Translation of "Bitirmek" in English

Doktoramı bitirmek üzereyken,

When I was nearly done with my PhD,

İşi bitirmek zordu.

It was tough to finish the work.

Seni bitirmek istiyorum.

I want you to call it off.

Başladığımı bitirmek istiyorum.

I want to finish what I started.

Başladığımı bitirmek zorundayım.

I have to finish what I started.

Ben bitirmek üzereyim.

I'm just about finished.

Bitirmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to finish.

Bunu bitirmek istedim.

I wanted to get it over with.

Sadece bitirmek zorundayız.

We just need to finish.

Bunu bitirmek istiyorum.

I want to finish it.

Sanırım bitirmek üzereyiz.

- I think we're just about finished.
- I think we're almost finished.

Ve şimdi bitirmek üzereyken,

And now, as we finish,

Görevi bitirmek size kalmış.

It is up to you to finish the task.

Ev ödevimi bitirmek zorundayım.

I need to finish my homework.

İşi bitirmek sizin göreviniz.

It's your duty to finish the job.

Bu kavgayı bitirmek istiyorum.

I'd like this fight to end.

Bitirmek istediğine emin misin?

Are you sure you want to break up?

Onu bitirmek zorunda değilsin.

You don't have to finish that.

Bunu bitirmek saatlerimizi alacak.

It'll take us hours to finish this.

Biz bunu bitirmek zorundayız.

We have to finish this.

Önce bunu bitirmek zorundayım.

I have to finish this first.

Tom bitirmek için kazanmadı.

Tom didn't get to finish.

Tom bitirmek zorunda değil.

Tom doesn't have to finish.

Bugün raporunu bitirmek zorundasın.

You have today to finish your report.

Ben işi bitirmek istiyorum.

I'd like to finish the job.

Metni burada bitirmek istiyorum.

I want to finish the text here.

Tom işi bitirmek istiyordu.

Tom wanted to finish the job.

Onu temizlemeyi bitirmek zorundayım.

I have to finish cleaning it up.

Biz zamanında bitirmek zorundayız.

We've got to finish on time.

Bu işi bitirmek zorundayız.

We've got to finish this job.

Onu yarın bitirmek istiyoruz.

We want to wrap it up tomorrow.

İşi bitirmek için buradayız.

We're here to finish the job.

Odamı temizlemeyi bitirmek zorundayım.

I have to finish cleaning my room.

Hâlâ ödevimi bitirmek zorundayım.

- I still have to finish my homework.
- I still have to finish doing my homework.

- İşi tek başıma bitirmek istiyorum.
- İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.

I want to finish the work on my own.

- Bunu yapmayı bugün bitirmek zorundayım.
- Onu yapmayı bugün bitirmek zorundayım.

I have to finish doing that today.

Ev ödevini hemen bitirmek zorundasın

You have to finish your homework right away.

İşi bitirmek beş saatimi aldı.

It took me five hours to finish the work.

İşi bitirmek uzun süre almayacaktır.

It won't take long to finish the job.

İşi bitirmek ne kadar sürer?

How long will it take to finish the work?

Bir haftada raporu bitirmek imkansız.

It is impossible to finish the report in a week.

İşi bitirmek bir haftasını aldı.

It took him a week to finish the work.

Ödevimi bitirmek üç saatimi aldı.

It took me three hours to finish my homework.

Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.

It's your responsibility to finish the job.

O, kitabı okumayı bitirmek üzere.

He's about to finish reading the book.

Bunu bitirmek birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to finish it.

Bunu bitirmek çok zamanımızı almamalı.

It shouldn't take us long to finish this.

Yazıyı bitirmek 2 saatimi aldı.

It took me 2 hours to finish the essay.

Birisi bu işi bitirmek zorunda.

Somebody has to finish this job.

Başlamış olduğum şeyi bitirmek zorundaydım.

I had to finish what I'd started.

Sadece bunu bugün bitirmek istiyorum.

I just want to finish this today.

Raporumuzu bitirmek için zamanımız yoktu.

We had no time to finish our report.

İşimi bitirmek için gayret ettim.

I made an effort to finish my work.

Yarına kadar bunu bitirmek zorundayım.

