Translation of "Ediyordu" in Russian

Ondan nefret ediyordu.

- Она ненавидела его.
- Она его ненавидела.

Onunla dans ediyordu.

Она танцевала с ним.

Onlar dans ediyordu.

Они танцевали.

Tom dua ediyordu.

Том молился.

Tom şikâyet ediyordu.

Том жаловался.

Tom okuldan nefret ediyordu.

Том ненавидел школу.

Sözümü kesmeye devam ediyordu.

Она продолжала меня перебивать.

Tom kendinden nefret ediyordu.

Том ненавидел себя.

O, yarasalardan nefret ediyordu.

Она ненавидела летучих мышей.

Tom kimden söz ediyordu?

О ком говорил Том?

Biri onu rahatsız ediyordu.

- Ему кто-то мешал.
- Ему мешали.

Saat tik tak ediyordu.

Часы тикали.

Tom yalnız seyahat ediyordu.

Том путешествовал один.

Tom bana yardım ediyordu.

Том мне помогал.

Tom ebeveynlerinden nefret ediyordu.

Том ненавидел своих родителей.

O ne ifade ediyordu?

Что это значило?

Tom benden nefret ediyordu.

- Том ненавидел меня.
- Том меня ненавидел.

Aynı şeyi merak ediyordu.

- Он задавался тем же вопросом.
- Он задавал себе тот же вопрос.

Tom annesinden nefret ediyordu.

Том ненавидел свою мать.

Tom, Mary'den nefret ediyordu.

Том ненавидел Мэри.

Tom, Mary'yi rahatsız ediyordu.

Том действовал Мэри на нервы.

O aksini iddia ediyordu.

Он утверждал обратное.

O misafirleri kabul ediyordu.

- Она принимала гостей.
- Он принимал гостей.

Tom misafirleri kabul ediyordu.

Том принимал гостей.

- Tom, "oyuncu" kelimesinden nefret ediyordu.
- Tom 'oyuncu' kelimesinden nefret ediyordu

Том терпеть не мог слово "геймер".

Babasını görmek için acele ediyordu.

Она спешила увидеться с отцом.

O yalan söylemekten nefret ediyordu.

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

Tom aynı şeyi merak ediyordu.

Том задавался тем же вопросом.

O aynı şeyi merak ediyordu.

- Она задавалась тем же вопросом.
- Она задавала себе тот же вопрос.

Tom kendi isminden nefret ediyordu.

- Том ненавидел своё имя.
- Том ненавидел собственное имя.
- Том терпеть не мог собственного имени.
- Том терпеть не мог собственное имя.

Tom yalan söylemekten nefret ediyordu.

Том терпеть не мог врать.

Bir şey Tom'u rahatsız ediyordu.

Что-то беспокоило Тома.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom'un köpeği benden nefret ediyordu.

Собака Тома меня ненавидела.

Tom o fotoğraftan nefret ediyordu.

Том ненавидел эту фотографию.

Tom tek başına hareket ediyordu.

Том действовал самостоятельно.

Bir şey onu rahatsız ediyordu.

Ему что-то мешало.

James Madison fikirden nefret ediyordu.

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.

Tom işini kaybetmekten endişe ediyordu.

Том боялся потерять работу.

Mary mutfakta annesine yardım ediyordu.

- Мэри помогала маме на кухне.
- Мэри помогала матери на кухне.

Görgü tanığı aksini iddia ediyordu.

Свидетель утверждает обратное.

Bir film ekibi bize eşlik ediyordu.

Всё это со съёмочной группой в придачу.

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu

По собственному признанию, раньше Бассам ненавидел евреев,

Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.

Все трое друг друга ненавидели.

O, her zaman bana telefon ediyordu.

Она всё время мне названивала.

O, oğlunu görmek için acele ediyordu.

Он спешил увидеться с сыном.

Başkan o ay Fransa'yı ziyaret ediyordu.

- В этом месяце президент был с визитом во Франции.
- Президент посетил с визитом Францию в том месяце.
- Президент посетил Францию в том месяце.

O sadece bir gerçeği ifade ediyordu.

Она просто констатировала факт.

Tom trene yetişmek için acele ediyordu.

Том торопится, чтобы успеть на поезд.

Kitabı kütüphaneye iade ettiğini iddia ediyordu.

Он клялся, что вернул книгу в библиотеку.

- Kocasından nefret etti.
- Kocasından nefret ediyordu.

Она ненавидела своего мужа.

Tom ceketini nereye asacağını merak ediyordu.

Том хотел узнать, куда он может повесить своё пальто.

Tom Mary'nin nerede olduğunu merak ediyordu.

Тому было интересно, где Мэри.

Adam çalıntı bir pasaportla seyahat ediyordu.

Мужчина путешествовал по украденному паспорту.

Tom dün bu kitaptan söz ediyordu.

Это книга, о которой вчера говорил Том.

Tom dün geceki partide soytarılık ediyordu.

