Translation of "Hastaneye" in Dutch

Hastaneye gittim.

Ik ging naar het ziekenhuis.

- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmem lazım.

Ik moet naar het ziekenhuis.

- Tom hastaneye gitmeli.
- Tom'un hastaneye gitmesi gerek.

Tom moet naar het ziekenhuis.

Bugün hastaneye gideceğim.

Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.

Hastaneye gitmek istemiyorum.

Ik wil niet naar het ziekenhuis gaan.

Tom hastaneye gitmeli.

Tom moet naar het ziekenhuis.

O, hastaneye kaldırıldı.

Hij werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht.

Onu hemen hastaneye götürdük.

We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.

Jim, derhal hastaneye yatırılmalı.

Jim moet onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht.

Mary çabucak hastaneye gitti.

Maria haastte zich naar het ziekenhuis.

Biz Jordan'ı hastaneye göndermeliyiz.

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.

Ben hastaneye geri gideceğim.

Ik ga terug naar het ziekenhuis.

Zaman zaman hastaneye girip çıkıyordu.

voor curatieve behandeling van borstkanker.

O panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Beni hastaneye götürebilir misiniz, lütfen?

Kunt u mij naar het ziekenhuis brengen, alstublieft?

Tom'u hastaneye götürmek zorunda kaldım.

Ik moest Tom naar het ziekenhuis brengen.

Annemi görmek için hastaneye gittim.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn moeder te zien.

Ken, Tom'u arabayla hastaneye götürdü.

Ken reed Tom naar het ziekenhuis.

Karımı görmek için hastaneye gittim.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.

Mary'yi arabayla hastaneye götüren Tom'du.

Tom was degene die Maria naar het ziekenhuis reed.

- O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

- Ze nam de taxi naar het ziekenhuis.
- Ze ging met de taxi naar het ziekenhuis.

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

Ve derhal hastaneye gelmem gerektiğini söyledi.

en dat ik direct naar het ziekenhuis moest komen.

Ağır yaralı adam hastaneye vardığında ölmüştü.

De zwaargewonde man was al gestorven bij aankomst in het ziekenhuis.

Daha sonra seni hastaneye getirmiş olacağız.

Wij zullen jou later naar het ziekenhuis hebben gebracht.

O kritik bir durumda hastaneye geldi.

Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.

Tom Mary'den onu hastaneye götürmesini istedi.

Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

Kurtarma ekibini çağırmalı ve bir hastaneye yetişmelisiniz.

...moet je om hulp vragen... ...en naar het ziekenhuis gaan.

Güvenli tarafta olmak için o, hastaneye gitti.

- Om op zeker te spelen, ging ze naar het ziekenhuis.
- Om geen risico's te nemen, ging ze naar het ziekenhuis.

Tom hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

Tom nam een taxi naar het ziekenhuis.

Grip olanların sadece %2'sinin hastaneye yatırılması gerekir.

Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Onu hastaneye yetiştirmek zorundayız. O fena halde yaralı.

We moeten hem dringend naar het ziekenhuis brengen, hij is zwaar gewond.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Dus roepen we de helikopter en gaan we snel naar het ziekenhuis.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Yaşlı kadın bir hastaneye götürüldü ama çok geçmeden öldü.

De oude vrouw werd in het ziekenhuis gebracht, maar overleed niet veel later.

Tom bıçaklandı ve onlar onu bir hastaneye götüremeden önce öldü.

Tom is neergestoken en stierf voor ze hem naar het ziekenhuis konden brengen.

Tom'un göğsünde bir ağrı vardı, bu yüzden o, hastaneye gitti.

Omdat Tom pijn had in zijn borst, is hij naar het ziekenhuis gegaan.

Daha önce bronşit ya da zatürre nedeniyle hastaneye yatırıldınız mı?

- Bent u ooit in het ziekenhuis opgenomen geweest voor bronchitis of longontsteking?
- Ben je ooit in het ziekenhuis opgenomen geweest voor bronchitis of longontsteking?

Şimdi yardım çağırmak ve hastaneye gitmek için sadece 30 dakikamız var.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

Noel'den birkaç hafta önce Tom sağ bacağını kırdı ve hastaneye götürüldü.

Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.

Ancak Covid-19 pozitif çıkanların %20 ila %30'unun hastaneye yatması gerekir.

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

Küçük bir yılan olduğu için insanlar "Bir şey olmaz ya" deyip hemen hastaneye gitmiyorlar.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Ama hastaneye gitmediği için testere pullu engerek ısırdıktan 40 gün sonra ölen birini biliyoruz. Kan kaybından öldü.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.