Translation of "Düşünüyordu" in Russian

- Tom, Mary'yi düşünüyordu.
- Tom, Mary hakkında düşünüyordu.

Том думал о Мэри.

O ne düşünüyordu?

О чём она думала?

Baban ne düşünüyordu?

Что бы подумал твой отец?

Tom öldürüleceğini düşünüyordu.

Том думал, что его убьют.

Kara kara düşünüyordu.

Она была погружена в свои мысли.

Tom Mary'nin dinlediğini düşünüyordu.

Том думал, что Мэри слушает.

Gelecek yaşamını derinden düşünüyordu.

Он размышлял о своей будущей жизни.

O, garip düşünceleri düşünüyordu.

На ум ему приходили странные мысли.

Yalan söylediğimi bile düşünüyordu.

Он даже думал, что я лгу.

Tom Mary'ye güvenebileceğini düşünüyordu.

Том думал, что может рассчитывать на Мэри.

Tom Mary'nin uyuduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри спит.

Tom ne halt düşünüyordu?

Какого чёрта думал Том?

O ne halt düşünüyordu?

О чём он, чёрт возьми, думал?

Tom sadece Mary'yi düşünüyordu.

Том думал лишь о Мэри.

Tom, Mary'nin uyuduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри спит.

Tom yalnız olduğunu düşünüyordu.

Том думал, что он один.

Tom Mary'nin şaşırdığını düşünüyordu.

Том подумал, что Мэри удивлена.

O, John'un onu sevdiğini düşünüyordu.

Она думала, что Джон её любил.

Tom senin meşgul olduğunu düşünüyordu.

- Том думал, ты занят.
- Том думал, что ты занят.
- Том думал, ты занята.
- Том думал, что ты занята.
- Том думал, что вы заняты.

Tom, New York'a gitmeyi düşünüyordu.

Том думал поехать в Нью-Йорк.

Tom, Mary'nin onu beğendiğini düşünüyordu.

Том думал, что нравится Мэри.

İnsanlar domateslerin zehirli olduğunu düşünüyordu.

Когда-то люди думали, что помидоры ядовиты.

İnsanlar dünyanın düz olduğunu düşünüyordu.

- Раньше люди думали, что Земля плоская.
- Люди когда-то думали, что Земля плоская.

Tom Mary'nin aptal olduğunu düşünüyordu.

Том считал Мэри глупой.

Tom Mary'nin mutlu olduğunu düşünüyordu.

- Том думал, что Мария счастлива.
- Том думал, что Мэри счастлива.

Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünüyordu.

Том считал Мэри милой.

Tom Mary'nin aç olduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри голодна.

Tom muhtemelen okulda olduğumu düşünüyordu.

- Том, наверное, подумал, что я в школе.
- Том, наверное, решил, что я в школе.

Tom muhtemelen mutlu olduğumu düşünüyordu.

Том, вероятно, думал, что я счастлив.

Tom Mary'nin hangisini seçeceğini düşünüyordu?

- Тому было интересно, какую выберет Мэри.
- Тому было интересно, какой выберет Мэри.

Tom muhtemelen Boston'u sevdiğimi düşünüyordu.

Том, наверное, подумал, что мне нравится Бостон.

Tom muhtemelen kızgın olduğumu düşünüyordu.

Том, вероятно, думал, что я рассердился.

Tom Mary'nin kendisini sevdiğini düşünüyordu.

Том думал, что Мэри его любит.

Tom onunla flört ettiğimi düşünüyordu.

- Том подумал, что я с ним флиртую.
- Том подумал, что я с ним заигрываю.

Tom en kötüsünün bittiğini düşünüyordu.

Том думал, что худшее позади.

Tom, Mary'nin onu öpeceğini düşünüyordu.

- Том думал, что Мэри собирается его поцеловать.
- Том подумал, что Мэри собирается его поцеловать.

Tom kapıyı kilitlemeyi unuttuğunu düşünüyordu.

Том думал, что забыл запереть дверь.

Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри в Бостоне.

Tom yarışı kimin kazanacağını düşünüyordu?

Кто, как считал Том, выиграет гонку?

Tom Mary'nin geç kalacağını düşünüyordu.

Том думал, что Мэри опоздает.

Tom Mary'nin yok olmadığını düşünüyordu.

Том думал, что Мэри нет.

Tom Mary'nin Fransızca öğrettiğini düşünüyordu.

Том думал, что Мэри преподаёт французский.

Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри занята.

Tom Mary'nin evli olduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри замужем.

Tom Mary'nin John'u küçümsediğini düşünüyordu.

Том думал, что Мэри презирает Джона.

Tom bugün bizeyardım edebileceğini düşünüyordu.

Том думал, что сможет нам сегодня помочь.

Tom Boston'da güvende olacağını düşünüyordu.

Том думал, что в Бостоне он будет в безопасности.

Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını düşünüyordu.

Том думал, что Мэри живёт в Бостоне.

Tom burada güvende olacağını düşünüyordu.

Том думал, что здесь он будет в безопасности.

Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını düşünüyordu.

Том думал, что Мэри этого не сделает.

Tom bunu yapmak istediğimi düşünüyordu.

Том думал, что я хочу это сделать.

Tom Mary'nin ondan nefret ettiğini düşünüyordu.

Том думал, что Мэри его ненавидит.

Tom muskanın kendisini cadılardan koruyacağını düşünüyordu.

- Том думал, что амулет защитит его от ведьм.
- Том подумал, что амулет защитит его от ведьм.

