Translation of "Hastaneye" in German

- Hastaneye kaldırıldı.
- Hastaneye yatırıldı.

Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmeliyim.

Ich muss ins Krankenhaus gehen.

Hastaneye git.

Geh zum Krankenhaus.

Hastaneye düşeceksin.

Du wirst im Krankenhaus enden.

Hastaneye gidiyorum.

Ich bin auf dem Weg zum Krankenhaus.

Hastaneye gittim.

Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

Hastaneye gideceğim.

Ich werde ins Krankenhaus gehen.

- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmem lazım.

Ich muss ins Krankenhaus.

- Leyla hastaneye kaldırıldı.
- Leyla hastaneye götürüldü.

Layla wurde ins Krankenhaus gebracht.

- Tom hastaneye gitmeli.
- Tom'un hastaneye gitmesi gerek.

Tom muss ins Krankenhaus.

- Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
- Seni hastaneye götürmeliyiz.

- Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen.
- Wir müssen euch ins Krankenhaus bringen.
- Wir müssen Sie ins Krankenhaus bringen.

Hastaneye yatış yapıldı,

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert

Komşular hastaneye gidiyor

Nachbarn gehen ins Krankenhaus

Tom hastaneye götürüldü.

Tom wurde ins Krankenhaus gebracht.

Maria hastaneye ulaştı.

Maria erreichte das Krankenhaus.

Hastaneye gitmek zorundayım.

- Ich muss ins Krankenhaus gehen.
- Ich muss ins Krankenhaus.

Yaralıyı hastaneye taşıyın.

Transportieren Sie die Verletzten ins Krankenhaus.

Hastaneye gitmek istemiyorum.

Ich will nicht ins Krankenhaus.

Tom'u hastaneye götürmeliyim.

Ich muss Tom dringend ins Krankenhaus bringen.

Tom hastaneye gitti.

Tom ging ins Krankenhaus.

Tom hastaneye kaldırıldı.

Tom wurde ins Krankenhaus gebracht.

Dün hastaneye gittim.

Ich ging gestern ins Krankenhaus.

Beni hastaneye götür.

Bring mich zum Krankenhaus.

Onu hastaneye götür.

- Bring ihn ins Krankenhaus!
- Bringt ihn ins Krankenhaus!
- Bringen Sie ihn ins Krankenhaus!

Hastaneye taksiyle gitti.

- Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
- Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.

O, hastaneye kaldırıldı.

Er wurde schnellstens zum Krankenhaus gebracht.

Mary çabucak hastaneye gitti.

Mary eilte ins Krankenhaus.

Adam çocuğu hastaneye götürüyordu.

Die Männer trugen den Jungen zum Krankenhaus.

Onu hemen hastaneye götürdük.

Wir haben ihn unverzüglich ins Krankenhaus gebracht.

Tom, hastaneye gitmeyi reddetti.

Tom weigerte sich, ins Krankenhaus zu gehen.

Lütfen beni hastaneye götür.

Bitte bring mich ins Krankenhaus!

Biz onu hastaneye götürdük.

Wir brachten sie ins Krankenhaus.

Ben onu hastaneye götürdüm.

Ich brachte sie ins Krankenhaus.

Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.

Tom brachte Maria ins Krankenhaus.

Ben Tom'u hastaneye götürdüm.

Ich habe Tom ins Krankenhaus gebracht.

Hastaneye götürülen kişi Tom'dur.

Tom ist derjenige, der ins Krankenhaus gebracht wurde.

Annem sabahleyin hastaneye gider.

Mutter kommt am Morgen ins Krankenhaus.

Tom hastaneye gitmek zorunda.

Tom muss ins Krankenhaus.

Charles hastaneye gitmek zorunda.

Charles muss ins Krankenhaus.

Tom dün hastaneye gitti.

Tom ist gestern ins Krankenhaus gegangen.

O dün hastaneye gitti.

Er ging gestern ins Krankenhaus.

Jim hemen hastaneye gitmelidir.

- Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.
- Jim muss sofort ins Krankenhaus.

O, dün hastaneye gitti.

Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.

Tom hastaneye kabul edildi.

Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen.

Tom hemen hastaneye kaldırıldı.

Tom wurde schnellstens zum Krankenhaus gebracht.

Tom'u arabayla hastaneye götürdüm.

Ich fuhr Tom zum Krankenhaus.

Hastaneye kendim gitmek zorundaydım.

Ich musste selbst zum Krankenhaus fahren.

O panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

schnellstmöglich ins Krankenhaus bringen,

Biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

ins Krankenhaus zu gehen, bevor wir sie brechen

48 saat içerisinde hastaneye çevirip

Innerhalb von 48 Stunden ins Krankenhaus

O hasta ve hastaneye kaldırıldı.

Er ist krank und wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

O hastaneye gitmek için isteklidir.

Er will unbedingt ins Krankenhaus gehen.

Beni hastaneye götürecek kadar nazikti.

Sie begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.

Bundan sonra, Miki hastaneye götürüldü.

Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.

Hastaneye kadar bana eşlik etti.

Sie begleitete mich ins Krankenhaus.

Biraz yardım olmadan hastaneye yetişemem.

Ich schaffe es nicht ohne Hilfe zum Krankenhaus.

Amcamla görüşmek için hastaneye gittim.

Ich ging ins Krankenhaus, um meinen Onkel zu sehen.

Lütfen Tom'u hastaneye götürür müsün?

Würdest du bitte Tom ins Krankenhaus bringen?

Paramı bir hastaneye vasiyet edeceğim.

Ich sollte mein Geld einem Krankenhaus vermachen.

Onlar onu hastaneye kabul ettiler.

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

Ateşi için onu hastaneye götürdüler.

- Sie nahmen ihn mit ins Krankenhaus wegen seines Fiebers.
- Wegen seines Fiebers brachten sie ihn ins Krankenhaus.

Kazadan sonra yaralılar hastaneye götürüldü.

Nach dem Unfall wurden die Verletzten ins Krankenhaus gebracht.

Karımı görmek için hastaneye gittim.

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

Tom yaralı bisikletçiyi hastaneye götürdü.

- Tom fuhr den verletzten Radfahrer zum Krankenhaus.
- Tom fuhr die verletzte Radfahrerin zum Krankenhaus.

Tom arabayla kendini hastaneye attı.

Tom fuhr selbst zum Krankenhaus.

Tom'u hastaneye götürebilir misiniz acaba?

Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?

- O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

Dikişe ihtiyacı vardı ama hastaneye gidemezdi.

Sie musste genäht werden, aber sie würde niemals ins Krankenhaus gehen.

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

Ağır yaralı adam hastaneye vardığında ölmüştü.

Der schwerverletzte Mann war bei der Ankunft im Krankenhaus schon gestorben.

Tom, hasta olduğu için hastaneye gitti.

Tom ging ins Krankenhaus, weil er krank war.

Adanın köprüye değil hastaneye ihtiyacı var.

Die Insel braucht ein Krankenhaus, keine Brücke.

Onu ziyaret etmek için hastaneye gittim.

Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.

O, haftada bir kez hastaneye gider.

Sie geht einmal in der Woche ins Krankenhaus.

O beni hastaneye götürme nezaketini gösterdi.

- Er begleitete mich freundlicherweise zum Krankenhaus.
- Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

Sie riet ihm, ins Krankenhaus zu gehen.

Tom ve ben aynı hastaneye gidiyoruz.

Tom und ich gehen ins selbe Krankenhaus.

Tom alkol zehirlenmesinden dolayı hastaneye kaldırıldı.

Tom wurde mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert.

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

Als er endlich im Krankenhaus das richtige Gegengift bekam,

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.

Wir müssen den Helikopter rufen und es schnell ins Krankenhaus bringen.

Kurtarma ekibini çağırmalı ve bir hastaneye yetişmelisiniz.

muss man die Rettung rufen und schnell ins Krankenhaus.

Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.

Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.

O hastaneye gitmesi gerektiği konusunda ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass er ins Krankenhaus geht.

Onu acilen hastaneye götürmeliyiz, o ağır yaralı!

Wir müssen ihn dringend ins Krankenhaus bringen, er ist schwer verletzt!

Güvenli tarafta olmak için o, hastaneye gitti.

Um sicherzugehen, begab sie sich ins Krankenhaus.

Tom'un hastaneye gittiğini biliyorum ama sebebini bilmiyorum.

Ich weiß, dass Tom ins Krankenhaus geht, aber ich weiß nicht, warum.

O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.

Er nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

Tom hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Tom fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.

Hastaneye kaldırılan kişi tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı.

Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.

Tom, evinde bilinçsizce bulunduktan sonra hastaneye kaldırıldı.

Tom wurde eilends ins Krankenhaus gebracht, nachdem er bei sich zu Hause bewusstlos aufgefunden worden war.