Translation of "Rahatsız" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Rahatsız" in a sentence and their italian translations:

- Rahatsız etme.
- Rahatsız etmeyin.

- Non disturbare.
- Non disturbate.
- Non disturbi.

Tom rahatsız.

- Tom non è a suo agio.
- Tom è a disagio.

Rahatsız etmeyin.

- Non disturbare.
- Non disturbate.
- Non disturbi.
- Non infastidire.
- Non infastidite.
- Non infastidisca.

- Tom çok rahatsız.
- Tom derinden rahatsız.

Tom è profondamente disturbato.

- Bizi rahatsız ediyorsun.
- Bizi rahatsız ediyorsunuz.

Ci state infastidendo.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

- Ti sto disturbando?
- Vi sto disturbando?
- La sto disturbando?
- Ti sto intralciando?
- Vi sto intralciando?
- La sto intralciando?
- Ti sto turbando?
- Vi sto turbando?
- La sto turbando?

- Seni rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

- Ti sto disturbando?
- Vi sto disturbando?
- La sto disturbando?

Beni rahatsız etme.

- Non disturbarmi.
- Non mi disturbare.
- Non disturbatemi.
- Non mi disturbi.
- Non mi disturbate.

Rahatsız edilmeyi sevmem.

Non mi piace essere disturbata.

Beni rahatsız etme!

Non mi disturbare.

Herkes rahatsız görünüyor.

- Tutti sembrano a disagio.
- Sembrano tutti a disagio.

Lütfen rahatsız etmeyin!

- Per piacere, non disturbare!
- Per piacere, non disturbate!
- Per piacere, non disturbi!
- Per favore, non disturbare!
- Per favore, non disturbate!
- Per favore, non disturbi!

Beni rahatsız ediyorsun.

- Mi stai mettendo a disagio.
- Mi sta mettendo a disagio.
- Mi state mettendo a disagio.

Tom'u rahatsız etmeyelim.

Non disturbiamo Tom.

Neden rahatsız oluyorsun?

Perché prendersi il disturbo?

Rahatsız edilmek istemiyordum.

- Non volevo essere disturbato.
- Non volevo essere disturbata.

Tom'u rahatsız etmeyin.

- Non disturbare Tom.
- Non disturbate Tom.
- Non disturbi Tom.

Onu rahatsız ettik.

- Lo abbiamo disturbato.
- Noi lo abbiamo disturbato.

Seni rahatsız etmeyeceğim.

- Non ti disturberò.
- Non vi disturberò.

Ben rahatsız edilmeyeceğim.

- Non devo essere disturbato.
- Non devo essere disturbata.

Gözlerim rahatsız oldu.

- Mi sento gli occhi irritati.
- Io mi sento gli occhi irritati.

Tom rahatsız görünüyor.

- Tom sembra essere scomodo.
- Tom sembra essere a disagio.

Tom rahatsız olmuştu.

Tom era irritato.

Onu rahatsız etmeyin.

- Non disturbarla.
- Non la disturbare.
- Non disturbatela.
- Non la disturbate.
- Non la disturbi.

Gürültü rahatsız edicidir.

- Il rumore distrae.
- Il rumore disturba.

O rahatsız ediciydi.

Era disturbante.

Tom rahatsız edilmeyecek.

Tom non deve essere disturbato.

Tom çok rahatsız.

Tom è molto disturbato.

Onları rahatsız etmeyin.

- Non molestarli.
- Non molestarle.
- Non li molestare.
- Non le molestare.
- Non molestateli.
- Non molestatele.
- Non le molestate.
- Non li molestate.
- Non li molesti.
- Non le molesti.

Bizi rahatsız etme.

- Non disturbarci.
- Non disturbateci.
- Non ci disturbi.
- Non ci disturbare.
- Non ci disturbate.

Onları rahatsız etme.

- Non disturbarli.
- Non disturbarle.
- Non li disturbi.
- Non le disturbi.
- Non disturbateli.
- Non disturbatele.
- Non li disturbare.
- Non le disturbare.
- Non li disturbate.
- Non le disturbate.

Onu rahatsız etme.

- Non disturbarlo.
- Non disturbatelo.
- Non lo disturbi.
- Non lo disturbare.
- Non lo disturbate.

Onları rahatsız etmeyelim.

- Non disturbiamoli.
- Non disturbiamole.

Onu rahatsız etmeyelim.

Non disturbiamolo.

O rahatsız edici.

È disturbante.

Tom rahatsız edilmedi.

Tom non era offeso.

- O beni rahatsız etmiyor.
- Bu beni rahatsız etmiyor.

- Non mi dà fastidio.
- A me non dà fastidio.
- Non mi disturba.

- Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.
- Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

- Spero di non disturbarti.
- Spero di non disturbarvi.
- Spero di non disturbarla.

Gürültü bebeği rahatsız etti.

- Il rumore ha spaventato il bebè.
- Il rumore spaventò il bebè.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

- Il rumore mi disturba.
- Il rumore mi infastidisce.

Tom, Mary'yi rahatsız ediyor.

Tom sta disturbando Mary.

Çalışırken beni rahatsız etmeyin.

- Non disturbarmi mentre studio.
- Non disturbarmi mentre lavoro.

Uyurken onu rahatsız etme.

- Non disturbarla mentre sta dormendo.
- Non disturbatela mentre sta dormendo.
- Non la disturbi mentre sta dormendo.
- Non la disturbare mentre sta dormendo.
- Non la disturbate mentre sta dormendo.

