Translation of "Değildiniz" in Russian

Aç değildiniz.

- Вы не были голодны.
- Вы не хотели есть.

Çok kibar değildiniz.

Это было не очень любезно с вашей стороны.

Hiç mutlu değildiniz.

Вы никогда не были счастливы.

Neden orada değildiniz?

Почему вас там не было?

- Sormak zorunda değildin.
- Sormak zorunda değildiniz.

- Вам не нужно было спрашивать.
- Тебе не нужно было спрашивать.
- Мог бы и не спрашивать.
- Могли бы и не спрашивать.

- Neden orada değildin?
- Neden orada değildiniz?

- Почему тебя там не было?
- Почему вас там не было?

Siz uzun süre evli değildiniz, değil mi?

- Ты ведь недолго была замужем?
- Ты ведь недолго был женат?
- Вы ведь недолго были замужем?
- Вы ведь недолго были женаты?

- Dün gece evde değildin, değil mi?
- Dün gece evde değildiniz, değil mi?

Тебя не было дома прошлой ночью, не так ли?

Kardeşlerim, aldığınız çağrıyı düşünün. Birçoğunuz insan ölçülerine göre bilge, güçlü ya da soylu kişiler değildiniz. Ne var ki, Tanrı bilgeleri utandırmak için dünyanın saçma saydıklarını, güçlüleri utandırmak için de dünyanın zayıf saydıklarını seçti. Dünyanın önemli gördüklerini hiçe indirmek için dünyanın önemsiz, soysuz, değersiz gördüklerini seçti.

Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных. Но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное. И незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее.