Translation of "Anda" in Italian

O anda,

A quel punto ho capito

Yoğun bir anda,

che, per un rapido istante,

Beklemeyi bıraktığım anda,

di tornare la persona che ero prima della diagnosi,

Şu anda ölemem.

non posso finire così.

Şu anda çalışıyorum.

- Sto lavorando in questo momento.
- Io sto lavorando in questo momento.

Şu anda mutfaktayım.

Sono proprio qui in cucina.

Şu anda hastanedeyim.

- Sono all'ospedale ora.
- Io sono all'ospedale ora.
- Sono all'ospedale adesso.
- Io sono all'ospedale adesso.

Şu anda sarhoşum.

- Sono ubriaco in questo momento.
- Io sono ubriaco in questo momento.
- Sono ubriaca in questo momento.
- Io sono ubriaca in questo momento.
- Sono sbronzo in questo momento.
- Io sono sbronzo in questo momento.
- Sono sbronza in questo momento.
- Io sono sbronza in questo momento.

Şu anda evdeyim.

- Sono a casa in questo momento.
- Io sono a casa in questo momento.

Şu anda okuldayım.

- Sono a scuola ora.
- Io sono a scuola ora.
- Sono a scuola adesso.
- Io sono a scuola adesso.

Şu anda işteyim.

- Sono al lavoro ora.
- Io sono al lavoro ora.
- Sono al lavoro adesso.
- Io sono al lavoro adesso.

Şu anda meşgulüm.

- Sono impegnato in questo momento.
- Io sono impegnato in questo momento.
- Sono impegnata in questo momento.
- Io sono impegnata in questo momento.
- Sono occupata in questo momento.
- Io sono occupata in questo momento.
- Sono occupato in questo momento.
- Io sono occupato in questo momento.

Şu anda buradasınız.

Adesso siete qui.

Şu anda üzgünüm.

- Sono triste ora.
- Io sono triste ora.
- Sono triste adesso.
- Io sono triste adesso.

Şu anda sıkıldım.

- Sono annoiato in questo momento.
- Io sono annoiato in questo momento.
- Sono annoiata in questo momento.
- Io sono annoiata in questo momento.

Şu anda susamadım.

- Non ho sete al momento.
- Non sono assetato al momento.
- Non sono assetata al momento.

Şu anda telefondayım.

- Sono al telefono in questo momento.
- Io sono al telefono in questo momento.

Şu anda hastanededir.

- È in ospedale al momento.
- Lui è in ospedale al momento.

- Şu anda meşgulüm.
- Şimdi meşgulüm.
- Şu anda yoğunum.

- Adesso sono impegnato.
- Ora sono impegnato.
- Ora sono impegnata.
- Adesso sono impegnata.

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

- Non riesco a ricordarmi il suo nome al momento.
- Non riesco a ricordare il suo nome al momento.

- Şu anda Boston'da yaşıyorum.
- Ben şu anda Boston'da yaşıyorum.

- Attualmente vivo a Boston.
- Io attualmente vivo a Boston.

Tam o anda saldırırlar!

Ed ecco che colpiscono.

Şu anda geldiğimiz noktada...

Siamo arrivati a quel punto, ormai.

Şu anda başım belada.

Ora sono nei guai.

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

- Mi dispiace, sono occupato ora.
- Mi dispiace, sono occupato adesso.
- Mi dispiace, sono occupata ora.
- Mi dispiace, sono occupata adesso.
- Mi dispiace, sono impegnato ora.
- Mi dispiace, sono impegnato adesso.
- Mi dispiace, sono impegnata ora.
- Mi dispiace, sono impegnata adesso.

Babam şu anda hastanede.

- Mio padre è all'ospedale ora.
- Mio padre è all'ospedale adesso.

O şu anda kilisededir.

- È in chiesa in questo momento.
- Lui è in chiesa in questo momento.

Telefon şu anda çalışmıyor.

Il telefono ora è fuori servizio.

Şu anda Kunming'de yaşıyorum.

- Vivo a Kunming al momento.
- Io vivo a Kunming al momento.
- Abito a Kunming al momento.
- Io abito a Kunming al momento.

Şu anda aç değilim.

- Non ho fame in questo momento.
- Io non ho fame in questo momento.

Tom şu anda öfkeli.

