Translation of "Seyahat" in Russian

Birlikte seyahat ettik.

- Мы путешествовали вместе.
- Мы вместе путешествовали.

Arabayla seyahat ettiler.

Они путешествовали на автомобиле.

Seyahat etmek eğlencelidir.

- Это весело - путешествовать.
- Путешествовать весело.

Yalnız seyahat edecekmisin?

Ты будешь путешествовать в одиночку?

Beraber seyahat edebiliriz.

Мы можем путешествовать вместе.

Babam seyahat ederdi.

Мой отец раньше путешествовал.

Seyahat etmeyi severim.

Я люблю путешествовать.

Gençken seyahat etmelisin.

Пока молод, надо путешествовать.

Tom seyahat etmiyordu.

Том не путешествовал.

Birlikte seyahat edelim.

- Давай путешествовать вместе.
- Давайте путешествовать вместе.

Seyahat etmekten hoşlanmıyorum.

Я не люблю путешествовать.

Birlikte seyahat edeceğiz.

Мы будем путешествовать вместе.

Uçakla seyahat edeceğim.

Я полечу на самолёте.

- Seyahat çekiyle ödeyebilir miyim?
- Seyahat çeki ile ödeme yapabilir miyim?
- Seyahat çekiyle ödeme yapabilir miyim?

Могу я расплатиться дорожными чеками?

Bu seyahat uyarıları, alıkonulmalar

Эти ограничения в поездках, задержания,

Ardından Fransa'ya seyahat ettik,

А тут во время путешествия во Францию

İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.

Раньше люди путешествовали пешком.

Çok seyahat eder misin?

- Вы много путешествуете?
- Ты много путешествуешь?

New York'a seyahat edelim.

Давай съездим в Нью-Йорк.

O, seyahat etmeye alışkındır.

Она привыкла путешествовать.

Tom seyahat etmeyi sever.

Том любит путешествовать.

Tek başıma seyahat ettim.

- Я путешествовал самостоятельно.
- Я путешествовал один.

Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.

- Нравится ли Вам путешествовать?
- Любите ли Вы путешествовать?
- Вам нравится путешествовать?
- Тебе нравится путешествовать?
- Ты любишь путешествовать?
- Вы любите путешествовать?

Yalnız seyahat etmeyi severim.

Мне нравится путешествовать в одиночку.

Seyahat için tarihi belirlediler.

Они определили дату поездки.

Uçakla seyahat etmeyi sevmez.

- Он не любит летать на самолете.
- Он не любит путешествовать самолетом.

O, otobüsle seyahat etti.

Она путешествовала на автобусе.

Tom seyahat etmekten hoşlanır.

Тому нравится путешествовать.

Tom yalnız seyahat ediyor.

Том путешествует один.

Tom dünyada seyahat ediyor.

Том путешествует вокруг света.

O seyahat etmeyi severdi.

Он любил путешествовать.

Metrelerce seyahat edebilmesi gerekir

выдержать давление ветра, дождя, влажности...

Sık sık seyahat ederim.

- Я часто путешествую.
- Я путешествую часто.

Güney Amerika'da seyahat ettik.

Мы путешествовали в Южную Америку.

Bazı arkadaşlarla seyahat ediyordum.

Я путешествовала с друзьями.

Tom seyahat etmek istiyordu.

Том хотел путешествовать.

Az eşyayla seyahat ediyorum.

Я путешествую налегке.

Ben çok seyahat ederim.

Я много путешествую.

O yalnız seyahat ediyor.

- Она путешествует в одиночку.
- Она путешествует одна.

Tom geçmişe seyahat etti.

Том отправился в прошлое.

Uçakla seyahat etmek istiyorum.

Я хочу лететь самолётом.

O seyahat etmek istedi.

Она хотела путешествовать.

Seyahat etmeye ihtiyacım var.

Мне нужно путешествовать.

Yarın Rusya'ya seyahat edeceğim.

- Я собираюсь завтра поехать в Россию.
- Я собираюсь завтра отправиться в Россию.

Tom seyahat etmeyi sevdi.

- Тому нравилось путешествовать.
- Том любил путешествовать.

Tom yalnız seyahat ediyordu.

Том путешествовал один.

Seninle seyahat etmek istiyorum.

Я хочу путешествовать с тобой.

Ben yalnız seyahat ediyorum.

- Я путешествую один.
- Я путешествую в одиночку.

Seyahat etmekten nefret ediyorum.

Я ненавижу разъезды.

Asla yalnız seyahat etmem.

Я никогда не путешествую один.

Az bagajla seyahat ederim.

Я путешествую налегке.

Yalnız seyahat etmeyi seviyorum.

Я люблю путешествовать в одиночку.

Babam seyahat etmeye alışkın.

Мой отец привык путешествовать.

Aktarmalı seyahat etmeniz gerekecek.

Вам придётся ехать с пересадкой.

Tom çok seyahat eder.

Том много путешествует.

Kiminle seyahat etmek istiyorsun?

С кем ты хочешь путешествовать?

Ne sıklıkla seyahat edersin?

Как часто Вы путешествуете?

Rusya'yı çepeçevre seyahat ettim.

Я объездил всю Россию.

Bütün Avustralya'da seyahat ettim.

Я объездил всю Австралию.

Tom çok seyahat yaptı.

Том много путешествовал.

O, seyahat etmekten hoşlanmadı.

- Ему не нравилось путешествовать.
- Он не любил путешествовать.

Favori seyahat tarzın nedir?

Какой твой любимый способ путешествовать?

Seyahat genç insanları eğitir.

Путешествия воспитывают молодых людей.

Tom seyahat etmeyi sevmez.

Том не любит путешествовать.

Almanya'ya mı seyahat ediyorsun?

- Вы едете в Германию?
- Вы поедете в Германию?

Tom şimdi seyahat ediyor.

Том сейчас путешествует.

Kışın seyahat etmeyi seviyorum.

Я люблю путешествовать зимой.

Kendi paramla seyahat ediyorum.

Я путешествую за свой счёт.

Tom seyahat etmeye alışkın.

Том привык путешествовать.

Ben seyahat etmekten hoşlandım.

- Мне нравилось путешествовать.
- Я любил путешествовать.

Ben seyahat etmeyi sevmiyorum.

Я не люблю путешествовать.

Sami seyahat etmekten hoşlandı.

Сами любил путешествовать.

Biz birlikte seyahat edeceğiz.

Мы будем путешествовать вместе.

Tom yalnız seyahat etmiyordu.

Том путешествовал не один.

Tom yalnız seyahat etmiyor.

Том путешествует не один.

Tom nadiren seyahat eder.

Том иногда путешествует.

Tom çok seyahat etti.

Том много путешествовал.

Japonlar seyahat etmeyi severler.

Японцы любят путешествовать.

Seyahat etmeyi sevdiğini biliyorum.

- Я знаю, что ты любишь путешествовать.
- Я знаю, что вы любите путешествовать.

Ben fazla seyahat etmem.

Я мало путешествую.

Seyahat süresince yağmur yağdı.

- Шёл дождь всю поездку.
- Всю поездку шёл дождь.

Eğer seyahat sigortasını göze alamıyorsanız öyleyse seyahat yapmayı göze alamazsınız.

Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману.

- Birçok insan seyahat etmeyi sever.
- Çoğu insan seyahat etmeyi sever.

Многие любят путешествовать.

- Parasızlık seyahat planlarımı bozdu.
- Paraya olan ihtiyacım seyahat planlarımın sonunu getirdi.

Нехватка денег нарушила планы моего путешествия.