Translation of "Birbirimize" in Russian

- Birbirimize güvenmemiz lazım.
- Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.
- Birbirimize güvenmeliyiz.

Нам нужно доверять друг другу.

Birbirimize inandık.

поверили друг в друга.

Birbirimize aşığız.

Мы влюблены друг в друга.

Birbirimize güveniyorduk.

Мы доверяли друг другу.

Birbirimize soralım.

- Давайте спросим друг друга.
- Давайте спросим друг у друга.

Birbirimize bayılıyoruz.

Мы без ума друг от друга.

- Biz birbirimize yardım etmeliyiz.
- Birbirimize yardım etmeliyiz.

Нам нужно помогать друг другу.

Hepimiz birbirimize benziyorduk.

Мы все выглядели одинаково.

Birbirimize yardım edelim.

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

Birbirimize yardım ettik.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

Birbirimize destek olmalıyız.

- Мы должны держаться вместе.
- Нам надо держаться вместе.

Birbirimize dikkat ederiz.

Мы могли бы помочь друг другу.

Hâlâ birbirimize sahibiz.

Мы всё ещё есть друг у друга.

Biz birbirimize bakıyoruz.

Мы ищем друг друга.

Biz birbirimize baktık.

Мы посмотрели друг на друга.

Biz birbirimize yazdık.

Мы написали друг другу.

Birbirimize güvenmeliyiz, Tom.

Мы должны доверять друг другу, Том.

Biz birbirimize bağlıyız.

Мы зависим друг от друга.

Kendimizi birbirimize tanıttık.

Мы представились друг другу.

Birbirimize yardımcı olduk.

Мы помогли друг другу.

Sadece birbirimize katlanamıyoruz.

- Мы друг друга просто не выносим.
- Мы друг друга просто терпеть не можем.

Biz birbirimize lazımız.

Мы нужны друг другу.

Biz birbirimize bayılıyorduk.

Мы были без ума друг от друга.

Birbirimize ihtiyacımız var.

Мы нужны друг другу.

Birbirimize çok benziyoruz.

Мы из одного теста сделаны.

Birbirimize güvenmek zorundayız.

Мы должны доверять друг другу.

Birbirimize dürüst olalım.

Будем откровенны друг с другом.

Birbirimize saygı duymalıyız.

- Нам надо уважать друг друга.
- Мы должны уважать друг друга.

Birbirimize bakmayı bırakmalıyız.

Нам надо перестать видеться.

Birbirimize yardım edelim!

Поможем друг другу!

Hepimiz birbirimize baktık.

Мы все посмотрели друг на друга.

Birbirimize Fransızca konuştuk.

Мы говорили друг с другом по-французски.

Birbirimize yardım etmeliyiz.

Мы должны помогать друг другу.

- Havaalanında birbirimize denk geldik.
- Havaalanında karşılaştık.
- Havaalanında birbirimize rastladık.

Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.

Birbirimize yardım etmek önemlidir.

Важно помогать друг другу.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

Sanırım birbirimize yardım edebiliriz.

- Я думаю, мы можем помочь друг другу.
- Думаю, мы можем помочь друг другу.
- Думаю, мы можем друг другу помочь.

Bence birbirimize destek olmalıyız.

Я думаю, что мы должны держаться вместе.

Birbirimize destek olmamız gerekiyor.

Нам следует держаться вместе.

Biz içerken birbirimize açılırız.

Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.

Özünde, hepimiz birbirimize benzeriz.

Изнутри мы все похожи.

Biz birbirimize yardım ederiz.

Мы помогаем друг другу.

Biz birbirimize saygı gösteririz.

Мы уважаем друг друга.

Biz birbirimize değer veririz.

Мы заботимся друг о друге.

Birbirimize uyduğumuzu düşünüyor musun?

- Думаешь, мы подходим друг другу?
- Думаете, мы подходим друг другу?

Birbirimize ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

Думаю, мы нужны друг другу.

Birbirimize yardım etmemiz gerek.

- Нам следует помогать друг другу.
- Нам нужно помочь друг другу.

Birbirimize iyi şanslar diledik.

Мы пожелали друг другу удачи.

Birbirimize güvenmeyi öğrenmek zorundayız.

Нам надо научиться доверять друг другу.

Birbirimize yardım edebileceğimizi biliyorum.

Я знаю, что мы можем помочь друг другу.

Birbirimize saygı göstermeyi öğrenmeliyiz.

Мы должны научиться уважать друг друга.

Siz sadece birbirimize güvenmek zorundasınız.

Вам всего лишь нужно доверять друг другу.

