Translation of "Meşhur" in Russian

Meşhur olacaksın.

- Ты станешь известным.
- Ты станешь знаменитым.
- Ты прославишься.

Tom meşhur olabilir.

- Том мог бы стать знаменитым.
- Том мог бы прославиться.

Tom meşhur olacak.

- Том будет знаменитым.
- Том прославится.
- Том будет знаменит.

Dünya çapında meşhur.

Он знаменит по всему миру.

O meşhur bir sanatçıdır.

- Он знаменитый художник.
- Он известный художник.

Tom meşhur bir aşçıdır.

Том — известный шеф-повар.

Tom'un meşhur olduğunu biliyorum.

Я знаю, что Том знаменит.

Tom meşhur olmak istemedi.

Том не хотел становиться знаменитым.

Tom meşhur olmak istemiyor.

Том не хочет быть знаменитым.

Tom çok meşhur oldu.

Том был очень знаменит.

Tom meşhur bir avukat.

Том - известный адвокат.

18. yy meşhur Alman filozofu.

суперзвезда немецкой философской мысли XVIII века.

O bir gün meşhur olacak.

Когда-нибудь она станет знаменитой.

Boston en çok neyiyle meşhur?

Чем больше всего знаменит Бостон?

O dönem herkes meşhur olmak istiyordu

все хотели быть знаменитыми в то время

Aslında meşhur olmak uğruna dönen oyunların

на самом деле, ради того, чтобы быть известным

Maria Callas meşhur bir opera sanatçısıdır.

Мария Каллас - знаменитая оперная певица.

Bu hikaye çok meşhur, herkes onu biliyor.

Это очень известная история, её все знают.

Herkes köyünden kentinden İstanbul'a gidiyordu meşhur olmak derdine

Каждый шел из своей деревни в свой город в Стамбул, чтобы прославиться

Tom Jackson hâlâ bir genç iken meşhur oldu.

Том Джексон прославился будучи еще подростком.

- O ünlü bir ressam.
- O meşhur bir ressam.

Он знаменитый художник.

Işte o dönem meşhur olan bakkal hileleri anlatıldı bu filmde

Вот знаменитые читы о продуктах, рассказанные в этом фильме.

- Amerika'nın en meşhur adamı Washington'du.
- Amerika'daki en ünlü adam Washington'du.

Вашингтон был самым известным человеком в Америке.

- Tom neden hâlâ popülerliğini koruyor?
- Tom niçin hâlâ daha meşhur?

Почему Том до сих пор популярен?

- Kendisi Japonya'daki en meşhur bilim adamlarındandır.
- Japonya'daki en büyük bilim adamlarından biridir.

Он один из величайших ученых Японии.

Seslendi ... Ragnar'ın ölümünün meşhur repliği "Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi" dir.

Знаменитая фраза из смерти Рагнара - «Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi».

- Bu hikaye çok meşhur, herkes onu biliyor.
- Bu hikaye çok ünlü; herkes bunu biliyor.

Это знаменитая история, все её знают.

"Tavuk neden yolun karşısına geçti?" çok meşhur ve bolca cevabı olan bir İngiliz bilmecesidir.

«Почему курица перешла дорогу?» — это известная английская загадка, на которую есть множество ответов.

- Kendisi Japonya'daki en meşhur şarkıcılardandır.
- Japonya'daki en ünlü şarkıcılardan biridir.
- O, Japonya'daki en tanınmış şarkıcılardan biridir.

Он один из самых известнейших певцов Японии.

- Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da ünlü.
- Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da tanınıyor.
- Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da meşhur.

Её книга известна не только в Англии, но и в Японии.