Translation of "Anda" in Dutch

O anda,

En toen had ik door

Yoğun bir anda,

dat, voor een gelukscherend moment,

Beklemeyi bıraktığım anda,

dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

Şu anda ölemem.

Ik kan niet eindigen.

Şu anda meşgulüz.

Op dit moment zijn we bezig.

Bir anda çıkıverdi.

Dat kwam uit het niets.

Şu anda meşgulüm.

Ik ben nu bezig.

Şu anda susamadım.

- Ik heb op het moment geen dorst.
- Ik heb nu geen dorst.

Şu anda trendeyim.

Ik zit nu in de trein.

Şu anda hastanededir.

Hij is momenteel in het ziekenhuis.

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

- Haar naam komt nu even niet in me op.
- Ik kan me haar naam op dit moment even niet herinneren.

- Şu anda Boston'da yaşıyorum.
- Ben şu anda Boston'da yaşıyorum.

Ik woon momenteel in Boston.

Şu anda geldiğimiz noktada...

En we zijn nu op het punt...

Şu anda başım belada.

Nu heb ik 'n probleem.

Şu anda Hong Kong'tayım.

Ik ben momenteel in Hong Kong.

Şu anda Kunming'de yaşıyorum.

Ik woon momenteel in Kunming.

Şu anda meşgul müsün?

Heb je het druk op het moment?

Şu anda TF1'de.

Het is nu op TF1.

Şu anda vaktim yok.

Ik heb nu geen tijd.

Şu anda Boston'da yaşıyorum.

Ik woon nu in Boston.

Şu anda susuz değilim.

Ik heb op het moment geen dorst.

Şu anda Dublin'de yaşıyorum.

- Ik woon nu in Dublin.
- Ik woon tegenwoordig in Dublin.

Şu anda Tempo'da yaşıyorum.

Ik woon momenteel in Tampa.

Şu anda Minnesota'da yaşıyorum.

Ik woon nu in Minnesota.

Şu anda çok yorgunum.

Ik ben nu erg moe.

Şu anda Moskova'da yaşıyorum.

Toentertijd woonde ik in Moskou.

Şu anda kimle konuşuyorum?

Met wie spreek ik nu?

Şu anda Esparanto öğreniyorum.

- Tegenwoordig leer ik Esperanto.
- Ik leer momenteel Esperanto.

Tom şu anda mutfakta.

Tom is nu in de keuken.

Babam şu anda bahçede.

Mijn vader is voor het ogenblik in de tuin.

Şu anda duş alıyorum.

- Ik neem een stortbad.
- Ik neem een douche.

Şu anda saat kaç?

Hoe laat is het nu?

O anda, doğru karar gibiydi.

Toentertijd voelde het als de juiste beslissing.

Şu anda öncelikli ihtiyacımız mobilyalar.

Meubels hebben nu prioriteit.

Londra'da şu anda saat kaç?

Hoe laat is het nu in Londen?

Aynı anda yedi kişiyi dinleyebilir.

Hij kon naar zeven personen tegelijkertijd luisteren.

O şu anda burada değil.

Nu is hij niet hier.

Şu anda yapacak işim yok.

Ik hoef niets te doen op dit moment.

Aynı anda iki yerde olamam.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Şu anda biraz param var.

Ik heb weinig geld op het moment.

Tom şu anda oldukça meşgul.

Tom is nogal druk op dit moment.

Şu anda yaptığımız çok tehlikeli.

Wat we nu doen, is heel gevaarlijk.

O program şu anda yayınlanıyor.

Dat programma wordt nu uitgezonden.

Babam şu anda evde değil.

Mijn vader is niet thuis op het moment.

Avukat kuzenim şu anda Fransa'da.

Mijn neef, die advocaat is, is momenteel in Frankrijk.

Şu anda yaptığın şey kaba.

- Wat je nu doet is onbeleefd.
- Wat je op dit moment aan het doen bent, is onbeleefd.
- Wat u nu doet is onbeleefd.
- Wat jullie nu doen is onbeleefd.
- Wat u op dit moment aan het doen bent, is onbeleefd.
- Wat jullie op dit moment aan het doen zijn, is onbeleefd.

Şu anda hiçbir şey olmuyor.

Er gebeurt niets op dit moment.

