Translation of "Ettiğine" in Russian

Teklifimi kabul ettiğine sevindim.

- Я рад, что ты принял моё предложение.
- Я рад, что вы приняли моё предложение.
- Я рад, что Вы приняли моё предложение.

Hepimizin kabul ettiğine eminim.

- Уверен, мы все согласны.
- Я уверена, что мы все согласны.

Bana yardım ettiğine sevindim.

- Я рад, что ты мне помог.
- Я рада, что ты мне помогла.
- Я рада, что ты мне помог.
- Я рад, что ты мне помогла.
- Я рада, что вы мне помогли.
- Я рад, что вы мне помогли.

Bunu hak ettiğine eminim.

- Я уверен, что вы это заслужили.
- Я уверен, что ты это заслужил.
- Я уверен, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужил.
- Я уверена, что вы это заслужили.
- Я уверена, что вы заслужили это.
- Я уверена, что ты заслужил это.
- Я уверена, что ты заслужила это.

Teklif ettiğine alternatif yok mudur?

Тому, что ты предлагаешь, нет альтернативы?

Tom'u davet ettiğine hâlâ inanamıyorum.

Я все еще не могу поверить, что вы пригласили Тома.

Beni görmeyi kabul ettiğine sevindim.

- Я рад, что ты согласился увидеться со мной.
- Я рад, что ты согласилась увидеться со мной.
- Я рад, что вы согласились увидеться со мной.
- Я рада, что ты согласился увидеться со мной.
- Я рада, что ты согласилась увидеться со мной.
- Я рада, что вы согласились увидеться со мной.

Tom'un bana ihanet ettiğine inanamıyorum.

Поверить не могу, что Том меня предал.

Tom Mary'ye hakaret ettiğine pişman.

Том жалеет, что оскорбил Мэри.

Senin bunu kabul ettiğine inanamıyorum.

Поверить не могу, что ты на это согласилась.

Tom'a yardım ettiğine memnun oldum.

- Я рад, что ты помог Тому.
- Я рад, что вы помогли Тому.

Beni davet ettiğine memnun oldum.

- Я рад, что ты меня пригласил.
- Я рад, что вы меня пригласили.

Tom'un seni davet ettiğine memnun oldum.

- Я рад, что Том пригласил вас.
- Я рад, что Том пригласил тебя.
- Я рада, что Том пригласил тебя.

Tom'un Mary'den nefret ettiğine hâlâ inanamıyorum.

До сих пор не могу поверить, что Том ненавидит Мэри.

Bunun sizi memnun ettiğine memnun oldum.

Я рад, что это делает тебя счастливым.

Mary, Tom'u tokatladıysa hak ettiğine eminim.

Если Мэри дала Тому пощёчину, я уверена, что он это заслужил.

Tom'un onu yapmayı kabul ettiğine inanamıyorum.

Не могу поверить, что Том согласился это сделать.

Tom herkesin ondan nefret ettiğine inanıyor.

Том убеждён, что все его ненавидят.

Tom çok zaman israf ettiğine pişman oldu.

Том сожалел о том, что потерял столько много времени.

O fahişe için beni terk ettiğine inanamıyorum!

Не могу поверить, что он бросил меня ради этой шлюхи!

Biz dünyanın güneşin etrafında hareket ettiğine inanıyorduk.

Мы верили, что Земля вращается вокруг Солнца.

UV ışığını tuttuğumda nasıl fark ettiğine bakın. Bum.

Смотрите, какая разница с УФ-излучением. Бум.

Tom tamamen yiyeceklere saplantılı. Mary'nin onu terk ettiğine şaşmamalı.

- Том просто одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!
- Том вконец одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!

Işığın ne kadar hızlı haraket ettiğine bir örnek vermek için,

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

Şansımıza, Newark şehri Newarklıların daha iyisini hak ettiğine karar verdi

К счастью, город Ньюарк решил, что его жители заслуживают лучшего,

Tom'un Mary'nin ondan neden nefret ettiğine dair hiç fikri yok.

- Том понятия не имеет, почему Мэри его ненавидит.
- Том понятия не имеет, за что Мэри его ненавидит.

Tom'un neden bu kadar erken gittiğini merak ettiğine bahse girerim.

Готов поспорить, что тебе интересно, почему Фома съебался так рано.

- Her iddiasına varım ki bunun nasıl çalıştığını merak ediyorsun.
- Bunun nasıl çalıştığını merak ettiğine eminim.

Бьюсь об заклад, что вам интересно, как это работает.