı.

- Ha aperto la bottiglia.
- Aprì la bottiglia.

O, kafesleri açtı.

- Ha aperto le gabbie.
- Lui ha aperto le gabbie.
- Aprì le gabbie.
- Lui aprì le gabbie.

Bill televizyonu açtı.

- Bill accese la televisione.
- Bill accese la tele.
- Bill ha acceso la televisione.
- Bill ha acceso la tele.

Tom musluğu açtı.

Tom ha aperto il rubinetto.

Tom perdeleri açtı.

- Tom aprì le tende.
- Tom ha aperto le tende.

Birçok çiçek açtı.

Sono sbocciati molti fiori.

Tom kasayı açtı.

- Tom ha aperto la cassaforte.
- Tom aprì la cassaforte.

Tom dava açtı.

- Tom ha intentato una causa.
- Tom intentò una causa.

Tom ışığı açtı.

- Tom ha acceso la luce.
- Tom accese la luce.

Tom pencereyi açtı.

- Tom abbassò il finestrino.
- Tom ha abbassato il finestrino.

Tom kapıyı açtı.

- Tom ha aperto la porta.
- Tom aprì la porta.

Tom bavulunu açtı.

- Tom ha aperto la sua valigia.
- Tom aprì la sua valigia.

O, kapıyı açtı.

- Aprì la porta.
- Ha aperto la porta.
- Lui ha aperto la porta.
- Lui aprì la porta.
- Apriva la porta.
- Lui apriva la porta.

Tom dolabı açtı.

Tom ha aperto l'armadio.

Tom günlüğü açtı.

- Tom ha aperto il diario.
- Tom aprì il diario.

O ağzını açtı.

- Ha aperto la bocca.
- Aprì la bocca.

O, radyoyu açtı.

- Ha acceso la radio.
- Lui ha acceso la radio.
- Accese la radio.
- Lui accese la radio.

Tom radyoyu açtı.

- Tom ha acceso la radio.
- Tom accese la radio.

Tom müziği açtı.

- Tom ha acceso la musica.
- Tom accese la musica.

Tom gazı açtı.

- Tom ha acceso il gas.
- Tom accese il gas.

Tom televizyonu açtı.

- Tom ha acceso la TV.
- Tom accese la TV.

Tom kitabını açtı.

- Tom ha aperto il suo libro.
- Tom aprì il suo libro.

Tom dolabını açtı.

Tom aprì il suo armadietto.

Başkan toplantıyı açtı.

Il presidente dichiara aperta la riunione.

Tom zarfı açtı.

- Tom ha aperto la busta.
- Tom aprì la busta.

Tom suyu açtı.

Tom ha aperto l'acqua.

Herkes çok açtı.

- Tutti erano così affamati.
- Erano tutti così affamati.

Tom çantasını açtı.

- Tom ha aperto la sua borsa.
- Tom aprì la sua borsa.

Tom kalemleri açtı.

- Tom ha temperato le matite.
- Tom temperò le matite.

Tom ağzını açtı.

- Tom ha aperto la bocca.
- Tom aprì la bocca.

Tom bağajı açtı.

- Tom ha aperto il bagagliaio.
- Tom aprì il bagagliaio.

Tom kapıları açtı.

- Tom ha aperto le porte.
- Tom aprì le porte.

Tom gözlerini açtı.

- Tom ha aperto gli occhi.
- Tom aprì gli occhi.

Tom hediyesini açtı.

- Tom ha aperto il suo regalo.
- Tom aprì il suo regalo.

Tom çok açtı.

- Tom aveva così fame.
- Tom era così affamato.

Leyla kapıyı açtı.

- Layla ha aperto la porta.
- Layla aprì la porta.

Tom gerçekten açtı.

- Tom aveva davvero fame.
- Tom aveva veramente fame.
- Tom era davvero affamato.
- Tom era veramente affamato.

Mary saçını açtı ve bluzünün düğmelerinden birini açtı.

Mary si sciolse i capelli e si sbottonò uno dei bottoni della camicetta.

O, zarfı yırtarak açtı.

- Strappò la busta per aprirla.
- Lui strappò la busta per aprirla.
- Ha strappato la busta per aprirla.
- Lui ha strappato la busta per aprirla.

Tom bir pencere açtı.

- Tom ha aperto una finestra.
- Tom aprì una finestra.

Kalabalığın arasında yolunu açtı.

Si fece strada in mezzo alla folla.

Tom arabanın bagajını açtı.

- Tom ha aperto il bagagliaio della macchina.
- Tom aprì il bagagliaio della macchina.
- Tom ha aperto il bagagliaio dell'auto.
- Tom aprì il bagagliaio dell'auto.
- Tom ha aperto il bagagliaio dell'automobile.
- Tom aprì il bagagliaio dell'automobile.

Tom araba penceresini açtı.

- Tom ha tirato giù il finestrino della macchina.
- Tom tirò giù il finestrino della macchina.

Tom kapıyı çekinerek açtı.

- Tom ha aperto la porta con esitazione.
- Tom aprì la porta con esitazione.

