Translation of "Görmeyi" in German

Gülmeni görmeyi seviyorum.

Ich sehe dich sehr gerne lachen.

Gülümsemeni görmeyi seviyorum.

- Ich sehe dich sehr gerne lächeln.
- Ich liebe es, dein Lächeln zu sehen.

Ne görmeyi umuyordunuz?

- Was hast du dir zu sehen erhofft?
- Was habt ihr euch zu sehen erhofft?
- Was haben Sie sich zu sehen erhofft?
- Was hast du gehofft, dass du sehen würdest?

Sizi görmeyi umuyorum.

- Ich hoffe Sie zu sehen.
- Ich hoffe euch zu sehen.
- Ich hoffe dich zu sehen.

Seni görmeyi istiyorum.

- Ich würde Sie sehr gerne treffen.
- Ich würde dich sehr gerne treffen.
- Ich würde euch sehr gerne treffen.

Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

- Wir hoffen, dich wiederzusehen.
- Wir hoffen, Sie wiederzusehen.

Kumiko'yu görmeyi gerçekten istiyorum.

Ich möchte Kumiko unbedingt treffen.

Tom'u görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Ich freue mich darauf, Tom zu sehen.

Bunu görmeyi isteyeceğini sanmıyorum.

Ich denke, du wirst das sehen wollen.

Tom sizi görmeyi istiyor.

- Tom hat um ein Treffen mit dir gebeten.
- Tom hat um ein Treffen mit Ihnen gebeten.
- Tom hat um ein Treffen mit euch gebeten.

Sizi tekrar görmeyi umuyorum.

- Ich hoffe, Sie wiederzusehen.
- Ich hoffe, dich wiederzusehen.

Tom'u hemen görmeyi istiyorum.

Ich möchte Tom umgehend sehen.

Tom üzgün görmeyi sevmiyorum.

Ich sehe Tom nicht gerne traurig.

Yakında Tom'u görmeyi umuyorum.

Ich hoffe, Tom bald zu sehen.

Yarın ebeveynlerimi görmeyi umuyorum.

Ich hoffe, morgen meine Eltern zu sehen.

Seni yarın görmeyi umuyorum.

- Ich hoffe, dich morgen zu sehen.
- Ich hoffe, Sie morgen zu sehen.
- Ich hoffe, euch morgen zu sehen.

Dün Tom'u görmeyi umuyordum.

Gestern habe ich damit gerechnet, Tom zu sehen.

Hayatı olduğu gibi görmeyi öğrenmelisin.

- Du musst lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist.
- Sie müssen lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist.

Onu görmeyi çok istiyor musun?

Möchtest du sie sehr gerne sehen?

Burada görmeyi beklediğim son kişisin.

Du bist die letzte Person, welche ich erwartete, hier zu sehen.

Yarın sabah beni görmeyi unutma.

Vergiss nicht, mich morgen früh zu empfangen.

Seni orada görmeyi hayal ediyorum.

Ich träume, dass ich ihn dort sehe.

Tom seni ekimde görmeyi umuyor.

Tom hofft dich im Oktober zu sehen.

Tom seni görmeyi çok istiyor.

Tom ist sehr erpicht darauf, dich zu sehen.

Tom seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

Tom freut sich darauf, dich zu sehen.

Saygıyla muamele görmeyi hak ediyorum.

Ich verdiene, respektvoll behandelt zu werden.

Yarına kadar Tom'u görmeyi planlamıyorum.

Ich habe nicht vor, Tom vor morgen zu treffen.

Seni görmeyi umut ederek geldi.

Er kam in der Hoffnung, dich zu sehen.

Biz görmeyi umduğumuz şeyi görürürüz.

Wir sehen das, was wir erwarten.

Onun kim olduğunu görmeyi başaramadım.

Ich habe nicht erkennen können, wer das war.

Burada görmeyi umacağım son insansınız.

Sie hätte ich hier am wenigsten erwartet.

Seni tekrar görmeyi hiç beklemiyordum.

Ich hatte nicht erwartet, dich wiederzusehen.

O seni görmeyi umarak geldi.

Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.

Yakında onun resmini görmeyi umuyorum.

Ich hoffe, sein Foto bald zu sehen.

Bazen onu görmeyi çok özlüyorum.

Manchmal sehne ich mich so danach, dich zu sehen.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.

Hepimiz gelecek hafta seni görmeyi umuyoruz.

Wir sind alle gespannt auf deinen Besuch am kommenden Wochenende.

Tom Mary'yi tekrar görmeyi arzu ediyordu.

Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.

Tom Mary'yi tekrar görmeyi hiç istemedi.

Tom wollte Maria nie mehr wiedersehen.

Tom Mary'yi tekrar görmeyi hiç istemiyor.

- Tom möchte Maria nie wiedersehen.
- Tom will Maria nie wiedersehen.

Onu bir daha görmeyi hiç ummuyordum.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie noch einmal wiedersähe.

Tom kapıyı açtı, Mary'yi görmeyi bekliyordu.

- Tom öffnete die Tür in der Erwartung, Maria zu sehen.
- Tom öffnete die Tür und rechnete damit, Maria zu sehen.

Önümüzdeki yıl sizi tekrar görmeyi umuyorum.

- Ich hoffe, dich im nächsten Jahr wiederzusehen.
- Ich hoffe, Sie im nächsten Jahr wiederzusehen.
- Ich hoffe, euch im nächsten Jahr wiederzusehen.

Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.

Wir freuen uns darauf, euch wiederzusehen.

Işığa duyarlılık uğruna renkli görmeyi feda etmişlerdir.

Sie können keine Farben sehen, sind aber besonders lichtempfindlich.

Seni burada görmeyi çok az hayal ettim.

Ich hätte mir nicht träumen lassen, dir hier zu begegnen.

Tom, Maria' yı tekrar görmeyi özlemle bekliyor.

Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.

- Seninle yakında tekrar görüşeceğimizi umuyorum.
- Çok geçmeden seni tekrar görmeyi umuyorum.
- Yakında seni tekrar görmeyi umarım.

- Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
- Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen.

Ben seni tekrar bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.

- Ich hätte nicht gedacht, dich so bald wiederzusehen.
- Ich hätte nicht gedacht, euch so bald wiederzusehen.
- Ich hätte nicht gedacht, Sie so bald wiederzusehen.

Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık!

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

- Tom'u görmeye can atmıyorum.
- Tom'u görmeyi dört gözle beklemiyorum.

Ich freue mich nicht darauf, Tom zu treffen.

Herkesin kendi gökkuşağısı vardır, onu sadece görmeyi istemek gerekir!

Jeder besitzt einen eigenen Regenbogen, man muss ihn nur sehen wollen!

- Seni bir daha görmeyi bekleyemem.
- Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.

Tom bir kızla birlikteydi ama onun kim olduğunu görmeyi başaramadım.

Tom war mit einem Mädchen zusammen, aber ich konnte nicht sehen, wer es war.

Bahse girerim, sen beni tekrar bu kadar erken görmeyi beklemiyordun.

Du hast bestimmt nicht damit gerechnet, mich so schnell wiederzusehen!

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

- Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.
- Ich freue mich darauf, dich bald zu treffen.

- Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.
- Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.

Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen!

- Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık!
- Bana sıradan bir insan gibi davranma.

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

Belki de hayatımızdaki tüm ejderhalar, sadece bir zamanlar güzel ve cesur görmeyi bekleyen prenseslerdir.

Vielleicht sind alle Drachen unseres Lebens Prinzessinnen, die nur darauf warten, uns einmal schön und mutig zu sehen.