Translation of "Kibar" in Russian

Kibar oluyordum.

Я был вежлив.

Kibar olmalısın.

- Ты должен быть вежлив.
- Вы должны быть вежливы.

Tom kibar.

- Том вежлив.
- Том вежливый.

Kibar mısın?

- Вы вежливы?
- Ты вежлив?

O kibar görünüyor.

- Он кажется добрым.
- Он выглядит добрым.
- Он вроде добрый.

Kibar bir insansın.

- Ты добрый человек.
- Вы хороший человек.

Tom kibar görünüyor.

- Том, похоже, обходительный.
- Том, похоже, учтив.

Tom kibar birisidir.

Том — добрый мужчина.

Daha kibar olmalıydım.

Я должен был быть более вежлив.

Çok kibar değildiniz.

Это было не очень любезно с вашей стороны.

Lütfen kibar ol.

- Пожалуйста, будь вежливым.
- Пожалуйста, будь вежливой.

Çok kibar değilim.

Я не отличаюсь вежливостью.

Onu kibar buldum.

- Мне он показался дружелюбным.
- Мне он показался приятным человеком.
- Мне он показался приятным.

Tom kibar değil.

Том невежлив.

Tom kibar değildir.

Том невежлив.

Sen kibar değilsin.

- Вы невежливы.
- Ты невежлив.

Tom çok kibar.

- Том очень вежливый.
- Том очень вежлив.

Kibar olmaya çalış.

- Постарайся быть вежливым.
- Постарайся быть вежливой.
- Постарайтесь быть вежливым.
- Постарайтесь быть вежливой.
- Постарайтесь быть вежливыми.

Yeterince kibar mıydım?

- Я был достаточно вежлив?
- Я была достаточно вежлива?

Kibar olmaya çalıştım.

Я старался быть вежливым.

Amerikalılar kibar insanlardır.

Американцы — добрые люди.

- Daha kibar olmayı denemelisin.
- Daha kibar olmaya çalışmalısınız.

- Ты должен попытаться быть более вежливым.
- Ты должен попытаться быть вежливее.
- Ты должен постараться быть вежливее.
- Тебе следует постараться быть более вежливым.

- Daha kibar konuşmalıydın.
- Daha kibar bir şekilde konuşmalıydın.

Тебе следовало бы говорить повежливей.

- Tom kibar olmaya çalıştı.
- Tom kibar olmayı denedi.

- Том пытался быть вежливым.
- Том старался быть вежливым.

Biraz daha kibar olmalısın.

Ты должен быть вежливее!

Tony kibar bir çocuk.

Тони - вежливый мальчик.

Herkes kibar insanları sever.

- Каждому нравятся вежливые люди.
- Всем нравятся вежливые люди.

O kibar bir çocuk.

Он добрый мальчик.

O kibar bir insan.

Она добрый человек.

Daha kibar olmayı denemelisin.

Ты должен попытаться быть вежливее.

Etrafındakilere karşı kibar ol.

Будь дружелюбным с теми, кто тебя окружает.

Kibar ama sıkı olun.

Будь вежлив, но твёрд.

- Kibar ol.
- Nazik ol.

Будь милым.

Sen kibar bir insansın.

Ты хороший человек.

Tom son derece kibar.

Том предельно вежлив.

Tom çok kibar değildi.

Том был не очень-то вежлив.

Tom çok kibar değil.

- Том не очень вежлив.
- Том не очень вежливый.

Sadece kibar olmaya çalışıyordum.

- Я просто пытался быть вежливым.
- Я просто пыталась быть вежливой.

Tom sadece kibar oluyor.

Том всего лишь соблюдает вежливость.

Tom kibar bir adam.

Том — хороший парень.

Tom kibar olmak istiyordu.

Том хотел быть вежливым.

O çok kibar görünmüyor.

Звучит не очень-то вежливо.

Tom her zaman kibar.

Том всегда вежлив.

O gerçekten kibar görünüyor.

Он, вроде, неплохой человек.

Tom kibar bir çocuk.

Том — вежливый мальчик.

Diğerlerine karşı kibar olmalısın.

Помогай другим людям.

Daha kibar olmanı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты был повежливее.
- Я хочу, чтобы вы были повежливее.

- Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
- Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

Говорить с полным ртом невежливо.

O, ona karşı kibar değildir. Aslında, o kimseye karşı kibar değildir.

Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.

O ona karşı kibar mı?

Он любезен с ней?

O, bize karşı çok kibar.

Она очень добра к нам.

Kibar bir adam gibi görünüyorsun.

Вроде, ты хороший человек.

Tom'a karşı kibar olmanı istiyorum.

Я хочу, чтобы ты был любезен с Томом.

Tom tatlı dilli ve kibar.

Том любезный и вежливый.

Tom çok kibar bir insandır.

Том очень мягкий человек.

Tom kibar bir şekilde reddetti.

Том вежливо отказался.

Tom'a karşı daha kibar ol.

Будь с Томом добрее.

Onu kibar bir şekilde yap.

- Сделай это тактично.
- Сделайте это тактично.
- Сделай это деликатно.
- Сделайте это деликатно.

Sen çok kibar bir kişisin.

Ты не очень хороший человек.

Tom her zaman çok kibar.

Том всегда очень вежлив.

Tom çok kibar bir adamdı.

- Том был очень приятным человеком.
- Том был очень приятным мужчиной.

Tom biraz daha kibar olmalıydı.

Тому надо было быть повежливее.

Tom gerçekten kibar bir adamdır.

Том очень приятный парень.

Tom'un genellikle kibar olduğunu biliyorum.

Я знаю, что Том обычно вежлив.

kibar feyzo filmi artık işin zirvesiydi

Вежливое фейзо-фильм стал главной работой

O sadece kibar değil ayrıca dürüst.

Она не только добрая, но еще и честная.

O, kibar genç bir adamla tanıştı.

Он познакомился с приятным молодым человеком.

O, kibar bir insan gibi görünüyor.

Он выглядит добрым человеком.

- Sadece nazik oluyordum.
- Sadece kibar oluyordum.

- Я просто был вежлив.
- Я просто была вежлива.
- Я просто был вежливым.
- Я просто была вежливой.

Ona, olabilecek en kibar şekilde davrandık.

Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.

O, kibar biri olmaktan çok uzak.

Он вовсе не джентльмен.

Ben her zaman kibar olmaya çalışıyorum.

- Я всегда стараюсь быть вежливым.
- Я стараюсь всегда быть вежливым.
- Я стараюсь всегда быть вежливой.
- Я всегда стараюсь быть вежливой.

Tom hayır demek için çok kibar.

Том слишком вежлив, чтобы сказать нет.

Aşırı kibar, tombul ve göze çarpan bir çocuktum

меня — с сальными волосами, пухленькую, привлекающую внимание,

- Tom'a karşı kibar ol.
- Tom'a karşı nazik olun.

Будь добр с Томом.

Birinin Tom'a daha kibar olması gerektiğini söylemesi gerek.

Кто-то должен сказать Тому, что ему надо быть повежливее.

Müşterilerimize kibar olun, o zaman onlar size ödeyecek.

Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят.

Ama kibar olma gereği hissediyorlar ve bu yüzden ilerleyemiyorlardı.

Нормы этикета сдерживали их и не позволяли двигаться вперёд.

O sadece hoş değil fakat aynı zamanda da kibar.

Она не только красивая, но и добрая.

Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.

Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.

- O çok nazik bir kız.
- O çok kibar bir kız.

Она очень добрая девушка.

- İkisi de kibar ve dürüsttür.
- Onların her ikisi de nazik ve dürüst.

- Они оба добрые и честные.
- Они оба добрые и искренние.

- Bob sevimli bir kişidir.
- Bob kibar bir kişidir.
- Bob nazik bir insandır.

Боб хороший человек.

Tom'a yeni evi için ne kadar para ödediğini sormak istedim, fakat Mary bana kibar olmayacağını söyledi.

Я хотел спросить Тома, сколько он заплатил за свой новый дом, но Мэри сказала мне, что это будет невежливо.

- O her zaman çok nazik.
- O her zaman çok kibar.
- O her zaman çok kibardır.
- O her zaman çok naziktir.

Он всегда очень вежлив.

Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.

Мою собаку зовут Белыш. Этим летом я научил его давать лапу. Каждый день я просыпаюсь рано и кормлю его. Потом мы идём гулять. Он защищает меня от других собак. Когда я еду кататься на велосипеде он бежит вместе со мной. У него есть подружка её зовут Чернышка. Он очень любит с ней играть. Белыш очень умная и добрая собака.