Том паясничал на вечеринке прошлым вечером.

Tom Mary'nin kimi aradığını merak ediyordu.

Том заинтересовался, кого ищет Мэри.

O bir aile kurmayı hayal ediyordu.

Она мечтала завести семью.

O beni düzenli olarak ziyaret ediyordu.

Она регулярно меня навещала.

Tom Mary'nin kimi beklediğini merak ediyordu.

- Тому было интересно, кого ждала Мэри.
- Тому было интересно, кого ждёт Мэри.

Tom Mary'nin nasıl hissettiğini merak ediyordu.

Том интересовался самочувствием Мэри.

Tom Mary'nin neden ağladığını merak ediyordu.

Том хотел знать, почему Мэри плачет.

Tom Mary'nin ne düşündüğünü merak ediyordu.

Тому было интересно, о чём думает Мэри.

Tom ve Mary birbirlerinden nefret ediyordu.

- Том и Мэри ненавидели друг друга.
- Том и Мэри друг друга ненавидели.

Polis, arabaları tek-tek kontrol ediyordu.

Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.

- Herkes dans etti.
- Herkes dans ediyordu.

Все танцевали.

Bir araştırmacı olarak, değişkenlik beni deli ediyordu.

Как исследователя, меня эта вариативность сводила с ума.

Tarım ve sanayi üretimi devam ediyordu yükseliş.

Сельское хозяйство и промышленность испытывают экономический подъем.

O sürekli olarak para kalmadığından şikayet ediyordu.

Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.

Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu merak ediyordu.

Тому было интересно какая фамилия у Мэри.

O, dudaklarının nasıl tat alacağını merak ediyordu.

Ей было интересно, какими его губы будут на вкус.

Tom Mary'nin neden mutlu olmadığını merak ediyordu.

Том размышлял, почему Мэри не счастлива.

Tom bir kaçağa yardım ve yataklık ediyordu.

Том укрывал беглеца.

Tom niçin herkesin ona baktığını merak ediyordu.

Том спрашивал себя, почему все пристально смотрят на него?

- Onlar birbirlerinden nefret ediyordu.
- Birbirlerinden nefret ettiler.

Они ненавидели друг друга.

O moda kölelerinin yüzeyselliği ile alay ediyordu.

Она высмеивала поверхностность рабов моды.

Tom bütün gece Mary ile flört ediyordu.

Том флиртовал с Мэри всю ночь.

Tom Mary'nin sorununun ne olduğunu merak ediyordu.

Том размышлял над тем, в чём заключалась проблема Мэри.

Tom Mary'nin Fransızcayı nerede öğrendiğini merak ediyordu.

Тома интересовало, где Мэри выучила французский.

Tom Mary'yi neyin ağlamaya başlattığını merak ediyordu.

Тома удивляло, что всё-таки заставило Мэри плакать.

Tom Mary'nin neden Boston'da kaldığını merak ediyordu?

Том спрашивал себя, почему Мэри осталась в Бостоне.

- Bir şey oluyordu.
- Bir şey devam ediyordu.

Что-то происходило.

Tom hiçbir şey olmamış gibi hareket ediyordu.

Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.

Onların ikisi de Tom hakkında şikayet ediyordu.

- Они оба жаловались на Тома.
- Они обе жаловались на Тома.

Tom, Mary'nin anahtarlarını nereye sakladığını merak ediyordu.

Том хотел знать, куда Мэри спрятала ключи.

- Tom Mary'yi tekrar görüp görmeyeceğini merak ediyordu.
- Tom, Mary'yi bir daha hiç görüp göremeyeceğini merak ediyordu.

Том спрашивал себя, увидит ли он ещё когда-нибудь Мэри.

Çin, ABD'nin geri dönüştürülebilir ürünlerinin çoğunu ithal ediyordu

Китай импортировал перерабатываемые отходы из США,

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

Çok kötü hareket ediyordu. Yavaşça, çok zayıf şekilde.

Она была ослаблена, передвигалась с огромным трудом, очень медленно.

- Tom, Boston'dan nefret ederdi.
- Tom Boston'dan nefret ediyordu.

- Том когда-то ненавидел Бостон.
- Том ненавидел Бостон.

O, karısının onu neden terk ettiğini merak ediyordu.

Он раздумывал, почему жена его бросила.

Tom tenis raketini ne zaman aldığını merak ediyordu.

- Том интересовался, где ты купил свою теннисную ракетку.
- Том интересовался, где ты купила свою теннисную ракетку.
- Том интересовался, где вы купили свою теннисную ракетку.

Mary Tom'un gerçekten onu sevip sevmediğini merak ediyordu.

Мэри хотела знать, действительно ли Том её любит.

Tom Mary'nin gerçekten onu sevip sevmediğini merak ediyordu.

Том хотел знать, действительно ли Мэри его любит.

Tom Mary'nin okuduğu şeyi anlayıp anlamadığını merak ediyordu.

Тому было интересно, поняла ли Мэри, что она читает.