Translation of "Anda" in English

anda kal

stay present,

O anda,

And at that point, I realized

Şu anda

Right now

- Şu anda buradasın.
- Şu anda buradasınız.

You're here right now.

- Şu anda meşgulüm.
- Ben şu anda bağlıyım.

I'm tied up right now.

Yoğun bir anda,

that, for one blistering moment,

Beklemeyi bıraktığım anda,

to return to the person I'd been pre-diagnosis,

Şu anda ölemem.

I can't end.

Şu anda Pekin'deyim.

I am in Beijing right now.

Şu anda çalışıyoruz.

We're working at the moment.

Şu anda çalışıyorum.

I'm working right now.

Şu anda konuşamam.

I can't talk right now.

Şu anda meşgulüz.

We're busy right now.

Şu anda dinleniyorlar.

They are now at rest.

Şu anda Boston'dayız.

We're in Boston now.

Saçmalıyorsun şu anda.

Now you're being silly.

Şu anda mutfaktayım.

I'm right here in the kitchen.

Şu anda diyetteyim.

I’m on a diet right now.

Şu anda meşgulüm.

I'm occupied at the moment.

Şu anda hastanedeyim.

I'm at the hospital now.

Şu anda şoktayım.

I'm in shock right now.

Şu anda sarhoşum.

I'm drunk right now.

Şu anda evdeyim.

- I'm at home right now.
- I'm currently at home.

Şu anda Boston'dayım.

I'm in Boston right now.

Bir anda çıkıverdi.

That came out of nowhere.

Şu anda öfkeliyim.

Right now, I'm furious.

Yanlış anda geliyorsun.

You're coming at the wrong moment.

Son anda vazgeçti.

He cried off at the last moment.

Şu anda açım.

I am hungry right now.

Şu anda okuldayım.

I'm at school now.

Şu anda işteyim.

I'm at work now.

Şu anda açıklayamam.

I can't explain it right now.

Şu anda savunmasızsın.

You're vulnerable right now.

Şu anda buradasınız.

You're here right now.

Şu anda üzgünüm.

I'm sad now.

Şu anda sıkıldım.

I'm bored right now.

Şu anda susamadım.

I'm not thirsty at the moment.

Şu anda bitkinim.

I'm exhausted right now.

Şu anda telefondayım.

I'm on the phone right now.

Şu anda hastanededir.

He is in the hospital at present.

Bir anda değişti.

It changed in an instant.

Şu anda meteliksizim.

I'm broke right now.

Şu anda konuşamayız.

We can't talk right now.

- Şu anda meşgulüm, Tom.
- Şu anda meşgulüm Tom.

- I'm busy right now, Tom.
- Right now, I am busy, Tom.

- Şu anda meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.
- Şu anda yoğunum.

Now I am busy.

- Şu anda susuz değilim.
- Şu anda susamış değilim.

At the moment I am not thirsty.

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

I can't recall her name at the moment.

- Şu anda Boston'da yaşıyorum.
- Ben şu anda Boston'da yaşıyorum.

- I currently live in Boston.
- I'm currently living in Boston.

- Biz şu anda yola çıkıyoruz.
- Biz şu anda gidiyoruz.

We're leaving right now.

Hepsini aynı anda mı?

It it all eight at once?

Tamamen o anda kal.

Stay fully present.

Ve yine o anda

Just as fleetingly,

Bir anda yok olurdu.

it'll be gone in a flash.

Tam o anda saldırırlar!

And that when they strike!

Şu anda geldiğimiz noktada...

We're really at the point now...

Şu anda başım belada.

Now I'm in trouble.

Biletler bir anda satıldı.

The tickets were sold out in a moment.

Tom şu anda kütüphanede.

- Tom is at the library right now.
- Tom is at the library now.

Hepimiz aynı anda bağırıyorduk.

We were all shouting at the same time.

Aynı anda ışıklar kesildi.

All at once the lights went out.

Sorun şu anda tartışılıyor.

The problem is being discussed now.

Tasarı son anda geçti.

The bill passed at the last moment.

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

I'm sorry, I'm busy right now.

Babam şu anda hastanede.

My father is in the hospital now.

O, şu anda iyidir.

She is all right at the moment.

Oğlu şu anda üniversitede.

His son is in college now.

O şu anda mutfakta.

She is in the kitchen right now.

Şu anda Hong Kong'tayım.

I'm in Hong Kong right now.

O şu anda kilisededir.

He's at church right now.

Şu anda nasıl varabilirsin?

How can you arrive at this time?

Şu anda yedi milyarız.

We are seven billion now.

O, şu anda görevdedir.

She is at work right now.

Babam şu anda meşgul.

My father is busy just now.

Tom şu anda işsiz.

Tom is currently unemployed.

Telefon şu anda çalışmıyor.

- The telephone is now out of order.
- The phone doesn't work right now.

Onlar o anda özgürdü.

They were free at that moment.

Şu anda Kunming'de yaşıyorum.

I'm living in Kunming at the moment.

Şu anda aç değilim.

I'm not hungry right now.

Beni gördüğü anda kaçtı.

The moment he saw me he ran away.

Tom şu anda öfkeli.

Tom is angry now.

Şu anda meşgul değilim.

I am not busy now.

Şu anda evde değilim.

I'm not home right now.

Şu anda evde değiliz.

We're not home right now.

Ben şu anda gelemem.

I can't come right now.

Şu anda telefona gelemem.

I can't come to the phone right now.

Şu anda kimseyle uğraşamam.

I can't deal with anyone right now.

Şu anda bununla ilgilenemem.

I can't deal with this right now.

Şu anda gerçekten konuşamam.

- I can't really talk right now.
- I really can't talk right now.

Şu anda Tom'la konuşamam.

I can't talk to Tom right now.

Şu anda düzgün düşünemiyorum.

I can't think straight right now.

Şu anda meşgul müsün?

Are you busy right now?

Şu anda çok mutluyum.

I'm so happy right now.

Tom şu anda meşgul.

Tom is busy right now.

Şu anda biraz meşgulüm.

I'm a little busy right now.

Şu anda biraz meşgulüz.

We're a little busy right now.