- Tom è arrabbiato ora.
- Tom è arrabbiato adesso.

Şu anda telefona gelemem.

- Non posso venire al telefono in questo momento.
- Io non posso venire al telefono in questo momento.
- Non riesco a venire al telefono in questo momento.
- Io non riesco a venire al telefono in questo momento.

Şu anda çok mutluyum.

- Sono così felice in questo momento.
- Io sono così felice in questo momento.

Şu anda biraz meşgulüm.

- Sono un po' impegnato in questo momento.
- Io sono un po' impegnato in questo momento.
- Sono un po' impegnata in questo momento.
- Io sono un po' impegnata in questo momento.
- Sono un po' occupata in questo momento.
- Io sono un po' occupata in questo momento.
- Sono un po' occupato in questo momento.
- Io sono un po' occupato in questo momento.

Şu anda oldukça meşgulüm.

- Sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnato in questo momento.
- Sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Io sono abbastanza impegnata in questo momento.
- Sono abbastanza occupata in questo momento.
- Io sono abbastanza occupata in questo momento.
- Sono abbastanza occupato in questo momento.
- Io sono abbastanza occupato in questo momento.

Şu anda Tom'u aramalısın.

- Dovresti chiamare Tom in questo momento.
- Dovreste chiamare Tom in questo momento.
- Dovrebbe chiamare Tom in questo momento.

Tom şu anda okulda.

Tom è a scuola in questo momento.

Tom şu anda mutfakta.

Proprio adesso Tom è in cucina.

Tom şu anda evde.

Tom è a casa in questo momento.

Tom şu anda nerede?

Dov'è Tom in questo momento?

Tom şu anda telefonda.

Tom è al telefono in questo momento.

Şu anda vaktim yok.

- Non ho tempo in questo momento.
- Io non ho tempo in questo momento.

Şu anda hayatımı seviyorum.

- Mi piace la mia vita in questo momento.
- A me piace la mia vita in questo momento.

Şu anda Boston'da yaşıyorum.

- Vivo a Boston ora.
- Io vivo a Boston ora.
- Abito a Boston ora.
- Io abito a Boston ora.
- Abito a Boston adesso.
- Io abito a Boston adesso.
- Vivo a Boston adesso.
- Io vivo a Boston adesso.

Şu anda susuz değilim.

- Non ho sete in questo momento.
- Io non ho sete in questo momento.

Ben şu anda mutluyum.

Sono felice in questo momento.

O şu anda hastanede.

- È in ospedale al momento.
- Lui è in ospedale al momento.

Şu anda televizyon izliyorum.

- Sto guardando la TV al momento.
- Io sto guardando la TV al momento.

Şu anda Dublin'de yaşıyorum.

- Vivo a Dublino in questo momento.
- Io vivo a Dublino in questo momento.
- Abito a Dublino in questo momento.
- Io abito a Dublino in questo momento.

Melanie şu anda meşgûl.

- Melanie è occupata in questo momento.
- Melanie è impegnata in questo momento.

Şu anda çok meşgulüz.

- Siamo molto impegnati in questo momento.
- Noi siamo molto impegnati in questo momento.
- Siamo molto impegnate in questo momento.
- Noi siamo molto impegnate in questo momento.
- Siamo molto occupate in questo momento.
- Noi siamo molto occupate in questo momento.
- Siamo molto occupati in questo momento.
- Noi siamo molto occupati in questo momento.

Şu anda Tempo'da yaşıyorum.

- Vivo a Tampa al momento.
- Io vivo a Tampa al momento.
- Abito a Tampa al momento.
- Io abito a Tampa al momento.

Şu anda Minnesota'da yaşıyorum.

- Vivo in Minnesota in questo momento.
- Io vivo in Minnesota in questo momento.
- Abito in Minnesota in questo momento.
- Io abito in Minnesota in questo momento.

Şu anda oldukça meşgulüz.

Siamo piuttosto occupati al momento.

Evimiz şu anda burası.

- Questa ora è la nostra casa.
- Questa adesso è la nostra casa.

Şu anda ne oluyor?

Cosa sta succedendo in questo momento?

İnternet şu anda kullanılamıyor.

- Internet non è disponibile ora.
- Internet non è disponibile adesso.

Şu anda çok yorgunum.

