Translation of "Içindesin" in Russian

Sen benim avucumun içindesin.

- Ты у меня в руках.
- Вы у меня в руках.

Ciddi bir tehlike içindesin.

Ты в серьезной опасности.

Ne tür bir belanın içindesin?

- Что у тебя за неприятности?
- Что у вас за неприятности?

Sen büyük bir belanın içindesin.

- У тебя большие неприятности.
- У вас большие неприятности.
- У тебя большие проблемы.
- У вас большие проблемы.

Ne için böyle bir acele içindesin?

- Почему ты так спешишь?
- Чего это ты так торопишься?

İyi bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.

- Похоже, ты в хорошем настроении.
- Похоже, вы в хорошем настроении.

Neden böyle kötü bir ruh hali içindesin?

- Ты чего в таком плохом настроении?
- Почему у тебя такое плохое настроение?

Neden böyle iyi bir ruh hali içindesin?

- Почему ты в таком хорошем настроении?
- Чего это у тебя такое хорошее настроение?

Bugün neden böyle kötü bir ruh hali içindesin?

- Чего у тебя сегодня такое плохое настроение?
- Почему у Вас сегодня такое плохое настроение?
- Ты чего сегодня в таком плохом настроении?
- Почему ты сегодня в таком плохом настроении?

Bugün kötü bir ruh hali içindesin, değil mi?

Ты сегодня в плохом настроении, разве не так?

Bu akşam neden böyle kötü bir ruh hali içindesin?

Почему ты сегодня вечером в таком плохом настроении?

Bu sabah kötü bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.

Ты, похоже, сегодня с утра не в настроении.