Birbirimize güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

- Нам ничего не остаётся, кроме как доверять друг другу.
- У нас нет другого выбора, кроме как доверять друг другу.

Birbirimize karşı ciddi şekilde konuştuk.

Мы серьёзно поговорили.

Tom ve ben birbirimize âşığız.

Мы с Томом влюблены друг в друга.

Tom ve ben birbirimize sarıldık.

Мы с Томом обнялись.

Biz birbirimize çok şey öğretiyoruz.

Мы многому учим друг друга.

Biz birbirimize asla yalan söylemedik.

Мы никогда друг другу не лгали.

Tom ve ben birbirimize yakındık.

Мы с Томом были близки.

Birbirimize her zaman doğruyu söyleyelim.

- Давай всегда говорить друг другу правду.
- Давай всегда будем говорить друг другу правду.

Birbirimize yardım etmek bizim görevimizdir.

Наш долг - помогать друг другу.

Eğer birbirimize güvenemezsek, kime güvenebiliriz?

Если мы не можем доверять друг другу, тогда кому доверять?

Tom ve ben birbirimize baktık.

Мы с Томом уставились друг на друга.

Tom ve ben birbirimize gülümsedik.

Мы с Томом улыбнулись друг другу.

Hepimiz birbirimize iyi şans diledik.

Мы все пожелали друг другу удачи.

- Birbirimize diyecek hiçbir şeyin kalmadığını düşünüyorum.
- Bence birbirimize diyecek hiçbir şey kalmadı.

Думаю, нам больше нечего сказать друг другу.

birbirimize duyduğumuz tanımlanamayan ilgi ile açıklanabilir.

о нашей необъяснимой тяге к заботе о ком-то.

Bizi topluluklar olarak birbirimize bağlayan düzenlemeler,

нужно развивать стратегии, организации и действия,

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

Уже подлетая к Эквадору, мы обменялись контактной информацией.

Biz her zaman birbirimize yardım ederiz.

Мы всегда выручаем друг друга.

Tom ve ben birbirimize yardım ederiz.

Мы с Томом помогаем друг другу.

Tom ve ben birbirimize yardım ettik.

Мы с Томом помогали друг другу.

Tom ve ben birbirimize kendimizi tanıttık.

Мы с Томом представились друг другу.

Tom ve ben birbirimize yakın yaşarız.

Мы с Томом живём рядом.

- Birlikte yapıştıracağız.
- Birlik olacağız.
- Birbirimize kenetleneceğiz.

Мы будем держаться вместе.

Tom ve ben birbirimize destek oluyoruz.

Мы с Томом будем держаться вместе.

- Birbirimize çok benziyoruz.
- Biz çok benzeriz.

Мы очень похожи.

Biz her zaman birbirimize mesaj atarız.

- Мы всё время переписываемся.
- Мы всё время пишем друг другу СМС.
- Мы всё время пишем друг другу эсэмэски.

Birbirimize teklif edeceğimiz çok şeyimiz var.

Мы можем многое друг другу предложить.

Tom ve ben birbirimize saygı duyarız.

Мы с Томом уважаем друг друга.

Sen ve ben birbirimize çok benziyoruz.

- Мы с тобой во многом похожи.
- Мы с вами во многом похожи.
- Мы с тобой очень похожи.
- Мы с вами очень похожи.

Tom ve ben birbirimize el salladık.

Мы с Томом помахали друг другу.

Tom ve ben birbirimize baktık ve gülümsedik.

Мы с Томом посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Tom ve ben birbirimize destek olmak zorundayız.

Мы с Томом должны держаться вместе.

Biz her zaman birbirimize her şeyi anlatırız.

Мы всегда всё друг другу рассказываем.

Onların bizi birbirimize düşman etmelerine izin veremeyiz.

Мы не можем позволить им обратить нас друг против друга.

- Tom'la birbirimize güvenmiyoruz.
- Tom'la aramızda güven yok.

Мы с Томом не доверяем друг другу.

Bence sen ve ben birbirimize yardımcı olabiliriz.

- Думаю, мы можем помочь друг другу.
- Думаю, мы с тобой можем помочь друг другу.
- Думаю, мы с вами можем помочь друг другу.

Tom ve ben asla birbirimize yalan söylemeyiz.

- Мы с Томом никогда друг друга не обманываем.
- Мы с Томом никогда друг другу не врём.

Enerjik oğullarımızla baş etme gayreti bizi birbirimize bağladı.

cовмещая работу и занятия со своими непоседливыми сыновьями.

Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.

Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.

Biz sık sık ev ödevlerimizde birbirimize yardım ederiz.

Мы часто помогаем друг другу с домашним заданием.