Translation of "Gerekmiyordu" in Russian

Gitmem gerekmiyordu.

- Я не должен был идти.
- Я не должна была идти.
- Мне не пришлось идти.
- Мне не пришлось ехать.

Bugün gelmen gerekmiyordu.

Ты не должен был сегодня приходить.

Orada olmam gerekmiyordu.

Меня там, по идее, не должно было быть.

Acele etmemiz gerekmiyordu.

Нам не нужно было спешить.

Bunun olması gerekmiyordu.

Этого не должно было случиться.

Henüz olması gerekmiyordu.

Этого ещё не должно было случиться.

Buraya gelmen gerekmiyordu.

Вы не должны были приезжать сюда.

Tom'un gitmesi gerekmiyordu.

- Тому не нужно было идти.
- Тому не нужно было ехать.

Bu şekilde olması gerekmiyordu.

Это не должно было быть так.

Tom'un orada olması gerekmiyordu.

Том не должен был быть там.

Tom'un hastaneye gitmesi gerekmiyordu.

- Тому не нужно было ехать в больницу.
- Тому не понадобилось ехать в больницу.

Tomun okula gitmesi gerekmiyordu.

- Тому не нужно было идти в школу.
- Тому не нужно было ходить в школу.

Tom'un yardım istemesi gerekmiyordu.

Тому не нужно было просить о помощи.

Tom'un bugün işe gitmesi gerekmiyordu.

- Тому не нужно было сегодня на работу.
- Тому не нужно было сегодня идти на работу.

Tom'un bana yardım etmesi gerekmiyordu.

Том не должен был мне помогать.

Tom'un bizi ikna etmesi gerekmiyordu.

- Тому не пришлось меня убеждать.
- Тому не пришлось меня уговаривать.

Tom'un bunu bugün yapması gerekmiyordu.

Тому не нужно было делать это сегодня.

Onun hakkında hiç kimsenin bilmesi gerekmiyordu.

- Предполагалось, что никто не будет знать об этом.
- Предполагалось, что никто не узнает об этом.
- Никто не должен был об этом знать.

Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemesi gerekmiyordu.

Тому не нужно было говорить Мэри, что делать.

- Onu size anlatmam gerekmiyordu.
- Onu size anlatmamalıydım.

Я не должна была вам этого говорить.

- Tom'un beklemesi gerekmiyordu.
- Tom'un beklemesine gerek yoktu.

Тому не нужно было ждать.

- Tom'un yalan söylemesine gerek yoktu.
- Tom'un yalan söylemesi gerekmiyordu.

Тому не пришлось врать.

Oğlumun ev ödevini yapmasına yardım etmem gerekmiyordu ama yardım ettim.

Я не должен был помогать сыну делать домашние задания, но я помог.

- Tom'un oraya kendisinin gitmesine gerek yoktu.
- Tom'un oraya kendisi gitmesi gerekmiyordu.

Тому не нужно было идти туда самому.

- Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyordu.
- Tom Mary'ye yardım etmek zorunda değildi.

Тому не пришлось помогать Мэри.

- Tom'un Boston'a geri dönmesi gerekmiyordu.
- Tom'un dün Boston'a dönmesine gerek yoktu.

Тому не нужно было возвращаться в Бостон.

- Gerek yoktu be reis!
- Onu yapman gerekmiyordu, şef.
- Onu yapmana gerek yoktu, şef.

Зря ты это сделал, начальник.