Translation of "Söz" in Hungarian

- Söz verdin.
- Söz verdiniz.

Megígérted.

Söz verdik.

Ígértünk.

Söz verdim.

Megígértem.

Söz veriyorum.

Megígérem.

Söz sözdür.

- Az ígéretet illik betartani.
- Az ígéret szép szó!

Söz hâlâ geçerli.

Tart még az ígéretem.

Bana söz verdin.

Megígérted nekem.

Söz veriyor musun?

- Megígéri?
- Megígéred?

Sana söz verdim.

- Megígértem.
- A szavamat adtam neked.

Tom söz verdi.

Tom megígérte.

Tom'a söz verdim.

Megígértem Tomnak.

Ben söz verdim.

Szavamat adtam.

Geleceğime söz veriyorum.

Ígérem, hogy jövök.

Söylememeye söz verdim.

Megígértem, hogy nem fogom elmondani.

Her söz önemlidir.

Minden szó fontos.

Adınızdan söz edildi.

Említették a nevedet.

Sana söz veriyorum.

- Szavamat adom neked.
- A szavamat adom.

Gülmeyeceğine söz ver.

Ígérd meg, hogy nem fogsz nevetni.

- Bugün içki içmeyeceğine söz vermiştin.
- Bugün içmeyeceğine söz vermiştin.

Azt ígérted, nem fogsz ma inni.

Söz konusu olmadığını söyledi.

Azt mondta, ki van zárva.

Söz uçar, yazı kalır.

- A szó elrepül, az írás megmarad.
- A szó elszáll, az írás megmarad.

Biz onu söz veremeyiz.

Ezt nem ígérhetjük.

Ebeveynlerime içmeyeceğime söz verdim.

Megígértem a szüleimnek, hogy nem fogok inni.

Tom ondan söz etti.

Tamás említette.

Sanırım, söz tutmak önemlidir.

Úgy gondolom, hogy fontos az ígéret megtartása.

Böyle bir söz vermedim.

Ilyesmit nem ígértem.

Ondan asla söz etmemeliydim.

Soha nem kellett volna megemlítenem.

Bunu söz verdiğimi hatırlamıyorum.

Nem emlekszem rá, hogy ilyet ígértem volna.

Elbette söz meclisten dışarı.

A jelenlévők természetesen kivételek.

Bu sıkıcı bir söz.

Ez egy unalmas szó.

O incitmeyecek, söz veriyorum.

Nem fog fájni, megígérem.

Bana tek söz söyleme.

Egy szót se szólj nekem.

Bana çocukluğundan söz et.

Mesélj nekem a gyerekkorodról.

Başka bir söz söyleme!

- Egy szót se többet!
- Csitt!

Ne yapmaya söz verdin?

Mit ígértél te meg?

Söz gümüşse, sukut altındır.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

Yakında döneceğime söz verdim.

Megígértem, hogy hamarosan visszatérek.

Ben bir söz yazarıyım.

Beszédeket írok.

Hiçbir söz gerekli değil.

Nincs szükség szavakra.

"Söz mü?" "Erkek sözü."

- Becsszó? - Férfi becsületszó!

Bir icattan söz etmek istiyorum.

ami szerintem innovációnak számít.

Sigara içmeyi bırakacağıma söz veriyorum.

A szavamat adom, hogy leszokom a dohányzásról.

Yarın burada olacağıma söz veriyorum.

Megígérem, hogy holnap itt leszek.

Tekrar gelmek için söz verdi.

Ígéretet tett, hogy újra eljön.

Hiç kimse ülkemden söz etmedi.

Senki sem tett említést a hazámról.

Hiç kimse ülkemden söz etmiyor.

Senki sem említette a hazámat.

Tom'a söylemeyeceğine söz ver bana.

Ígérd meg nekem, hogy nem fogod ezt elmondani Tomnak.

Ben herhangi bir söz veremem.

- Nem ígérhetek semmit.
- Semmit sem ígérhetek.

Ona kimseye söylemeyeceğime söz verdim.

Megígértem neki, hogy nem mondom el senkinek.

Senden tek söz duymak istemiyorum.

Egy szavadat se akarom hallani!

Hiç kimse tek söz söylemedi.

Senki nem szólt egy szót sem.

Tom bana döneceğine söz verdi.

Tom megígérte nekem, hogy visszajön.

Tom'un burada olacağına söz verdin.

Azt ígérted, hogy Tamás itt lesz.

Tom'a yardım edeceğime söz verdim.

