Translation of "Anda" in Finnish

- Şu anda buradasın.
- Şu anda buradasınız.

- Sinä olet täällä nyt.
- Te olette täällä nyt.

Şu anda çalışıyorum.

Olen töissä juuri nyt.

Şu anda meşgulüz.

- Meillä on juuri nyt kiire.
- Me olemme varattuina juuri nyt.

Şu anda Boston'dayız.

Olemme nyt Bostonissa.

Bir anda değişti.

Se muuttui hetkessä.

- Şu anda meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.
- Şu anda yoğunum.

- Nyt minulla on kiire.
- Nyt olen kiireellinen.

Şu anda geldiğimiz noktada...

Olemme nyt siinä pisteessä...

Şu anda başım belada.

Nyt olen pulassa.

Şu anda Hong Kong'tayım.

- Olen Hong Kongissa juuri nyt.
- Minä olen Hong Kongissa juuri nyt.
- Mä oon Hong Kongissa just nytte.

Tom şu anda işsiz.

Tomi on tällä hetkellä työtön.

Onlar o anda özgürdü.

He olivat vapaana sillä hetkellä.

Tom şu anda meşgul.

Tom on juuri nyt varattu.

Şu anda eve gidiyoruz.

- Menemme kotiin juuri nyt.
- Lähdemme kotiin juuri nyt.

Şu anda çok meşgulüm.

- Olen todella kiireinen juuri nyt.
- Mä oon tosi kiireinen just nyt.

Şu anda Boston'da yaşıyorum.

- Asun nyt Bostonissa.
- Mä asun nyt Bostonis.

Şu anda gerçekten sıkılıyorum.

Minulla on nyt todella tylsää.

Şu anda çok yorgunum.

- Nyt olen rättiväsynyt.
- Olen nyt todella väsynyt.
- Mä oon nyt tosi väsyny.

Şu anda sıkılıyor musun?

Onko sinulla tylsää juuri nyt?

Şu anda, o Boston'da.

Tällä hetkellä hän on Bostonissa.

Şu anda saat kaç?

Kuinka paljon kello on nyt?

Şu anda öncelikli ihtiyacımız mobilyalar.

Tällä hetkellä etusijalla on kalusteiden hankkiminen.

Futbol maçı şu anda yayında.

Jalkapallo-ottelua radioidaan juuri nyt.

Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.

Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.

Arabam şu anda tamir ediliyor.

Autoani korjataan.

Şu anda hassas bir konumdayım.

Tällä hetkellä olen herkässä tilassa.

Tom şu anda ne yapıyor?

Mitä John tekee juuri nyt?

İkiniz şu anda meşgul musunuz?

Oletteko te kaksi nyt kiireisiä?

Tom şu anda gerçekten meşgul.

Tomilla on todella kova kiire juuri nyt.

Şu anda biraz meşgulüm, Tom.

Nyt olen vähän kiireinen, Tomi.

Maalesef Tom şu anda meşgul.

Valitettavasti Tom on varattuna tällä hetkellä.

Şu anda yaptığımız çok tehlikeli.

Se mitä olemme tekemässä nyt on todella vaarallista.

Biz şu anda Tom'u arıyoruz.

Etsimme Tomia nyt.

Tom şu anda burada mı?

Onko Tom täällä nyt?

Aynı anda çok fazla yapma.

Älä tee liian paljon samaan aikaan.

Aynı anda çok şey yapma.

- Älä tee liian montaa asiaa kerralla.
- Älä tee liian montaa asiaa samaan aikaan.

Tom şu anda burada değil.

- Tomi ei ole juuri nyt täällä.
- Tomi ei ole täällä juuri nyt.
- Tomi ei juuri nyt ole täällä.

Bu plan şu anda inceleniyor.

Tämä suunnitelma on parhaillaan harkinnassa.

Annem şu anda çok meşgul.

- Minun äitini on hyvin kiireinen juuri nyt.
- Mun äiti on tosi kiireinen just nyt.

Şu anda, Tom Boston'da yaşıyor.

Tällä hetkellä Tomi asuu Bostonissa.

Onlar şu anda işe yaramaz.

Ne ovat nyt hyödyttömiä.

Şu anda yeterince param yok.

Minulla ei juuri nyt ole tarpeeksi rahaa.

Şu anda iki şüpheli var.

Juuri nyt tuolla on kaksi epäiltyä.

Onlar aynı anda Paris'e vardılar.

He saapuivat Pariisiin yhtä aikaa.

Tom şu anda Fransızca çalışmıyor.

Tom ei opiskele nyt ranskaa.

Tom şu anda üç yaşında.

- Tom on nyt kolmevuotias.
- Tom on nyt kolme vuotta vanha.

Şu anda İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum.

Lennän parhaillaan Sveitsin Alppien yllä.

Şu anda bacağımı zar zor kımıldatabiliyorum.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Şu anda bildiğim şey, kararlı olduğum.

Nyt ei ole enää paluuta.

