Translation of "Kılan" in Russian

Seni mutlu kılan nedir?

Что делает тебя счастливым?

Bunu mümkün kılan, nezaket erdemiydi.

и появились они благодаря наличию цивилизованности.

Ve Epic History TV'yi mümkün kılan

за то, что сделали возможным Epic History TV.

Tatoeba'yı güvenilir kılan, doğru çevirilerin çokluğudur.

То, что делает Татоэбу заслуживающей доверие - это обилие правильных переводов.

Ama onları bu kadar cesur kılan nedir?

но в чём причина?

Aynı zamanda benim sanatımı mümkün kılan şey.

оно делает моё искусство возможным.

Kabaca ifade edersek, ödüller hayatı yaşamaya değer kılan

Проще говоря, вознаграждение — это то, что мы хотим получить,

Ve bizi yapay zekâdan farklı kılan da bu.

именно это отличает нас от ИИ.

50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.

при этом люди убеждали себя, что ничего плохого не происходит.

Seni bu konuda bu kadar emin kılan ne?

Отчего ты так в этом уверен?

Tayvan, eşcinsel evliliği resmi kılan ilk Asya ülkesi oldu.

Тайвань станет первой азиатской страной, которая узаконит однополые браки.

Tom'u bunun bir daha olmayacağından çok emin kılan nedir?

Почему Том так уверен, что это не повторится?

- Seni eşsiz yapan şey ne?
- Seni eşsiz kılan özellikler nelerdir?

Что в тебе такого уникального?

- Tom'u yaşıtlarından farklı yapan ne?
- Tom'u akranlarından farklı kılan ne?

Чем отличается Том от своих сверстников?

Bizi özel ve farklı kılan ve bizi bir arada tutan şeyleri

как сохранить то, что делает нас особенными,

Bu videoya sponsor olduğunuz için Curiosity Stream'e ve Epic History TV'yi mümkün kılan

Спасибо Curiosity Stream за спонсорство этого видео и нашим сторонникам Patreon