Megígértem Tominak, hogy segíteni fogok.

Tom'a orada olacağıma söz verdim.

Megígértem Tominak, hogy itt leszek.

Teklifim hakkında düşüneceğine söz ver!

Ígérd meg, hogy megfontolod a javaslatomat.

Hiçbir zaman kimseye söz vermedim.

Soha nem tettem ígéretet senkinek.

Ben ondan söz etmedim mi?

Ezt nem említettem volna?

Bir daha olmayacak, söz veriyorum.

Nem fog ismét megtörténni, ígérem.

Tom kimseye söylemeyeceğine söz verdi.

Tomi megígérte, hogy senki nem fog erről beszélni.

O beni aramaya söz verdi.

Megígérte, hogy felhív engem.

Ben böyle bir söz vermedim.

Ilyet soha nem ígértem.

Tom Mary'ye söylemeyeceğine söz verdi.

Tom megígérte, hogy nem fogja elmondani Marinak.

Ona korkunç cezalar söz verildi.

Szörnyű büntetéseket helyeztek neki kilátásba.

O söz verdiği şeyi yaptı.

Megtette, amit megígért.

Tom tekrar deneyeceğine söz verdi.

Tom megígérte, hogy megpróbálja újból.

Tom Mary'yi arayacağına söz verdi.

Tom megígérte, hogy felhívja Maryt.

Onlarla ilgileneceğine bana söz verdin.

Megígérted, hogy vigyázol rájuk.

Elimden geleni yapmaya söz veriyorum.

Megígérem, hogy megteszek minden tőlem telhetőt.

Sana bu konuda söz veriyorum.

A szavamat adom rá.

Ve şimdi sponsorumuzdan bir söz.

És most pár szó a szponzorunktól.

Tom yakında döneceğine söz verdi.

Tom azt ígérte, hogy hamarosan visszatér.

Kimsenin onu bilmeyeceğine söz veriyorum.

Ígérem, senki sem fogja megtudni.

Bana yardım edeceğine söz vermiştin.

Azt ígérted, segítesz.

Öncelikle şık aracım hakkında birkaç söz.

Kezdésképp pár szó a csinos kerekesszékemről:

Söz verildiği gibi o piyano çaldı.

Zongorázott, ahogy megígérte.

O, onunla evlenmek için söz verdi.

Megígérte neki, hogy elveszi feleségül.

Tom yardım etmek için söz verdi.

Tom megígérte, hogy segít.

Söz veriyorum. Tekrar onu asla yapmayacağım.

Megígérem, hogy soha többé nem csinálom.

Hiçbir şey için sana söz veremem.

- Nem ígérhetek semmit.
- Semmit sem ígérhetek.
- Ígérni nem tudok semmit.

Getireceğine söz verdiğin şeyi getirdin mi?

Elhoztad, amit ígértél?

O, bana dörtte geleceğine söz verdi.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.

O, sigarayı bırakmak için söz verdi.

Megfogadta, hogy felhagy a dohányzással.

Aynen yapmaya söz verdiğim şeyi yaptım.

Pontosan azt tettem, amit ígértem, hogy tenni fogok.

Her şeyin iyi olacağına söz veriyorum.

Minden rendben lesz, ígérem.

Tom bundan birkaç kez söz etti.

Tom több alkalommal említette azt.

Sanırım bir öpücük söz konusu değil.

Gondolom, egy csók most szóba se jöhet.

Buraya tekrar gelmek için söz vermedi.

Nem ígérte meg, hogy újra eljön.

O, tekrar geç kalmamaya söz verdi.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

- Şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.
- Söyleyecek söz bulamadım.

Se köpni, se nyelni nem tudtam.

Ben, Tom'a o konudan söz ettim.

Meséltem erről Tominak.

Sen onlarla ilgilenmek için söz verdin.

- A szavadat adtad, hogy vigyázol rájuk.
- Megígérted, hogy gondjukat viseled.
- Ígéretet tettél, hogy figyelsz rájuk.

Ben hiç kimseye hiçbir söz vermedim.

Soha nem ígértem senkinek semmit.

O, bundan kimseye bahsetmeyeceğine söz verdi.

Megígérte, hogy nem beszél erről senkinek.

Ben öyle bir şey söz vermedim.

Semmi ilyesmit nem ígértem.

Bir şey söz vermeye cesaretim yok.

Nem merek ígérni semmit.

Bana Mary teyzeyle kalacağına söz ver.

Ígérd meg nekem, hogy Mari nénédnél fogsz maradni!