şu anda burun deliklerinizde gezinen hava.

ilman, joka kulkee juuri nyt sieraimissasi.

Istakozların bir anda resiften fırladığını görüyorsunuz.

Yhtäkkiä - riutasta ilmestyi hummereita.

O şu anda akşam yemeği yiyor.

Nyt hän syö illallista.

Şu anda senin hayatını gerçekten kıskanıyorum.

Olen todella kateellinen elämästäsi juuri nyt.

Şu anda bir Almanca kursuna yazılacağım.

Ilmoittaudun pian saksan kurssille.

- Biz şimdi neredeyiz?
- Şu anda neredeyiz?

Missä me olemme nyt?

Sadece şu anda size yardım edemem.

En vain voi auttaa sinua nyt.

İki şeyi aynı anda yapmaya çalışma!

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Tom'un onu şu anda bilmesini istemiyorum.

- Minä en halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.
- En halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.

Onlar sadece şu anda yemek yiyorlar.

He ovat juuri parhaillaan syömässä.

Aynı anda bir sürü şeyle uğraşma.

- Älä venytä itsesi liian tiukalle.
- Älä yritä syleillä koko maailmaa kerrallaan.

Şu anda bir biraya karşı çıkmazdım.

En panisi nyt pahakseni yhtä olutta.

Şu anda yapacak bir işim yok.

Minulla ei ole mitään tekemistä juuri nyt.

Şu anda kadronda kaç kişi var?

Montako henkeä on tätä nykyä henkilökunnassanne?

Şu anda gerçekten kendimden nefret ediyorum.

Vihaan itseäni todellakin nyt.

Şu anda her şeyi anlaman gerekmez.

Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.

Şu anda her şeyi anlaman gerekmiyor.

Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.

Tom ve Mary şu anda uyuyorlar.

Tomi ja Mari nukkuvat nyt.

Şu anda karar vermek zorunda mıyım?

Pitääkö minun päättää heti?

Tom'un şu anda nerede yaşadığını bilmiyorum.

En tiedä missä Tom asuu tällä hetkellä.

Üzgünüm ama şu anda annem dışarıda.

Anteeksi, mutta äitini ei ole nyt kotona.

Bebeği kollarımda tuttuğum anda ağlamaya başladı.

Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.

Tom şu anda üç saattir beklemektedir.

Tom on odottanut nyt kolme tuntia.

Tom'un şu anda nerede olduğunu bilmiyorum.

- En tiedä, missä Tommi on nyt.
- Minä en tiedä, missä Tommi on nyt.
- En tiedä, missä Tommi nyt on.
- Minä en tiedä, missä Tommi nyt on.

Şu anda muhteşem İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum!

Lennämme Sveitsin upeiden Alppien yllä.

Şu anda bedenim iflas etme tehlikesi altında.

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

Şu anda geri dönüşü olmayan noktadayız. Kararlıyız!

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

Şu anda bir öğretmen olarak okulda çalışıyorum.

Työskentelen parhaillani opettajana koulussa.

- Şu anda saat kaç?
- Şimdi saat kaç?

Kuinka paljon kello on nyt?

Şu anda kendimi kimseyle konuşur gibi hissetmiyorum.

Minun ei tee mieli puhua kenenkään kanssa juuri nyt.

Mary aynı anda iki farklı adamla çıkıyor.

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

Şu anda yanında ne kadar paran var?

Kuinka paljon rahaa sinulla on nyt mukanasi?

Şu anda sizin için kaç kişi çalışıyor?

Kuinka monta ihmistä työskentelee nykyään sinulle?

Çam mobilyası şu anda çok popüler değil.

- Mäntyhuonekalut eivät ole suosionsa huipulla tällä hetkellä.
- Mäntyhuonekalut eivät ole kovin suosittuja tällä hetkellä.

Diyetinizde bir anda dramatik değişiklikler yapmaya çalışmayın.

Älä yritä tehdä dramaattisia muutoksia ruokavalioosi yhdellä kertaa.

Şu anda cebimde sadece Amerikan paraları var.

Juuri nyt minulla on vain amerikkalaisia kolikkoja taskussani.

Şu anda, ben kendimi konuşuyor gibi hissediyorum.

Juuri nyt, minun tekee mieli jutella.

Tamam Tom. Şu anda her şey yolunda.

Kaikki on hyvin, Tom. Kaikki on hyvin nyt.

John şimdi herhangi bir anda burada olmalı.

Johnin pitäisi olla täällä millä hetkellä tahansa.

O, vergi kaçakçılığı suçundan şu anda hapiste.

Hän on tällä hetkellä vankilassa veropetoksesta.

Tom şu anda görmek istediğim son kişi.

- Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
- Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.

Tom şu anda bu sorunla ilgilenmek istemiyor.

Tom ei halua käsitellä tätä ongelmaa nyt.

Tom odaya girdiği anda Mary'yi fark etti.

Tom huomasi Maryn sinä hetkenä kun hän astui huoneeseen.