Bizi müziğinle rahatsız ediyorsun.

- Ci infastidisci con la tua musica.
- Tu ci infastidisci con la tua musica.
- Ci infastidisce con la sua musica.
- Lei ci infastidisce con la sua musica.
- Ci infastidite con la vostra musica.
- Voi ci infastidite con la vostra musica.

Beni rahatsız etmeyi bırak.

- Basta tormentarmi.
- Basta molestarmi.
- Smettila di tormentarmi.
- Smettila di molestarmi.
- Smettetela di tormentarmi.
- Smettetela di molestarmi.
- La smetta di tormentarmi.
- La smetta di molestarmi.

Masamı paylaşmaktan rahatsız olmam.

- Non mi dispiace condividere il mio tavolo.
- A me non dispiace condividere il mio tavolo.

Bu rahatsız edici mi?

- Questo è fastidioso?
- Questa è fastidiosa?
- Ciò è fastidioso?

Tom rahatsız olmuş görünüyor.

- Sembra che Tom sia infastidito.
- Tom sembra essere infastidito.

Tom kesintide rahatsız oldu.

Tom era infastidito dall'interruzione.

Tom'u rahatsız etmek istemiyorum.

- Non voglio disturbare Tom.
- Io non voglio disturbare Tom.

Tom rahatsız edilmek istemiyor.

Tom non vuole essere disturbato.

Tom rahatsız edilmek istemeyecek.

Tom non vorrà essere disturbato.

Seni rahatsız etmek istemiyorum.

- Non voglio pestarti i piedi.
- Io non voglio pestarti i piedi.
- Non voglio pestarvi i piedi.
- Io non voglio pestarvi i piedi.
- Non voglio pestarle i piedi.
- Io non voglio pestarle i piedi.

Vücudu rahatsız bir pozisyondaydı.

Il suo corpo era in una posizione scomoda.

O beni rahatsız ediyor.

Ciò mi turba.

Tom'u bununla rahatsız etmeyelim.

- Non disturbiamo Tom con questo.
- Non disturbiamo Tom con ciò.

Tom'u rahatsız etmemeye çalış.

- Prova a non disturbare Tom.
- Provate a non disturbare Tom.
- Provi a non disturbare Tom.

Sizi rahatsız ediyor muyuz?

- Ti stiamo disturbando?
- Vi stiamo disturbando?
- La stiamo disturbando?

Bu beni rahatsız etti.

- Mi ha disturbato.
- Mi ha disturbata.
- Mi disturbò.
- Mi ha infastidito.
- Mi ha infastidita.
- Mi infastidì.

Tom beni rahatsız ediyor.

- Tom mi sta dando fastidio.
- Tom mi sta infastidendo.
- Tom mi sta disturbando.
- Tom mi sta ossessionando.

Bu beni rahatsız ediyor.

- Questo mi infastidisce.
- Ciò mi infastidisce.

Kimseyi rahatsız etmediğimi umuyorum.

Spero di non dar fastidio a nessuno.

Seni artık rahatsız etmeyecekler.

- Non ti disturberanno più.
- Loro non ti disturberanno più.
- Non vi disturberanno più.
- Loro non vi disturberanno più.
- Non la disturberanno più.
- Loro non la disturberanno più.

Rahatsız edici, değil mi?

Irritante, vero?

Tom rahatsız edilmiş görünüyor.

Tom sembra disturbato.

Tom rahatsız edilmiş görünüyordu.

- Tom sembrava turbato.
- Tom sembrava agitato.
- Tom sembrava preoccupato.
- Tom sembrava irrequieto.

Bu onu rahatsız ediyor.

- Questo lo disturba.
- Ciò lo disturba.

Bu onu rahatsız eder.

Questo la disturba.

Bu, Tom'u rahatsız ediyor.

Questo disturba Tom.

Bu onları rahatsız ediyor.

- Questo li disturba.
- Questo le disturba.

O, komşuları rahatsız etti.

- Ha disturbato i vicini.
- Lei ha disturbato i vicini.
- Disturbò i vicini.
- Lei disturbò i vicini.

Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

- Spero di non disturbarti.
- Spero di non disturbarvi.
- Spero di non disturbarla.

Biz onu rahatsız ediyoruz.

- Lo disturbiamo.
- Lo stiamo disturbando.

Koku rahatsız edici idi.

- L'odore era offensivo.
- L'odore era oltraggioso.

Onu rahatsız etmek istemiyorum.

- Non voglio disturbarlo.
- Non lo voglio disturbare.
- Non voglio infastidirlo.
- Non lo voglio infastidire.

Bundan çok rahatsız oldum.

- Sono molto disturbato da questo.
- Io sono molto disturbato da questo.
- Sono molto disturbata da questo.
- Io sono molto disturbata da questo.

Tom'u rahatsız etmeyi bırak.

- Smettila di infastidire Tom.
- La smetta di infastidire Tom.
- Smettetela di infastidire Tom.

Sizi rahatsız ediyor muyum?

Vi sto disturbando?

Onlar beni rahatsız ediyorlar.

- Mi disturbano.
- Loro mi disturbano.
- Mi infastidiscono.
- Loro mi infastidiscono.

O beni rahatsız etmedi.

Questo non mi ha dato fastidio.

O bizi rahatsız etmez.

Non ci disturba.

Tom bizi rahatsız etmeyecek.

Tom non ci disturberà.