Translation of "Gülmek" in Russian

Gülmek yeter!

Хватит хохотать!

Ben gülmek istedim.

- Мне хотелось смеяться.
- Мне хотелось засмеяться.

Canım gülmek istedi.

Мне хотелось смеяться.

Canım gülmek istiyor.

Мне хочется смеяться.

Başkalarına gülmek iyi değildir.

Нехорошо смеяться над другими.

Canım çok gülmek istemiyor.

Мне немного не до смеха.

Gülmek en iyi ilaçtır!

Смех - лучшее лекарство!

- Gülesim yoktu.
- İçimden gülmek gelmedi.

Мне было не до смеха.

Şu anda canım gülmek istemiyor.

- Мне сейчас что-то не до смеха.
- Мне сейчас как-то не до смеха.

Üzgün müsün? Gülmek en iyi ilaçtır.

Тебе грустно? Смех - лучшее лекарство.

Gülmek hırçınlık için en etkili bir panzehirdir.

Смех - самое эффективное противоядие от плохого настроения.

- Kahkaha en iyi ilaçtır.
- Gülmek en iyi ilaçtır!

Смех – лучшее лекарство.

- Kahkahayla gülmek elimde değildi.
- Elimde olmadan kahkahayla güldüm.

Я не смог удержаться от смеха.

Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.

В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.