Translation of "Bitirmek" in Dutch

Doktoramı bitirmek üzereyken,

Toen ik bijna gepromoveerd was,

Ve şimdi bitirmek üzereyken,

En nu we afsluiten,

Ben işi bitirmek istiyorum.

Ik wou het werk afmaken.

- İşi tek başıma bitirmek istiyorum.
- İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.

Ik wil het werk zelf afmaken.

İşi bitirmek beş saatimi aldı.

- Ik deed er vijf uur over om het werk af te werken.
- Het kostte me vijf uur om het werk af te maken.

Raporu yarına kadar bitirmek neredeyse imkansız.

Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.

Bu işi bir günde bitirmek zor.

Het is moeilijk om dit werk in één dag af te maken.

Gelecek nesillere fayda sağlayabilecek bir işi bitirmek.

is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

İşi salıya kadar bitirmek çok kolay olacak.

Het gaat makkelijk worden dit werk voor dinsdag af te krijgen.

Üç ay deneyi bitirmek için yeterli değil.

Drie maanden waren niet genoeg om het experiment te beëindigen.

- İşi saat dörde kadar bitirmek zorundayım.
- İşi dörde kadar bitirmek zorundayım.
- Saat dörde kadar işi bitirmem gerekiyor.

Ik moet het werk af hebben tegen vier uur.

Elbiseni dikmeyi bitirmek için geç saatlere kadar yatmadı.

Ze is laat opgebleven om je jurk af te naaien.

İyi bir başlangıç, işi yarı yarıya bitirmek demektir.

Een goed begin is het halve werk.

Bunu bitirmek için sadece biraz daha zamanım olmasını diliyorum.

Ik wou alleen maar dat ik iets meer tijd had om dit hier af te maken.

Bunu Tom buraya gelmeden önce bitirmek için zamanımız var mı?

Hebben we de tijd dit af te maken voordat Tom komt?

- Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istemiyor.
- Tom Mary ile ayrılmak istemiyor.

Tom wil het niet uitmaken met Mary.

Bu kitabın geri kalanını okumayı bitirmek için ne zaman zamanım olacağını bilmiyorum.

Ik weet niet wanneer ik de tijd zal hebben om de rest van het boek te lezen.

- Eğer seni doğru anladıysam sen benimle ayrılmak istiyorsun.
- Eğer seni doğru anladıysam benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsun!

Als ik je goed begrepen heb dan wil je het uitmaken met me!