I have until tomorrow to finish this.

Ama önce kahvemi bitirmek istiyorum.

But first, I want to finish my coffee.

Bunu daha önce bitirmek istedim.

I wanted to finish this earlier.

Çamaşır yıkamayı neredeyse bitirmek üzereyim.

I'm just about finished doing the laundry.

İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.

- I want to finish the work on my own.
- I'd like to finish the work on my own.

Raporumuzu bitirmek için zamanımız yok.

We do not have time to finish our report.

Onu bitirmek uzun zamanımı aldı.

It took me a long time to get over it.

Hâlâ ev ödevimi bitirmek zorundayım.

I still have to finish doing my homework.

Üçüncü bitirmek Tom için zordu.

Finishing third was hard for Tom.

Tom yaptığı şeyi bitirmek istiyor.

Tom wants to finish what he's doing.

Tom yaptığı şeyi bitirmek zorunda.

Tom has to finish what he's doing.

Tom yaptığı şeyi bitirmek istemedi.

Tom didn't want to finish what he was doing.

Tom yaptığı şeyiı bitirmek istemiyor.

Tom doesn't want to finish what he's doing.

Raporunuzu bitirmek için vaktiniz yoktu.

You didn't have time to finish your report.

- Bunu bitirmek için ne kadar zamanımız var?
- Bunu ne kadar zamanda bitirmek zorundayız?

How much time do we have to finish this?

Okul bitene kadar onu bitirmek istedim.

I wanted to have finished it by the time school was over.

Tek istediği resmini bitirmek için zamandı.

All he wanted was time to finish his painting.

İşi bitirmek onun iki saatini alır.

It will take him two hours to finish the work.

Her şeyden önce, ödevi bitirmek zorundayız.

First of all, we have to finish the homework.

Onu bitirmek için elimden geleni yapacağım.

I will do my best to finish it.

Tom hâlâ çiti boyamayı bitirmek zorunda.

Tom still has to finish painting the fence.

O, işini bitirmek için çok çalıştı.

He was at pains to finish his work.

Bu işi zamanında bitirmek kolay olmayacak.

- It's not going to be easy to finish this job on time.
- It isn't going to be easy to finish this job on time.

Evini bitirmek Tom'un on yılını aldı.

It took Tom 10 years to finish his house.

Ev ödevini bitirmek üç saatimi aldı.

It took me three hours to finish the homework.

Bütün yapmak istediğim, başladığım şeyi bitirmek.

All I want to do is finish what I started.

Bunu daha sonra bitirmek zorunda olacağız.

We'll have to finish this later.

Ben sadece bunu yapıp bitirmek istiyorum.

I just want to get this over with.

Sadece bunu bitirmek ve gitmek istiyorum.

I just want to finish this and leave.

Raporu yarına kadar bitirmek neredeyse imkansız.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

Üzerinde çalıştığım kitabı yazmayı bitirmek zorundayım.

I have to finish writing the book I'm working on.

Bunu bitirmek için bir haftan vardı.

You had a week to finish this.

Sunumumu bitirmek için yeterli zamanım yoktu.

I didn't have enough time to finish my presentation.

Tom işi bitirmek için motivasyondan yoksun.

Tom lacks motivation to finish the job.

Bu onarımları bitirmek üç saat sürer.

It'll take three hours to finish these repairs.

Tom projeyi bitirmek için çok kararlıydı.

Tom was very determined to finish the project.

Planım bugün bütün mektupları yazıp bitirmek.

My plan is to finish writing all the letters today.

Raporu bitirmek için üç saatin var.

You have three hours to finish the report.

Tom 2.30'a kadar bitirmek istiyordu.

Tom wanted to finish by 2:30.

Bunu bitirmek için bana zaman ver.

Give me time to finish this.

Pazartesiye kadar o raporu bitirmek zorundasın.

You have until Monday to finish that report.

Eve gitmeden önce bunu bitirmek zorundayız.

We've got to finish this before we can go home.

Bunu bitirmek için çok zamanımız yok.

We don't have very much time to finish this.

Ben burada başladığım işi bitirmek istiyorum.

I want to finish what I started here.