O, çabucak mektubu açtı.

Ha aperto rapidamente la lettera.

Tom ecza dolabını açtı.

- Tom ha aperto l'armadietto delle medicine.
- Tom aprì l'armadietto delle medicine.

Tom ışığı geri açtı.

- Tom ha riacceso la luce.
- Tom riaccese la luce.

Tom el fenerini açtı.

- Tom accese la sua torcia.
- Tom ha acceso la sua torcia.

Tom müziğin sesini açtı.

- Tom ha alzato la musica.
- Tom alzò la musica.

Tom kapının mandalını açtı.

- Tom ha aperto la porta.
- Tom aprì la porta.

O bir pencereyi açtı.

- Ha aperto una finestra.
- Lei ha aperto una finestra.

O, ona kalbini açtı.

Ha aperto il suo cuore a lei.

Annem kapağı dikkatlice açtı.

- Mia madre ha aperto attentamente la porta.
- Mia madre aprì attentamente la porta.
- Mia madre ha aperto con attenzione la porta.
- Mia madre aprì con attenzione la porta.

Onlar son derece açtı.

- Avevano terribilmente fame.
- Loro avevano terribilmente fame.

Başka bir şişe açtı.

- Ha aperto un'altra bottiglia.
- Lui ha aperto un'altra bottiglia.

Tom kutuyu dikkatle açtı.

Tom aprì la scatola con attenzione.

Karnın açtı, değil mi?

- Avevi fame, vero?
- Tu avevi fame, vero?
- Aveva fame, vero?
- Lei aveva fame, vero?
- Avevate fame, vero?
- Voi avevate fame, vero?

Tom ofis kapısını açtı.

- Tom ha aperto la porta dell'ufficio.
- Tom aprì la porta dell'ufficio.

O, kendi restoranını açtı.

- Ha aperto il suo proprio ristorante.
- Lui ha aperto il suo proprio ristorante.
- Aprì il suo proprio ristorante.
- Lui aprì il suo proprio ristorante.

Tom hızla kapıyı açtı.

- Tom ha aperto rapidamente la porta.
- Tom aprì rapidamente la porta.

Tom mektubu çabucak açtı.

- Tom ha aperto rapidamente la lettera.
- Tom aprì rapidamente la lettera.

Tom beslenme çantasını açtı.

- Tom ha aperto il suo portapranzo.
- Tom ha aperto il suo cestino del pranzo.
- Tom aprì il suo portapranzo.
- Tom aprì il suo cestino del pranzo.

Tom gömleğin düğmelerini açtı.

- Tom si sbottonò la camicia.
- Tom si è sbottonato la camicia.

Tom bu sabah açtı.

- Tom aveva fame stamattina.
- Tom aveva fame questa mattina.
- Tom era affamato stamattina.
- Tom era affamato questa mattina.

Tom pizza kutusunu açtı.

- Tom ha aperto la scatola della pizza.
- Tom aprì la scatola della pizza.

Sami eski yaraları açtı.

- Sami ha aperto vecchie ferite.
- Sami aprì vecchie ferite.
- Sami ha aperto delle vecchie ferite.
- Sami aprì delle vecchie ferite.

Daha yalnız hissetmeme yol açtı.

facendomi sentire più sola che mai.

Bu fotoğrafı yaratmak bilincimi açtı.

La realizzazione di questa foto mi ha aiutato a comprenderlo.

Kesin zaferlerinden birine yol açtı .

più decisive di Napoleone .

Taze ıstakozun görünümü iştahımı açtı.

Vedere l'aragosta fresca mi mise appetito.

Kalp çarpıntısıyla, o kapıyı açtı

- Con il cuore che le scoppiava, aprì la porta.
- Con il cuore che le batteva forte, aprì la porta.

Deneyler büyük buluşlara yol açtı.

- Gli esperimenti hanno portato a grandi scoperte.
- Gli esperimenti portarono a grandi scoperte.

Onun yeteneği erken çiçek açtı.

- Il suo talento è sbocciato presto.
- Il suo talento sbocciò presto.

Dağcı bir kurt kadar açtı.

L'alpinista aveva una fame da lupi.

O, yeni bir mağaza açtı.

- Ha aperto un nuovo negozio.
- Lei ha aperto un nuovo negozio.
- Aprì un nuovo negozio.
- Lei aprì un nuovo negozio.

Tom ön kapının kilidini açtı.

- Tom aprì il cancello principale.
- Tom ha aperto il cancello principale.

O, yalnız kalınca mektubu açtı.

Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera.

Tom sinirli olarak kapıyı açtı.

- Tom ha aperto nervosamente la porta.
- Tom aprì nervosamente la porta.

Tom çantayı bir makasla açtı.

- Tom ha aperto la borsa con un paio di forbici.
- Tom aprì la borsa con un paio di forbici.

Tom üç mektubun hepsini açtı.

- Tom ha aperto tutte e tre le lettere.
- Tom aprì tutte e tre le lettere.

Tom bir şişe şarap açtı.

- Tom ha aperto una bottiglia di vino.
- Tom aprì una bottiglia di vino.