Translation of "Hastaneye" in Italian

- Hastaneye kaldırıldı.
- Hastaneye yatırıldı.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.
- Fu ricoverato in ospedale.
- Lui fu ricoverato in ospedale.
- Venne ricoverato in ospedale.
- Lui venne ricoverato in ospedale.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmem gerekiyor.
- Hastaneye gitmeliyim.

- Devo arrivare all'ospedale.
- Io devo arrivare all'ospedale.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmeliyim.

- Devo andare all'ospedale.
- Io devo andare all'ospedale.

Hastaneye uğrayalım.

Fermiamoci dall'ospedale.

Hastaneye gidiyorum.

- Sto andando all'ospedale.
- Io sto andando all'ospedale.

Hastaneye gideceğim.

Andrò all'ospedale.

- Hastaneye gitmek zorundayım.
- Hastaneye gitmem gerekiyor.

- Devo andare all'ospedale.
- Io devo andare all'ospedale.

- Leyla hastaneye kaldırıldı.
- Leyla hastaneye götürüldü.

- Layla è stata portata in ospedale.
- Layla fu portata in ospedale.

- Tom hastaneye gitmeli.
- Tom'un hastaneye gitmesi gerek.

Tom deve andare in ospedale.

Hastaneye yatış yapıldı,

Arrivò in ospedale,

Mary hastaneye geldi.

- Mary è arrivata all'ospedale.
- Mary arrivò all'ospedale.

Bugün hastaneye gidiyorum.

Vado all'ospedale oggi.

Hastaneye gitmek zorundayım.

Devo andare all'ospedale.

Tom'u hastaneye götür.

- Porta Tom all'ospedale.
- Portate Tom all'ospedale.
- Porti Tom all'ospedale.

Onu hastaneye götürdüm.

- Lo portai all'ospedale.
- L'ho portato all'ospedale.

O, hastaneye gidiyor.

Sta andando all'ospedale.

Dün hastaneye gittim.

- Sono andato all'ospedale ieri.
- Sono andata all'ospedale ieri.

Seni hastaneye götüreyim.

- Lascia che ti porti in ospedale.
- Lasci che la porti in ospedale.
- Lasciate che vi porti in ospedale.

Hastaneye gitmem gerek.

Devo andare all'ospedale.

O, hastaneye kaldırıldı.

- È stato ricoverato in ospedale.
- Lui è stato ricoverato in ospedale.

Tom hastaneye kaldırıldı.

Tom è stato ricoverato in ospedale.

Tom hastaneye yatırıldı.

- Tom era ricoverato.
- Tom era ospedalizzato.

Benimle hastaneye gel.

Vieni con me in ospedale.

Onları hastaneye götürüyorum.

- Li sto portando all'ospedale.
- Le sto portando all'ospedale.

Onu hastaneye götürüyorum.

Lo sto portando all'ospedale.

Onları hastaneye götür.

- Portali all'ospedale.
- Portale all'ospedale.
- Portateli all'ospedale.
- Portatele all'ospedale.
- Li porti all'ospedale.
- Le porti all'ospedale.

Onu hastaneye götür.

- Portalo all'ospedale.
- Portatelo all'ospedale.
- Lo porti all'ospedale.

Onlar hastaneye gittiler.

- Andarono all'ospedale.
- Sono andati in ospedale.
- Sono andate in ospedale.
- Andarono in ospedale.
- Sono andati all'ospedale.
- Sono andate all'ospedale.

Fadıl hastaneye yetiştirildi.

- Fadil è stato portato di fretta all'ospedale.
- Fadil fu portato di fretta all'ospedale.

- Tom hastaneye gitmek istemiyordu.
- Tom hastaneye gitmek istemedi.

Tom non voleva andare all'ospedale.

Hastaneye otobüsle nasıl gidebilirim?

Come posso arrivare all'ospedale in autobus?

Adam çocuğu hastaneye götürüyordu.

Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.

Sen hastaneye gitmek zorundasın.

