Translation of "Görmeyi" in Italian

Gülmeni görmeyi seviyorum.

- Amo vederti ridere.
- Amo vedervi ridere.
- Amo vederla ridere.

Ne görmeyi umuyordunuz?

Cosa speravi di vedere?

Seni görmeyi ummuyordum.

- Non mi aspettavo di vederti.
- Io non mi aspettavo di vederti.
- Non mi aspettavo di vedervi.
- Io non mi aspettavo di vedervi.
- Non mi aspettavo di vederla.
- Io non mi aspettavo di vederla.

Tom'u görmeyi umuyordum.

- Speravo di vedere Tom.
- Io speravo di vedere Tom.

Tom, Mary'yi görmeyi umuyordu.

Tom sperava di vedere Mary.

Onu tekrar görmeyi umuyorum.

- Spero di rivederla.
- Io spero di rivederla.
- Spero di rivederlo.
- Io spero di rivederlo.

Kumiko'yu görmeyi gerçekten istiyorum.

- Voglio davvero vedere Kumiko.
- Io voglio davvero vedere Kumiko.

Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.

Speriamo di rivederci.

O bizi görmeyi sever.

- Ama vederci.
- Lei ama vederci.

Sizi tekrar görmeyi umuyorum.

- Spero di rivederti.
- Io spero di rivederti.
- Spero di rivedervi.
- Io spero di rivedervi.
- Spero di rivederla.
- Io spero di rivederla.

O seni görmeyi beklemiyordu.

- Non si aspettava di vederti.
- Lui non si aspettava di vederti.
- Non si aspettava di vedervi.
- Lui non si aspettava di vedervi.
- Non si aspettava di vederla.
- Lui non si aspettava di vederla.

Tom'u hemen görmeyi istiyorum.

- Desidero vedere immediatamente Tom.
- Io desidero vedere immediatamente Tom.

Boston'u görmeyi çok istiyorum.

- Sto morendo dalla voglia di vedere Boston.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere Boston.

Onu görmeyi tercih ederim.

- Preferirei vederlo.
- Io preferirei vederlo.

Özel muamele görmeyi beklemiyorum.

- Non mi aspetto un trattamento speciale.
- Io non mi aspetto un trattamento speciale.
- Non mi aspetto alcun trattamento speciale.
- Io non mi aspetto alcun trattamento speciale.

Seni Boston'da görmeyi ummuştum.

- Avevo sperato di vederti a Boston.
- Avevo sperato di vedervi a Boston.
- Avevo sperato di vederla a Boston.

Onları Boston'da görmeyi ummuştum.

- Avevo sperato di vederli a Boston.
- Avevo sperato di vederle a Boston.

Onu Boston'da görmeyi ummuştum.

Avevo sperato di vederlo a Boston.

Yarın ebeveynlerimi görmeyi umuyorum.

- Spero di vedere i genitori domani.
- Io spero di vedere i genitori domani.

Seni yarın görmeyi umuyorum.

- Spero di vederti domani.
- Spero di vedervi domani.
- Spero di vederla domani.

Ben Tom'u görmeyi ummuştum.

- Avevo sperato di vedere Tom.
- Io avevo sperato di vedere Tom.

Dün Tom'u görmeyi umuyordum.

- Mi aspettavo di vedere Tom ieri.
- Io mi aspettavo di vedere Tom ieri.

Sağlığımızı ikili olarak görmeyi bırakmak,

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

Anlaşmazlıkları hoş görmeyi mümkün kılıyorsa

in modo da poter in realtà dialogare con i nostri avversari,

Onu görmeyi çok istiyor musun?

- Vuoi vederla molto?
- Vuole vederla molto?
- Volete vederla molto?

Burada görmeyi beklediğim son kişisin.

Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere qui.

Seni orada görmeyi hayal ediyorum.

Sogno di incontrarlo lì.

Tom seni ekimde görmeyi umuyor.

- Tom spera di vederti a ottobre.
- Tom spera di vedervi a ottobre.
- Tom spera di vederla a ottobre.

Tom seni orada görmeyi umuyor.

- Tom spera di vederti lì.
- Tom spera di vedervi lì.
- Tom spera di vederla lì.

Seni kısa sürede görmeyi umuyoruz.

- Speriamo di vederti presto.
- Noi speriamo di vederti presto.
- Speriamo di vedervi presto.
- Noi speriamo di vedervi presto.
- Speriamo di vederla presto.
- Noi speriamo di vederla presto.

Saygıyla muamele görmeyi hak ediyorum.

- Merito di essere trattato con rispetto.
- Merito di essere trattata con rispetto.

Biz görmeyi umduğumuz şeyi görürürüz.

- Vediamo cosa ci aspettiamo di vedere.
- Noi vediamo cosa ci aspettiamo di vedere.

Kalın sis yolu görmeyi zorlaştırdı.

La nebbia spessa rendeva difficile vedere la strada.

Seni bu şekilde görmeyi seviyorum.

Mi piace vederti in questo modo.

Tom sizi görmeyi umduğunu söyledi.

Tom ha detto che sperava di vedervi.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

- Beni görmeyi istedin.
- Beni görmek istedin.

Hai chiesto di vedermi.

Çok geçmeden seni tekrar görmeyi umuyorum.

- Spero di rivederti presto.
- Spero di rivedervi presto.
- Io spero di rivederti presto.
- Io spero di rivedervi presto.
- Spero di rivederla presto.
- Io spero di rivederla presto.

Sizi tekrar görmeyi dört gözle bekliyoruz.

Non vediamo l'ora di rivedervi.

Tom kapıyı açtı, Mary'yi görmeyi bekliyordu.

Tom aprì la porta, aspettandosi di vedere Mary.

Orada görmeyi umduğum son kişi oydu.

Lei era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

Tom orada görmeyi umduğum son kişiydi.

Tom era l'ultima persona che mi aspettavo di vedere lì.

Tom ve Mary birbirlerini görmeyi beklemiyordu.

Tom e Mary non aspettavano di vedersi l'un l'altro.

Işığa duyarlılık uğruna renkli görmeyi feda etmişlerdir.

Hanno sacrificato la visione a colori per la sensibilità alla luce.

Onu böyle bir yerde görmeyi hiç ummazdım.

Mai mi sarei aspettato di vederla in un posto così.

- Seninle yakında tekrar görüşeceğimizi umuyorum.
- Çok geçmeden seni tekrar görmeyi umuyorum.
- Yakında seni tekrar görmeyi umarım.

- Spero di rivederti presto.
- Spero di rivedervi presto.
- Io spero di rivederti presto.
- Io spero di rivedervi presto.
- Spero di rivederla presto.
- Io spero di rivederla presto.

- Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.
- Yakında seni görmeyi iple çekiyorum.

Resto in attesa di vederti subito.