Translation of "Hikâyeler" in Russian

Düşünceler, anılar ve hikâyeler.

Какие мысли, воспоминания и истории

Hikâyeler yoldan çıkarılıyor gibi görünüyor.

и кажется, что они вытесняет историю

İşte bu sebeple hikâyeler güçlüdür

Вот почему истории имеют мощный эффект,

Onun eğlenmesi için süslediğim hikâyeler

О письмах, наполненных забавными историями и анекдотами,

Yine Belle'ninki gibi hikâyeler görürdük.

мы всё ещё видели бы такие истории, как у Бель.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

Мы используем истории как средства познания мира.

Iyi hikâyeler yapabilmek için bilmemiz lazım.

для создания хороших историй.

Anne adayına onun hayatından hikâyeler anlattılar

они рассказали ей истории из её жизни,

- Kısa hikâyeler yazıyor.
- Kısa öykü yazıyor.

Она пишет повести.

Bugün size anlattığım hikâyeler sıradan örnekler değil.

То, что я рассказал сегодня, это не случайные примеры.

Hikâyeler güçlüdür, canlıdır ve bir şeyi hayata geçirir.

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

И важны даже не столько сами истории,

Ve bu çizgileri çizerken, tüm bu hikâyeler ortaya çıkıyor.

Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.

Hikâyeler, tek başına salt bilgiden 2 ile 10 kat daha hatırlanabilir.

Истории запоминаются в 2–10 раз лучше, чем голые факты.

Bu şekilde hikâyeler hep hayatta kaldı ve hayatta kalmaya da devam edecek.

Этот механизм позволял историям выживать и продолжаться в веках.