Translation of "Fayda" in Russian

Fayda nedir?

- Какой в этом прок?
- Какой от этого прок?

Bu fayda etmeyecek.

Это не поможет.

Nötr olmada fayda vardır

Хорошо быть нейтральным

Son pişmanlık fayda etmez.

Слезами горю не поможешь.

- Faydası yok.
- Fayda etmiyor.

Это не помогает.

Hiçbir şey fayda etmeyecek.

Ничто не поможет.

şunu belirtmekte de fayda var

это также стоит упомянуть

Gelecek nesillere fayda sağlayabilecek bir işi bitirmek.

это сделать что-то полезное для будущих поколений.

fayda sağlamak için icat edildiğini anladığımız zaman

чтобы наделить определёнными преимуществами себя и нас,

Anlaşılan o ki, parayı takip etmekte fayda var.

Бывает полезным отследить денежный поток.

- Hiçbir şeyin faydası olmayacak.
- Hiçbir şey fayda etmeyecek.

Ничто не поможет.

Ancak bu programlar da 5 kişiden 1'e fayda sağlıyor.

Но эти программы также выигрывают от 1 из 5.

Fakat bu soluk ışık yerde yemek arayan hayvanlara pek fayda etmez.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

Rüzgar ne yönden eserse o yöne eğilmekte fayda vardır diye düşünüyorum

Я думаю, что было бы полезно наклониться в каком направлении дует ветер.

- Son pişmanlık fayda etmez.
- İş işten geçtikten sonra önlem almak için çok geç.

После драки кулаками не машут.

- Kar elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.
- Fayda elde etmek için problem yaratmak gerekiyor.

Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.