- Devi andare all'ospedale.
- Deve andare all'ospedale.
- Dovete andare all'ospedale.

Tom, hastaneye gitmeyi reddetti.

Tom si è rifiutato di andare in ospedale.

O, helikopterle hastaneye nakledildi.

- È stato trasportato all'ospedale in elicottero.
- Lui è stato trasportato all'ospedale in elicottero.
- Venne trasportato all'ospedale in elicottero.
- Lui venne trasportato all'ospedale in elicottero.

Ben onu hastaneye götürdüm.

- L'ho portata all'ospedale.
- La portai all'ospedale.

Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.

- Tom ha portato Mary all'ospedale.
- Tom portò Mary all'ospedale.

Tom hastaneye gitmek zorunda.

Tom deve andare in ospedale.

Charles'in hastaneye gitmesi gerek.

Bisogna che Charles vada all'ospedale.

Biz Jordan'ı hastaneye göndermeliyiz.

Dovremmo portare Giordano all'ospedale.

O dün hastaneye gitti.

- Ieri è andato all'ospedale.
- È andato all'ospedale, ieri.

Ben seni hastaneye götüreceğim.

- Ti porterò all'ospedale.
- Vi porterò all'ospedale.
- La porterò all'ospedale.

Tom'u hangi hastaneye götürdüler?

In che ospedale hanno portato Tom?

Tom hastaneye yatırıldı mı?

- Tom era ricoverato?
- Tom era ospedalizzato?

Tom benimle hastaneye geldi.

- Tom è venuto all'ospedale con me.
- Tom è venuto in ospedale con me.

Siz ikiniz, hastaneye gidin.

Andate in ospedale, voi due.

O, dün hastaneye gitti.

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

O, bugün hastaneye gidecek.

- Andrà all'ospedale oggi.
- Lui andrà all'ospedale oggi.

Fadıl hastaneye geldi mi?

Fadil è stato in ospedale?

Tom hastaneye gitti mi?

Tom è stato all'ospedale?

Tom hastaneye geri dönmelidir.

Tom deve tornare in ospedale.

Tom'a hastaneye gitmesini söyledim.

- Ho detto a Tom di andare in ospedale.
- Dissi a Tom di andare in ospedale.

Daha az hastaneye gitmenizden kaynaklanıyor.

si va meno in ospedale.

Zaman zaman hastaneye girip çıkıyordu.

per cure dovute al cancro al seno.

O panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

e portarlo all'ospedale il prima possibile,

O yerel bir hastaneye nakledildi.

- È stato trasportato a un ospedale locale.
- Fu trasportato a un ospedale locale.
- Venne trasportato a un ospedale locale.

Hastaneye bir sürü para bağışladı.

- Ha donato molti soldi all'ospedale.
- Ha devoluto molto denaro all'ospedale.

Beni hastaneye götürecek kadar nazikti.

Ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.

Bundan sonra, Miki hastaneye götürüldü.

Dopo questo, Miki è stato portato all'ospedale.

Hastaneye kadar bana eşlik etti.

- Mi accompagnò all'ospedale.
- Mi ha accompagnato all'ospedale.

Hastaneye kadar size eşlik edeceğim.

- Ti accompagnerò all'ospedale.
- Vi accompagnerò all'ospedale.
- L'accompagnerò all'ospedale.

Amcamla görüşmek için hastaneye gittim.

- Sono andato all'ospedale per vedere mio zio.
- Sono andata all'ospedale per vedere mio zio.
- Andai all'ospedale per vedere mio zio.

Tom yakındaki bir hastaneye götürüldü.

- Tom è stato portato in un ospedale qua vicino.
- Tom è stato portato in un ospedale da queste parti.

Annemi görmek için hastaneye gittim.

- Sono andato in ospedale a trovare mia madre.
- Sono andata in ospedale a trovare mia madre.
- Andai in ospedale a trovare mia madre.

Tom'u görmek için hastaneye gittim.

- Sono andato all'ospedale a trovare Tom.
- Sono andata all'ospedale a trovare Tom.

Karımı görmek için hastaneye gittim.

Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.

Tom hastaneye gitmek zorunda kaldı.

- Tom doveva andare all'ospedale.
- Tom dovette andare all'ospedale.
- Tom ha dovuto andare all'ospedale.

Tom Mary'ye hastaneye gitmesini söyledi.

- Tom ha detto a Mary di andare all'ospedale.
- Tom disse a Mary di andare all'ospedale.

- O, hastaneye giden bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.
- O, hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

- Ha preso un taxi per andare all'ospedale
- Prese un taxi per andare all'ospedale.

Dikişe ihtiyacı vardı ama hastaneye gidemezdi.

Aveva bisogno di cerotti, ma non sarebbe mai andata in ospedale.

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

Ho completato la missione di trovare questo relitto

Ve derhal hastaneye gelmem gerektiğini söyledi.

e che dovevo andare immediatamente in ospedale.

Tom Mary'ye hastaneye gitmesini tavsiye etti.

- Tom ha consigliato a Mary di andare in ospedale.
- Tom consigliò a Mary di andare in ospedale.

Onu ziyaret etmek için hastaneye gittim.

- Sono andato in ospedale a visitarlo.
- Sono andata in ospedale a visitarlo.
- Andai in ospedale a visitarlo.

O beni hastaneye götürme nezaketini gösterdi.

- È stato abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Lui è stato abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Fu abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Lui fu abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.

Daha sonra seni hastaneye getirmiş olacağız.

Dopo ti avremo portato in ospedale.

O kritik bir durumda hastaneye geldi.

- È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.

O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti.

- Gli ha consigliato di andare all'ospedale.
- Gli consigliò di andare all'ospedale.

Tom Mary'yi en yakın hastaneye götürdü.

- Tom ha portato Mary all'ospedale più vicino.
- Tom portò Mary all'ospedale più vicino.

Geçen sene hastaneye kaç kez gittin?

Quante volte l'anno scorso sei andato in ospedale?

Tom'u ziyaret etmek için hastaneye gittim.

- Sono andato in ospedale a visitare Tom.
- Sono andata in ospedale a visitare Tom.
- Andai in ospedale a visitare Tom.

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

Portato in ospedale e fornito di siero,

Bu yüzden helikopteri çağırıp hemen hastaneye gitmeliyiz.

dobbiamo chiamare l'elicottero e portarlo subito in ospedale.

Kurtarma ekibini çağırmalı ve bir hastaneye yetişmelisiniz.

devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

Onu acilen hastaneye götürmeliyiz, o ağır yaralı!

Dobbiamo portarlo d'urgenza in ospedale, è gravemente ferito!

O, hastaneye gitmek için bir taksiye bindi.

Lui ha preso un taxi per andare all'ospedale.

Tom hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.

- Tom ha preso un taxi per andare all'ospedale.
- Tom prese un taxi per andare all'ospedale.

Çok geç olmadan önce onu hastaneye götürmek zorundayız.

- Dobbiamo portarlo all'ospedale prima che sia troppo tardi.
- Dobbiamo portarlo in ospedale prima che sia troppo tardi.

O, her gün onu görmek için hastaneye gitti.

- È andata a visitarlo in ospedale ogni giorno.
- Lei è andata a visitarlo in ospedale ogni giorno.
- Andò a visitarlo in ospedale ogni giorno.
- Lei andò a visitarlo in ospedale ogni giorno.

Bu yüzden helikopteri çağırıp bu zehri hızlıca hastaneye ulaştırmalıyız.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e mandarlo subito in ospedale.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto e portarlo all'ospedale il prima possibile.

Bir yabancı geldi ve bana hastaneye giden yolu sordu.

Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale.

Tom'un göğsünde bir ağrı vardı, bu yüzden o, hastaneye gitti.

- Tom aveva un dolore al petto, quindi è andato all'ospedale.
- Tom aveva un dolore al petto, quindi andò all'ospedale.

Şimdi yardım çağırmak ve hastaneye gitmek için sadece 30 dakikamız var.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.