Translation of "Geçir" in Russian

- Tahtada yazanları defterine geçir.
- Tahtadakileri defterine geçir.

Перепишете написанное на доске в тетрадь.

Bunu gözden geçir.

Проверь это.

Bu kağıtları gözden geçir.

Поищите среди этих бумаг.

Beni nehrin karşısına geçir.

Перевезите меня через реку.

İyi bir yaz geçir.

- Хорошего тебе лета.
- Хорошего вам лета.

Randevunda iyi zaman geçir.

- Хорошего свидания.
- Хорошего тебе свидания.

İmzalamadan önce sözleşmeyi iyi şekilde gözden geçir.

Внимательно просмотрите контракт, прежде чем его подписать.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

Бери управление на себя.

- Eğer kilo vermek istiyorsanız, yemeksiz bir gün geçirin.
- Eğer zayıflamak istiyorsan bir günü yemeksiz geçir.

- Если хочешь похудеть, один день ничего не ешь.
- Если хотите похудеть, один день ничего не ешьте.

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Прикинь, хватит ли всем стульев. Если нет, то нужно где-то искать.