Translation of "Düşünüyorlar" in Russian

Gerekli becerileri edinemediklerini düşünüyorlar.

понимает, что полученные знания не пригодятся.

Neler yapıyorlar, nasıl düşünüyorlar?

Что они делают, как они думают?

İnsanlar ciddi olduğumu düşünüyorlar.

Люди думают, что я серьёзен.

Bunun kim olduğunu düşünüyorlar?

Они думают, кто это?

Onlar kim olduklarını düşünüyorlar?

- За кого они себя принимают?
- Кем они себя считают?

Yenilikçiler televizyonun dışında düşünüyorlar.

Новаторы мыслят нестандартно.

Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,

Некоторые мужчины думают:

Biçok kişi deli olduğumu düşünüyorlar.

Многие думают, что я сумасшедшая.

Tom ve Mary boşanmayı düşünüyorlar.

Том и Мэри подумывают о разводе.

Onun bir kahraman olduğunu düşünüyorlar.

Они считают его героем.

Tom ve Mary evlenmeyi düşünüyorlar.

Том и Мэри думают пожениться.

İnsanlar biraz deli olduğumu düşünüyorlar.

Люди думают, что я немного тронутый.

Onlar daha sonra ne yapacaklarını düşünüyorlar.

Они обдумывают, что делать дальше.

Onun iş için uygun olmadığını düşünüyorlar.

- Они считают его непригодным для этой работы.
- Они считают, что он не подходит для этой работы.

Bazı insanlar benim Tom olduğumu düşünüyorlar.

Некоторые думают, что я Том.

Onu en iyi işçileri olarak düşünüyorlar.

Они считают его своим лучшим сотрудником.

Pornografinin onları daha genç hissettireceğini düşünüyorlar.

Они думают, порнография заставит их чувствовать себя моложе.

Bazı insanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar.

Некоторые считают, что Земля плоская.

Şu anda kazanın onun dikkatsizliğinden kaynaklandığını düşünüyorlar.

Сейчас они думают, что несчастный случай был из-за его небрежности.

Onu hayli nitelikli bir çalışan olarak düşünüyorlar.

Его считают высококвалифицированным работником.

Tüm bu insanlar yalnızca kendi çıkarlarını düşünüyorlar.

Все эти люди думают только о своей выгоде.

İnsanlar onu büyük bir bilgin olarak düşünüyorlar.

Люди считали его великим учёным.

Bazı insanlar hâlâ dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar.

Некоторые до сих пор считают, что Земля плоская.

Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Некоторые люди думают, что Татоэба - это не школа.

Bazı insanlar Tom'un ana dilinin Fransızca olduğunu düşünüyorlar.

Некоторые люди думают, что родной язык Тома — французский.

Arkeologlar, Kral Davud'un(Davud peygamber) sarayını bulduklarını düşünüyorlar.

Археологи считают, что обнаружили дворец царя Давида.

Çoğu yabancılar, burada sokaklarda yürümenin tehlikeli olduğunu düşünüyorlar.

Большинство иностранцев думают, что здесь опасно ходить по улицам.

Harika olduğunu düşünüyorlar, herkes "Süper şarkı, tam da bu

Они думают, что это здорово, все говорят: «Супер песня, самое главное, давайте начнем

Bazı insanlar reklamın bir beyin yıkama biçimi olduğunu düşünüyorlar.

Некоторые люди думают, что реклама - это один из видов промывки мозгов.

Buradaki birçok kişi Tom'un en iyi arkadaşları olduğunu düşünüyorlar.

Многие здесь считают Тома лучшим другом.

Ebeveynlerim kız arkadaşımdan hoşlanmıyorlar. Benim için yeterince iyi olmadığını düşünüyorlar.

Родителям не нравится моя девушка. Они считают, что она не достаточно хороша для меня.

Onlar Tom'un Mary'yi eve kadar izlediğini ve onu öldürdüğünü düşünüyorlar.

Они думают, что Том проследовал за Мэри до дома и убил её.

Onlar çok iyi tanımadıkları biriyle aynı fikirde olmamayı kabalık olarak düşünüyorlar.

Они считают невежливым не соглашаться с кем-нибудь, кого они не знают достаточно хорошо.

Bilim insanları güneşin yörüngesinde yaklaşık 100 milyon kuyruklu yıldız olduğunu düşünüyorlar.

Ученые считают, что вокруг Солнца вращается 100 миллионов комет.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Некоторые люди думают, что Татоэба - это не школа.

Tom'un ve sadece Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum. Fakat bazı insanlar onu Mary'nin de yapabileceğini düşünüyorlar.

Думаю, это может сделать Том и только Том. Однако некоторые считают, что и Мэри могла бы.