Translation of "Açtı" in Dutch

0.087 sec.

Examples of using "Açtı" in a sentence and their dutch translations:

- Gözlerini açtı.
- Gözünü açtı.

Ze deed haar ogen open.

Onlar açtı.

Ze hadden honger.

Kuşlar açtı.

De vogels hadden honger.

Gözlerini açtı.

Ze deed haar ogen open.

O, kafesleri açtı.

Hij opende de kooien.

Tom kasayı açtı.

Tom heeft de kluis geopend.

Tom TV'yi açtı.

Tom zette de tv aan.

Tom buzdolabını açtı.

Tom opende de koelkast.

Tom perdeleri açtı.

Tom opende de gordijnen.

Birisi kapıyı açtı.

Iemand heeft de deur opengedaan.

Tom ışığı açtı.

Tom deed het licht aan.

O, kapıyı açtı.

- Hij deed de deur open.
- Hij opende de deur.

O, radyoyu açtı.

Hij deed de radio aan.

Ağzını kocaman açtı.

Hij deed zijn mond wijd open.

Kız şemsiyesini açtı.

Het meisje opende haar paraplu.

Tom birayı açtı.

Tom opende het bier.

Tom kutuyu açtı.

Tom opende de doos.

Başkan toplantıyı açtı.

De voorzitter opende de vergadering.

Tom bilgisayarı açtı.

Tom zette de computer aan.

Tom lambayı açtı.

Tom deed het licht aan.

Tom dizüstünü açtı.

Tom opende zijn laptop.

Tom kalemleri açtı.

Tom sleep de potloden.

Tom ağzını açtı.

Tom opende zijn mond.

O, lambayı açtı.

- Ze deed het licht aan.
- Zij heeft het licht aangedaan.

Ona dava açtı.

- Ze klaagde hem aan.
- Ze heeft hem aangeklaagd.

Tom silecekleri açtı.

Tom zette de ruitenwissers aan.

Tom çikolatayı açtı.

Tom pakte de chocolade uit.

Mary saçını açtı ve bluzünün düğmelerinden birini açtı.

Maria deed haar haar los en deed een knoop van haar bloesje open.

O, kapıyı çekerek açtı.

Ze trok de deur open.

O, kapıyı iterek açtı.

Ze duwde de deur open.

Tom kurşun kalemi açtı.

Tom sleep een potlood.

Tom bir pencere açtı.

Tom opende een raam.

O kapıyı çekerek açtı.

Hij trok de deur open.

Tom ışığı geri açtı.

Tom heeft het licht weer aangedaan.

O bir pencereyi açtı.

Ze deed een raam open.

Otobüs sürücüsü kapıyı açtı.

De buschauffeur opende de deur.

Annem kapağı dikkatlice açtı.

Mijn moeder deed de deur voorzichtig open.

Tom bir lambayı açtı.

Tom deed een lamp aan.

Tom bir bira açtı.

Tom opende een biertje.

O, kendi restoranını açtı.

Hij opende zijn eigen restaurant.

O, çabucak mektubu açtı.

Snel opende ze de brief.

Tom pizza kutusunu açtı.

Tom opende de pizzadoos.

Kesin zaferlerinden birine yol açtı .

beslissende overwinningen van Napoleon .

Tom sıcak su musluğunu açtı.

Tom draaide de warmwaterkraan open.

O, yalnız kalınca mektubu açtı.

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

Tom üç mektubun hepsini açtı.

Tom opende alle drie de brieven.

Tom onun için kapıyı açtı.

Tom opende de deur voor haar.

Orta çağ Rönesansa yol açtı.

De middeleeuwen maakten plaats voor de renaissance.

Tom bir bira daha açtı.

Tom opende nog een biertje.

Gaz vanasını sonuna kadar açtı.

Hij zette de gaskraan open.

Bir kelime, diğerine yol açtı.

Van het ene woord kwam het andere.

Tom yeni bir restoran açtı.

Tom opende een nieuw restaurant.