- Sono molto stanco ora.
- Io sono molto stanco ora.
- Sono molto stanco adesso.
- Io sono molto stanco adesso.
- Sono molto stanca adesso.
- Io sono molto stanca adesso.
- Sono molto stanca ora.
- Io sono molto stanca ora.

Tom şu anda emekli.

Tom attualmente è in pensione.

Tom şu anda çalışıyor.

Tom sta studiando in questo momento.

Babam şu anda meşgul.

Mio padre è occupato al momento.

Şu anda Esparanto öğreniyorum.

- Sto attualmente imparando l'esperanto.
- Sto correntemente imparando l'esperanto.

Şu anda, o Boston'da.

- Al momento è a Boston.
- Al momento lui è a Boston.

Şu anda mutluluktan ölebilirim.

In questo momento potrei morire di felicità.

Şu anda meşgul değilim.

- Non sono occupato in questo momento.
- Io non sono occupato in questo momento.
- Non sono occupata in questo momento.
- Io non sono occupata in questo momento.
- Non sono impegnato in questo momento.
- Io non sono impegnato in questo momento.
- Non sono impegnata in questo momento.
- Io non sono impegnata in questo momento.

Şu anda güvenli ellerdesin.

Adesso sei in buone mani.

Tom şu anda Avustralya'da.

- Tom è in Australia adesso.
- Tom è in Australia in questo momento.

Şu anda onlarla konuşuyorum.

Sto parlando con loro in questo momento.

Şu anda onunla konuşuyorum.

Sto parlando con lui in questo momento.

Şu anda seninle konuşamam.

- Non posso parlare con te in questo momento.
- Non posso parlare con voi in questo momento.
- Non posso parlare con lei in questo momento.
- Non riesco a parlare con te in questo momento.
- Non riesco a parlare con lei in questo momento.
- Non riesco a parlare con voi in questo momento.

Şu anda onu arıyorum.

La sto chiamando in questo momento.

Tom şu anda dinleniyor.

Ora Tom si sta riposando.

Şu anda susamış değilim.

In questo momento non ho sete.

Şu anda işler gergin.

In questo momento, le cose sono tese.

Şu anda, insanlar korkuyor.

- In questo momento, le persone sono spaventate.
- In questo momento, la gente è spaventata.

Tom şu anda evli.

Tom attualmente è sposato.

Şu anda çaresiz hissediyorum.

- Mi sento impotente in questo momento.
- Io mi sento impotente in questo momento.

Şu anda nasıl hissediyorsun?

- Come ti senti in questo momento?
- Tu come ti senti in questo momento?
- Come si sente in questo momento?
- Lei come si sente in questo momento?
- Come vi sentite in questo momento?
- Voi come vi sentite in questo momento?

Şu anda sıcaklık nedir?

- Qual è la temperatura ora?
- Qual è la temperatura adesso?

Telefon şu anda bozuk.

Il telefono ora è fuori servizio.

Tom şu anda görevde.

- Tom è in servizio ora.
- Tom è in servizio adesso.

Şu anda oldukça kızgınım.

- Sono piuttosto arrabbiato in questo momento.
- Io sono piuttosto arrabbiato in questo momento.
- Sono piuttosto arrabbiata in questo momento.
- Io sono piuttosto arrabbiata in questo momento.

Şu anda onunla konuşamam.

- Non posso parlare con lei subito.
- Non posso parlare con lei immediatamente.

Tom şu anda ölmüş.

- Tom ora è deceduto.
- Tom adesso è deceduto.

Tom şu anda özgür.

- Tom è libero ora.
- Tom è libero adesso.

Şu anda evde değilim.

- Non sono a casa ora.
- Non sono a casa adesso.

Parmaklarım şu anda iyi.

- Le mie dita sono a posto ora.
- Le mie dita sono a posto adesso.

Parmağım şu anda iyi.

Il mio dito è a posto ora.

Şu anda Boston'a gelemeyiz.

- Non possiamo andare a Boston adesso.
- Non riusciamo ad andare a Boston adesso.
- Non possiamo venire a Boston ora.
- Non riusciamo a venire a Boston ora.

Tom şu anda ağlamıyor.

- Tom non sta piangendo ora.
- Tom non sta piangendo adesso.

Tom şu anda Boston'da.

Tom è a Boston in questo momento.

Şu anda saat kaç?

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?