Translation of "Kötü" in Portuguese

- Kötü mü?
- Kötü müdür?

É mau?

- Kötü mü?
- Bu kötü mü?
- Kötü müdür?

É grave?

- Tom kötü.
- Tom kötü biri.

Tom é malvado.

Kötü hissetmelisiniz

deveriam ter vergonha,

Bu kötü.

Isto está mau!

Bu kötü!

Isto está mau!

Kötü olmayın.

- Não seja mau.
- Não seja má.

Onlar kötü.

- Eles são maus.
- Elas são más.

Kötü mü?

- É mau?
- É ruim?

Ekonomi kötü.

A economia está ruim.

Çok kötü.

Que pena.

Hava kötü.

O clima está ruim.

Kötü hissediyoruz.

Nos sentimos mal.

Kötü hissettim.

Eu me senti mal.

Kötü hissediyorum.

- Sinto-me mal.
- Estou me sentindo mal.
- Eu estou me sentindo mal.

Kötü düşünceler kötü davranışlara yol açar.

Maus pensamentos geram más ações.

Oldukça kötü kokuyor!

Cheira mesmo mal!

Tanrım, bu kötü!

Caramba, isto está mau!

Kötü bir fikir.

Péssima ideia.

Kötü adamlarla uğraşma.

Não se envolva com homens maus.

Çok kötü üşüttüm.

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

Etin tadı kötü.

A carne está com um gosto ruim.

Kötü haberim var.

- Tenho más notícias.
- Eu tenho más notícias.

Kötü haber nedir?

Quais são as más notícias?

Bu kötü kokuyor.

Isso fede.

Marta kötü giyinir.

Marta se veste mal.

Sen kötü birisin.

Você é uma pessoa má.

O kötü kokuyor.

Ele fede.

Onlar kötü kokuyor.

Eles fedem.

Bu kötü haber.

Esta é uma má notícia.

Kötü şans getirme.

Não traga má sorte.

Daha kötü olabilirdi.

Poderia ser pior.

Bugün kötü hissediyorum.

Me sinto mal hoje.

Kötü şansımız geçiciydi.

- Nossa má sorte foi temporária.
- Nossa má sorte durou pouco.

Balık kötü kokuyor.

O peixe cheira mal.

Çoraplar kötü kokuyor.

As meias estão fedidas.

Kendimi kötü hissediyorum.

- Sinto-me mal.
- Estou mal.
- Estou adoentada.

Bu kötü değil.

- Isto não é mau.
- Isto não é ruim.

Tom kötü durumda.

Tom está em má forma.

Çok kötü görünmüyor.

Não parece tão ruim.

Daha kötü olacak.

Vai piorar.

O kötü olmalı.

Deve ser ruim.

Nasılsın? İyi? Kötü?

Como estás? Bem? Mal?

Her şey kötü.

Tudo é ruim.

İngilizcen kötü görünmüyor.

O seu inglês não soa feio.

Daha kötü oluyorum.

Estou piorando.

Daha kötü yaptım.

- Eu fiz pior.
- Fiz pior.

Seninki daha kötü.

- O seu é pior.
- A sua é pior.

Kötü şirketten kaçının.

Evite más companhias.

Hey, kötü hissetme.

Ei, não se sinta mal.

Tom kötü görünmüyor.

Tom não parece malvado.

Çok kötü değiller.

Eles não são tão maus.

Kötü yaralandın mı?

Você está gravemente ferido?

Kötü bir alışkanlık.

É um hábito ruim.

Durum çok kötü.

A situação é muito ruim.

Bunun tadı kötü.

Isto tem gosto ruim.

Tom'a kötü davranıldı.

Tom foi maltratado.

O eşarp kötü.

- Esse cachecol é feio.
- Aquele cachecol é feio.

Çok kötü değildi.

Aquilo não foi tão ruim.

Kötü bir hava.

O tempo está ruim.

Daha kötü olamaz.

Isto não pode ficar pior.

Arabam kötü durumda.

Meu carro está em péssimo estado.

Kesinlikle kötü hissediyorum.

Eu certamente me sinto mal.

Kötü şeyler olabilir.

Coisas ruins podem acontecer.

Tekneniz kötü kokuyor.

Seu barco fede.

- O kötü sona erecek.
- O kötü biçimde bitecek.

Isso vai acabar mal.

- Onun görme yeteneği kötü.
- Onun görme kabiliyeti kötü.

Ele não enxerga bem.

- Onun görme kabiliyeti kötü.
- O kötü görme duyusuna sahip.

- Ele tem deficiência visual.
- Ele não enxerga bem.

- Sanırım Fransızcam gerçekten kötü.
- Fransızcamın gerçekten kötü olduğunu düşünüyorum.

Eu acho que o meu francês é muito ruim.

- Ben kötü biri miyim?
- Ben kötü bir insan mıyım?

Sou uma má pessoa?

Bu kötü bir karardı!

Foi uma má decisão!

çünkü kötü alışkanlık edinir

porque fica ruim hábito

Kötü ruhları kovalamak amacıyla

perseguir espíritos malignos

Kötü bir çocuk olma.

- Não seja um menino mau.
- Não seja um garoto mau.

Kötü arkadaştan uzak dur.

Afaste-se de más companhias.

Kötü şirketten uzak durmalısın.

Você deve se manter longe de má companhia.

Kötü hava gitmemizi engelledi.

O mau tempo nos impediu de sair.

Kötü alışkanlıklara girmek kolaydır.

É fácil prender-se a maus hábitos.

O kötü işitmekten özürlü.

Ela tem deficiência auditiva.

Onun dil bilgisi kötü.

A gramática dela é ruim.

Kötü davranışlarının farkında değil.

Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.

Siyah kediler kötü şanstır.

Os gatos pretos trazem má sorte.

Kötü bir hissim var.

- Tenho um mau pressentimento.
- Estou com mau pressentimento.