Translation of "Hastaneye" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "Hastaneye" in a sentence and their portuguese translations:

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmeliyim.

Eu tenho que ir ao hospital.

Hastaneye git.

Vá ao hospital.

Hastaneye gidelim.

Vamos ao hospital.

Hastaneye dönmeliyim.

Eu preciso voltar ao hospital.

Hastaneye gittim.

Eu fui ao hospital.

Hastaneye gideceğim.

Irei ao hospital.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmem gerekiyor.

Eu tenho que ir ao hospital.

- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmem lazım.

Eu preciso ir ao hospital.

- Seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.
- Seni hastaneye götürmeliyiz.

Precisamos levá-lo ao hospital.

Komşular hastaneye gidiyor

Vizinhos indo para o hospital

Mary hastaneye geldi.

Mary chegou ao hospital.

Tom hastaneye götürüldü.

Tom foi levado ao hospital.

O, hastaneye gidecek.

Ele irá ao hospital.

Bugün hastaneye gidiyorum.

Eu vou ao hospital hoje.

Hastaneye gitmek zorundayım.

Eu tenho que ir ao hospital.

Tom'u hastaneye götür.

Leve Tom ao hospital.

Hastaneye gitmek zorundaydılar.

- Eles tinham que ir ao hospital.
- Eles tiveram que ir ao hospital.

Yaralıyı hastaneye taşıyın.

- Carreguem o ferido para o hospital.
- Leve o ferido para o hospital.

Hastaneye gitmek istemiyorum.

- Eu não quero ir ao hospital.
- Não quero ir ao hospital.

Hastaneye gitmek zorundaydım.

Eu tive que ir ao hospital.

Tom hastaneye gitti.

Tom foi ao hospital.

Tom hastaneye gidiyor.

Tom está a caminho do hospital.

Dün hastaneye gittim.

Eu fui ao hospital ontem.

Seni hastaneye götüreyim.

Deixe-me levá-lo ao hospital.

O, hastaneye kaldırıldı.

Ele foi hospitalizado.

Tom hastaneye yatırıldı.

O Tom foi hospitalizado.

Beni hastaneye götür.

Leve-me ao hospital.

Hastaneye gitmem lazım.

Tenho que ir ao médico.

Onlar hastaneye gittiler.

Eles foram ao hospital.

Hastaneye taksiyle gitti.

Ela foi para o hospital de táxi.

- Tom hastaneye gitmek istemiyordu.
- Tom hastaneye gitmek istemedi.

Tom não queria ir ao hospital.

Hastaneye otobüsle nasıl gidebilirim?

Como posso chegar até o hospital de ônibus?

O, helikopterle hastaneye nakledildi.

Ele foi transportado ao hospital de helicóptero.

Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.

- Tom levou Mary ao hospital.
- Tom levou Maria ao hospital.

Ben Tom'u hastaneye götürdüm.

Eu levei Tom para o hospital.

Annem sabahleyin hastaneye gider.

Mamãe vai ao hospital de manhã.

Hastaneye yatırılmak zorunda mıyım?

Eu preciso ser internado?

Ben seni hastaneye götüreceğim.

Te levarei ao hospital.

Tom'u hastaneye götürebilir misin?

Você pode levar o Tom ao hospital?

Yarın hastaneye gitmek zorundayım.

Tenho de ir ao hospital amanhã.

Tom benimle hastaneye geldi.

Tom veio ao hospital comigo.

Tom hastaneye gitmek istemiyor.

Tom não quer ir ao hospital.

O, dün hastaneye gitti.

Ela foi ao hospital ontem.

Lütfen beni hastaneye götür.

Por favor, leve-me ao hospital.

O, bugün hastaneye gidecek.

Ela vai para o hospital hoje.

Tom hemen hastaneye kaldırıldı.

Tom foi levado às pressas ao hospital.

Tom neden hastaneye gitti?