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

Istilacının İngiltere Kralı olmasının yolunu açtı .

indringer om koning van Engeland te worden.

Kralın ölümü bir savaşa yol açtı.

De dood van de koning bracht een oorlog teweeg.

O, yalnız olduğu anda mektubu açtı.

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

Bu mücadele başkanın istifasına yol açtı.

Deze strijd heeft geleid tot het ontslag van de voorzitter.

Tom ışığı açtı ve içeri girdi.

Tom deed het licht aan en kwam naar binnen.

Tom gözlerini açtı ve etrafa baktı.

Tom opende zijn ogen en keek in het rond.

Tom bir ton balığı kutusu açtı.

Tom opende een blik tonijn.

Tom komodinin üstündeki küçük lambayı açtı.

Tom deed de kleine lamp op zijn nachtkastje aan.

Tom fenerini açtı ve mağaraya girdi.

Tom deed zijn zaklamp aan en ging de grot in.

Tom sorgu odasına giden kapıyı açtı.

Tom deed de deur van de ondervragingskamer open.

Tom kapıyı açtı ve ışığı yaktı.

Tom opende de deur en deed het licht aan.

Ali orucunu hurma ve suyla açtı.

Ali verbrak zijn vasten met dadels en water.

2016 seçimlerinde Donald Trump'ın seçilmesine yol açtı,

leidde dat uiteindelijk tot de verkiezing van Donald Trump in 2016,

Mahkûm cezaevi duvarının altında bir delik açtı.

De gevangene heeft een gat onder de gevangenismuur door gegraven.

Sekreter bu sabah teslim edilen postayı açtı.

De secretaresse opende de post welke die ochtend geleverd was.

Tom masa lambasını açtı ve çalışmaya başladı.

Tom deed de bureaulamp aan en begon te werken.

- İkimiz de açtık.
- İkimizin de karnı açtı.

We hadden beiden honger.

Tom radyonun fişini taktı ve onu açtı.

Tom stak de stekker van de radio in en zette hem aan.

Ve 1972'de ülkenin ilk yılan parkını açtı.

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

Tom çamaşır kurutma makinesini açtı ve giysilerini çıkardı.

Tom opende de droger en haalde zijn kleren eruit.

Konuşacakmış gibi ağzını açtı ama hiçbir şey söylemedi.

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.

Çevredeki değişiklikler yeni türlerin ortaya çıkmasına yol açtı.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

- Sami'nin kızı başını açtı.
- Sami'nin kızı başörtüsü takmayı bıraktı.

Sami's dochter stopte met het dragen van de hijaab.

- Adalar hakkındaki anlaşmazlık, Çin'de bazı Japon karşıtı protestolara yol açtı.
- Adalar hakkındaki ihtilaf, Çin'de bazı Japon karşıtı protestolara yol açtı.

Het geschil over de eilanden heeft tot enkele anti-Japanse protesten geleid in China.

Gerçekleri kontrol etmenin üzerinde çok daha fazla durulmasına yol açtı.

heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

Tom dolabından eski bir ayakkabı kutusu çıkardı ve onu açtı.

- Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
- Tom trok een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.

Mary dolaptan ütü masasını çıkardı ve onu açtı, pencerenin yanına yerleştirdi.

Mary trok de strijkplank uit de kast, klapte hem uit en zette hem naast het raam neer.

O, ona ceketini uzattı sonra kapıyı açtı ve onun gitmesini rica etti.

Ze gaf hem zijn jasje, opende vervolgens de deur en vroeg hem te vertrekken.

Mary ütüyü raftan indirdi, elektrik kablosunu açtı, fişini taktı ve ısı ayarını seçti.

Mary nam het strijkijzer van de plank, wikkelde het elektrische koord los, deed de stekker van het strijkijzer in het stopcontact en koos een warmtestand.

O güzel, bu doğru ama o ağzını bir defa açtı mı sen yalnızca kaçmak isteyeceksin.

Ze is knap, dat klopt, maar wanneer ze haar mond opendoet dan wil je alleen maar weg!