Tom başının büyük dertte olduğunu düşünüyordu.

Том подумал, что он в большой беде.

Tom Mary'nin oldukça çekici olduğunu düşünüyordu.

Том считал Мэри довольно привлекательной.

Tom Mary'nin beyninin yıkanmış olabileceğini düşünüyordu.

Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги.

Tom muhtemelen bir vejetaryen olduğumu düşünüyordu.

Наверное, Том думал, что я вегетарианец.

Tom muhtemelen bugün burada olmayacağımı düşünüyordu.

Вероятно, Том подумал, что меня сегодня не будет здесь.

Tom yatağın çok yumuşak olduğunu düşünüyordu.

Том считал, что кровать слишком мягкая.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Он хорошо подумал, прежде чем принять предложение.

Tom Mary'nin hâlâ dışarıda olduğunu düşünüyordu.

- Том думал, что Мэри ещё на улице.
- Том думал, что Мэри ещё снаружи.

Tomi Mary'nin John için çalıştığını düşünüyordu.

- Том думал, что Мэри работает у Джона.
- Том думал, что Мэри работает на Джона.

Tom, Mary'nin muhtemelen meşgul olmayacağını düşünüyordu.

- Том подумал, что Мэри вряд ли будет занята.
- Том думал, что Мэри вряд ли будет занята.

Tom, Mary'nin onu yapmak isteyeceğini düşünüyordu.

Том думал, что Мэри захочет это сделать.

Tom, Mary'nin John'un kuzeni olduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри - двоюродная сестра Джона.

Tom, John'un Mary'nin oğlu olduğunu düşünüyordu.

- Том думал, что Джон - сын Мэри.
- Том подумал, что Джон - сын Мэри.

Tom Mary'nin alt katta olduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри внизу.

Tom muhtemelen Mary'nin bunu yapmayacağını düşünüyordu.

- Том, наверное, думал, что Мэри не станет этого делать.
- Том, наверное, думал, что Мэри не сделает этого.

Tom Mary'nin kendini öldürmeye çalıştığını düşünüyordu.

Том думал, что Мэри пыталась покончить с собой.

Sami tek seçeneğin intihar olduğunu düşünüyordu.

Сами считал суицид единственным выходом.

Tom Mary'nin çok fazla soru sorduğunu düşünüyordu?

Том думал, что Мэри задаёт слишком много вопросов.

Tom, Mary'nin iyi bir aşçı olduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри хорошо готовит.

Tom, Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu düşünüyordu.

Том думал, что Мэри - сестра Джона.

- Tom kazanacağını düşünüyordu.
- Tom senin kazanacağını düşündü.

- Том думал, ты выиграешь.
- Том думал, вы выиграете.

Tom Mary'nin babasının kim olduğunu bildiğini düşünüyordu.

Том думал, что Мэри знает, кто его отец.

Tom Mary'nin onun kim olduğunu bildiğini düşünüyordu.

Том думал, что Мэри знает, кто он.

Tom oğlunu bir daha asla göremeyeceğini düşünüyordu.

Том думал, что никогда больше не увидит сына.

Tom Mary'nin Fransızca testinde muhtemelen başarısız olacağını düşünüyordu.

Том думал, что Мэри, наверное, не сдаст французский.

Mike gerçekten kız kardeşinin başka bir şey olduğunu düşünüyordu.

Майк действительно думал, что твоя сестра — это что-то особенное.

Tom, Mary'yle John'un konuştuğu gibi konuşmanın kaba olduğunu düşünüyordu.

- Том считал, что Джон разговаривал с Мэри грубо.
- Том посчитал, что Джон разговаривал с Мэри грубо.

Tom'un annesi onun bazı yeni arkadaşlar edinmesi gerektiğini düşünüyordu.

- Мама Тома думала, что ему нужно завести новых друзей.
- Мама Тома подумала, что ему нужно завести новых друзей.

Tom patronundan zam istemeyi düşünüyordu ama o tekrar düşündü.

Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал.

Fabrika o kadar eskiydi ki sahipleri fabrikanın değersiz olduğunu düşünüyordu.

Завод был таким старым, что владельцы решили, он ничего не стоит.

Tom'un ailesi onun kendi başına yaşayamayacak kadar genç olduğunu düşünüyordu.

Родители Тома считали, что он слишком мал для самостоятельной жизни.

Tom, Mary ve John'un belki de silah kaçakçısı olduklarını düşünüyordu.

Том думал, что Мэри и Джон, возможно, занимались контрабандой оружия.

Tom müziğin çok yüksek olduğunu düşünüyordu fakat kalkıp kısamayacak kadar yorgundu.

Том думал, что музыка слишком громкая, но он слишком устал, чтобы встать и сделать потише.

Tom altın paralarını koyduğu yerin mükemmel saklama yeri olduğunu düşünüyordu. Fakat, yanılıyordu.

Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался.

- Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
- Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

- Том считал этот замысел глупым.
- Том думал, что это дурацкий план.

Tom'un sağlam delili yoktu, fakat o, annesinin elmas yüzüğünü çalan kişinin Mary olduğunu düşünüyordu.

У Тома не было веских доказательств, но он считал, что именно Мэри украла бриллиантовое кольцо его матери.

Ona Boston'u ziyaret etmesini tavsiye etti, çünkü o, onun dünyadaki en güzel şehir olduğunu düşünüyordu.

Она посоветовала ему съездить в Бостон, потому что считала его самым красивым городом в мире.