İki şeyi aynı anda yapma.

- Doe geen twee dingen tegelijkertijd.
- Doe geen twee dingen tegelijk.

Annem şu anda evde değil.

Mama is op dit moment niet thuis.

Şu anda çok meşgul değilim.

Momenteel heb ik het niet erg druk.

Şu anda onun hakkında konuşmayalım.

Laten we het daar nu niet over hebben.

Erkek kardeşim şu anda Avustralya'da.

Mijn broer is nu in Australië.

Şu anda yeterince param yok.

Ik heb niet genoeg geld voor het ogenblik.

Tom şu anda Avustralya'da yaşıyor.

Tom woont momenteel in Australië.

Tom şu anda üç yaşında.

Tom is nu drie jaar.

Şu anda bir bira içiyorum.

Op dit moment ben ik een biertje aan het drinken.

Şu anda televizyon mu izliyorsun?

Kijk je nu tv?

- İki şeyi aynı anda yapmak olası değildir.
- İki şeyi aynı anda yapmak imkânsızdır.

Het is onmogelijk twee dingen tegelijk te doen.

Şu anda İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum.

Ik vlieg over de Zwitserse Alpen.

Şu anda bacağımı zar zor kımıldatabiliyorum.

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

Bir anda beni soru yağmuruna tuttular:

Ze bestookten me met simpele vragen,

Şu anda bildiğim şey, kararlı olduğum.

Ik zit er nu aan vast.

şu anda burun deliklerinizde gezinen hava.

de lucht die nu door je neusgaten stroomt.

şu anda bizlerin atmosfere salınımını yaptığımız

12 maal keer meer koolstof in de atmosfeer vrijgezet

Istakozların bir anda resiften fırladığını görüyorsunuz.

Je ziet ineens kreeften die uit het rif schieten.

Şu anda sigara içmiyorum fakat içerdim.

Nu rook ik niet meer, maar vroeger wel.

O, yalnız olduğu anda mektubu açtı.

Zodra hij alleen was, opende hij de brief.

Erkek kardeşimin şu anda işi yok.

- Mijn broer heeft geen beroep nu.
- Mijn broer heeft nu geen werk.

Tom aynı anda iki bilgisayar kullanır.

Tom gebruikt twee computers tegelijkertijd.

- Biz şimdi neredeyiz?
- Şu anda neredeyiz?

Waar zijn we nu?

Sadece şu anda size yardım edemem.

Ik kan u op dit moment gewoon niet helpen.

Şu anda bu konuda konuşmak istemiyorum.

Daar wil ik nu niet over spreken.

Şu anda bir biraya karşı çıkmazdım.

Ik zou op dit moment wel een biertje lusten.

Şu anda burada kaç kişi var?

Hoeveel mensen zijn er hier op het ogenblik?

Aynı anda tırnaklarımı kesip ütü yapamam!

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

Şu anda yapacak bir işim yok.

- Ik heb niets te doen voor het ogenblik.
- Ik heb nu niets te doen.
- Ik moet momenteel niets doen.

Onu şu anda kullanmak zorunda değilim.

Ik hoef dat nu niet te gebruiken.

Şu anda seyahat etme planım yok.

Ik heb momenteel geen enkele reis gepland.

O her şeyi son anda yapar.

Hij doet alles op het laatste moment.

Benim şu anda paraya ihtiyacım yok.

Ik heb momenteel geen geld nodig.

Şu anda yaşlı bayan yalnız yaşıyor.

De oude dame leeft nu alleen.

Tom muhtemelen şu anda meşgul değil.

Tom is vermoedelijk nu niet druk.

Biri aynı anda birçok şey yapamaz.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Tom şu anda amcasıyla birlikte yaşıyor.

- Tom woont momenteel met zijn nonkel.
- Tom woont momenteel met zijn oom samen.

Aynı anda iki şey birden yapma.

Doe geen twee dingen tegelijkertijd.

Şu anda canım yemek yemek istemiyor.

Ik heb nu geen zin in eten.

- İki şeyi aynı anda yapmak olası değildir.
- İki şeyi aynı anda yapmak mümkün değildir.

- Het is niet mogelijk twee dingen tegelijk te doen.
- Het is onmogelijk twee dingen tegelijk te doen.