Translation of "Bitirmek" in Arabic

Doktoramı bitirmek üzereyken,

عندما كنتُ قريبة من إنهاء الدكتوراه،

Ve şimdi bitirmek üzereyken,

والآن، بما أننا انتهينا،

Bir haftada raporu bitirmek imkansız.

- يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
- يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.

Gelecek nesillere fayda sağlayabilecek bir işi bitirmek.

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

Bu projeyi bitirmek en azından bir yıl sürer.

- سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
- سيستغرق إنهاء المشروع سنةً على الأقل.

Ev ödevimi bitirmek için daha fazla zamana ihtiyacım var.

- أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.
- أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
- أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.

- Sami hayatını bitirmek istedi.
- Sami kendi hayatına son vermek istedi.

- كان سامي ينوي الانتحار.
- كان سامي يريد أن يضع حدّا لحياته.

Bu kitabın geri kalanını okumayı bitirmek için ne zaman zamanım olacağını bilmiyorum.

أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.