Translation of "Deli" in Portuguese

Deli misin?

- Estás louco?
- Você está louco?

Karım deli.

A minha mulher é doida.

O deli.

Ela está possuída.

Tom deli.

O Tom é louco.

Deli değilim.

Eu não sou louco.

Deli olma!

- Não seja louco!
- Não sejas louco!

Annem deli.

A minha mãe está louca.

Bu deli.

Isso é loucura.

deli deli küpeli filmine ne demeli

o que dizer sobre o seu filme louco louco

Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.

Não me meta em camisa de força, porque não estou louco.

- Siz deli misiniz?
- Siz arkadaşlar deli misiniz?

- Vocês são loucos?
- Vocês estão loucos?

Artık deli demeyin

Não diga mais louco

Deli misin nesin?

Você está louco ou o quê?

Tom tamamen deli.

- Tom é completamente lelé.
- Tom está completamente lelé.

Onun karısı deli.

A mulher dele é doida.

Beni deli ediyorsun.

- Você está me enlouquecendo.
- Você está me deixando louco.

O tamamen deli.

Ele está completamente louco.

Tom biraz deli.

Tom é meio pirado.

O biraz deli.

Ele é um maluquinho.

Sen deli değilsin.

Você não está louco.

Tom deli değil.

- Tom não está maluco.
- Tom não é louco.

Tom deli görünüyor.

Tom parece estar louco.

Tom deli değildi.

Tom não era louco.

Deli olmak sağlıklıdır.

É saudável ser louco.

Biz deli değiliz.

- Não somos loucos.
- Não estamos loucos.

Onların hepsi deli.

Eles são todos malucos.

Tom bir deli.

Tom é um lunático.

Tom deli olurdu.

Tom ficaria com raiva.

Benim köpeğim deli.

Meu cachorro é doido.

Beni deli edeceksin.

- Você vai me deixar louco.
- Você vai me enlouquecer.

- Benim deli olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben deli miyim?

- Achas que sou louco?
- Vocês acham que eu sou maluco?
- Você acha que eu perdi o juízo?

Düz dünyacılara deli diyoruz

Chamamos de mundanos planos loucos

O, beni deli ediyor.

Ela me deixa louco.

Onun için deli oluyorum!

- Eu sou louca por ele!
- Eu sou louco por ele!

O yaşlı ve deli.

Ela está velha e gagá.

O adam tamamen deli.

Esse cara é totalmente pirado.

Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.

Eu não quero que você ache que estou maluco.

Sence ben deli miyim?

- Você acha que eu estou louco?
- Você acha que sou louco?
- Você pensa que estou louco?

Deli olduğumu düşünüyor musun?

Vocês acham que eu estou louco?

İnsanlar deli olduğumu söylüyorlar.

As pessoas dizem que sou louco.

Tom deli olduğumu düşünüyor.

O Tom acha que eu sou louco.

Onlar Jaza deli oluyorlar.

Eles são loucos por jazz.

Tom beni deli ediyor.

- O Tom está me enlouquecendo.
- O Tom está me deixando louco.
- O Tom está me deixando maluco.
- O Tom está me fazendo pirar.
- Tom está me deixando louco.

Bu beni deli ediyor.

Isso está me deixando louco.

O beni deli ediyor.

Ela me deixa louco.

Deli olmak sıkılmaktan iyidir.

É melhor ser louco do que chato!

Golf için deli oluyorum.

Sou louco por golfe.

Senin için deli oluyorum.

Eu sou maluco por você.

O deli mi oldu?

- Ele ficou maluco?
- Ele ficou louco?

İnsanlar deli olduğumuzu düşündü.

- As pessoas pensaram que nós estávamos malucos.
- As pessoas pensavam que nós estávamos malucos.
- As pessoas pensaram que estávamos malucos.
- As pessoas pensavam que estávamos malucos.

O bana deli oluyor.

Ela está com raiva de mim.

- Annem deli.
- Annem çılgın.

Minha mãe é louca.

O kadar deli değilim.

Não sou tão louco.

Bir deli ile birlikte oldum.

- Fiquei com uma louca.
- Saí com uma louca.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.

Senin kedin beni deli ediyor.

O seu gato está me deixando louco.

Bu bayan yaşlı ve deli.

Esta senhora é velha e gagá.

O ona deli gibi âşık.

Ele é louco por ela.

Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

- Você acha que eu sou louco, não é?
- Você acha que eu sou louco, não acha?
- Você acha que eu sou louca, não é?

Her ikiniz de deli misiniz?

- Vocês dois são loucos?
- Vocês dois estão loucos?

Birçok insan deli olduğumu düşünür.

- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.

- Deli misin?
- Kafayı mı yedin?

- Estás louco?
- Você é louco?

Tom'un deli olduğunu Tom'a söyledim.

Eu disse a você que Tom era louco.

- Deli misin?
- Delirdin mi sen?

- Você é louco?
- Você está com raiva?
- Estás tolo?
- Estás tola?

Çoğu kişi deli olduğumu düşünüyor.

A maioria das pessoas acham que eu sou louco.

Şu çocuk beni deli ediyor.

Esse cara me deixa louco.

Benim deli olduğumu mu söylüyorsun?

Você está dizendo que eu sou louco?

Sanırım herkes deli olduğumu düşünüyor.

Acredito que todos pensam que estou louco.

Onun için tamamen deli oluyor.

Ela está totalmente louca por ele.

Joe kıza deli divane oluyor.

Joe está doidinho pela moça.

Ben senin için deli oluyorum.

- Estou louco por você!
- Eu sou louco por você!
- Eu estou louco por você!
- Sou louco por você!

İnsanlar onun deli olduğunu söyledi.

As pessoas disseram que ele é insano.

O beni tamamen deli ediyor.

Ela me deixa totalmente louco.

İnsanlar biraz deli olduğumu düşünüyorlar.

- As pessoas acham que eu sou um pouco maluco.
- As pessoas acham que sou um pouco maluco.

Illa ki deli olmak mı gerekiyor

é necessário ser louco

1946 yılında doğan tam bir deli

Um louco nascido em 1946

O, kayak yapmak için deli oluyor.

Ele é louco por esqui.

O, bir deli gibi hareket etti.

Ele agiu como louco.

- Ne deli saçması.
- Bu ne saçmalık.

- Que completo absurdo.
- Que completo sem noção.

- Ben deli değilim!
- Ben çılgın değilim.

- Não estou louco.
- Não sou louco.
- Eu não sou louco.

Üzgün olmaktansa deli olmayı tercih ederim.

Eu prefiro ser louco a ser triste.

Sen deli misin? Nehri yüzerek geçemem!

Você está louco? Não posso atravessar o rio nadando!

- O deli mi oldu?
- Sersemleşti mi?

- Ela ficou maluca?
- Ela ficou louca?

O, beni deli eden bir şey.

Isso é o que está me deixando maluco!