Por que é que o Tom foi ao hospital?

O panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

para ir ao hospital antes de quebrá-los

48 saat içerisinde hastaneye çevirip

Volte ao hospital em 48 horas

Hastaneye kadar bana eşlik etti.

Ela me acompanhou até o hospital.

Hastaneye kadar size eşlik edeceğim.

- Acompanhá-lo-ei até o hospital.
- Eu te acompanharei ao hospital.

Biraz yardım olmadan hastaneye yetişemem.

Eu não consigo ir ao hospital sem ajuda.

Beni hastaneye götürebilir misiniz, lütfen?

Você poderia me levar ao hospital, por favor?

Amcamla görüşmek için hastaneye gittim.

Eu fui ao hospital visitar o meu tio.

Lütfen Tom'u hastaneye götürür müsün?

Você poderia por favor levar o Tom ao hospital?

On üç kişi hastaneye kaldırıldı.

Treze foram hospitalizados.

Karımı görmek için hastaneye gittim.

Fui ao hospital para ver a minha mulher.

Tom hastaneye gitmek zorunda kaldı.

- Tom teve de ir ao hospital.
- Tom teve que ir ao hospital.

- O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Ela pegou um táxi para o hospital.

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

Tom, hasta olduğu için hastaneye gitti.

Tom foi para o hospital porque estava doente.

Onun sağlığını sormak için hastaneye gittim.

Eu fui ao hospital para perguntar sobre a saúde dele.

Onu ziyaret etmek için hastaneye gittim.

- Eu fui até o hospital para visitá-lo.
- Fui ao hospital para visitá-lo.

Onu hastaneye götürmenizi rica edebilir miyim?

Posso pedir a você que o leve de carro até o hospital?

O, haftada bir kez hastaneye gider.

Ela vai ao hospital uma vez por semana.

Beni bir hastaneye götürebilir misiniz, lütfen?

Você poderia me levar ao hospital, por favor?

Tom on üç gün hastaneye yatırıldı.

Tom ficou hospitalizado por treze dias.

O kritik bir durumda hastaneye geldi.

Ela chegou ao hospital em estado crítico.

Tom Mary'yi en yakın hastaneye götürdü.

Tom levou Maria ao hospital mais próximo.

Tom'un başka bir hastaneye nakledilmesi gerekiyordu.

O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

Finalmente levado a um hospital e administrado o antídoto certo,

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.

Temos de chamar o helicóptero e chegar ao hospital depressa.

Kurtarma ekibini çağırmalı ve bir hastaneye yetişmelisiniz.

tem de chamar ajuda e tem de ir ao hospital.

Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.

Se o seu filho tomar veneno, leve-o imediatamente a um hospital.

Tom hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Tom pegou um táxi para o hospital.

Grip olanların sadece %2'sinin hastaneye yatırılması gerekir.

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

Çok geç olmadan önce onu hastaneye götürmek zorundayız.

Temos que levá-lo ao hospital antes que seja muito tarde.

O, her gün onu görmek için hastaneye gitti.

Ela ia vê-lo no hospital todo dia.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Temos de chamar o helicóptero e chegar ao hospital depressa.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Lembre-se que temos de encontrar o antídoto e chegar ao hospital o mais depressa possível.

Bizim hastaneye boş yere gitmemiz devletimize çok büyük zarardır

É um grande mal para o nosso estado que vamos ao hospital em vão

Niçin hastaneye tekrar gitmiyorsun ve Tom'un nasıl olduğunu görmüyorsun?

Por que você não volta ao hospital e vê como o Tom está indo?

Büyükbabam mide ağrısı için yardım aramak için hastaneye gitti.

Meu avô foi ao hospital procurar ajuda para sua dor de estômago.

Şimdi yardım çağırmak ve hastaneye gitmek için sadece 30 dakikamız var.

Só temos 30 minutos para chamar ajuda e chegarmos ao hospital.