Translation of "Döneceğimi" in Russian

Nereye döneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, куда повернуть.

Döneceğimi sana söyledim.

- Я говорил тебе, что я бы вернулся.
- Я говорила тебе, что я бы вернулась.
- Я говорил вам, что я бы вернулся.
- Я говорила вам, что я бы вернулась.

Geri döneceğimi düşünmedim.

- Я не думал, что вернусь.
- Я не думала, что вернусь.

Tom'a geri döneceğimi söyle.

- Скажи Тому, что я вернусь.
- Скажите Тому, что я вернусь.
- Передай Тому, что я вернусь.
- Передайте Тому, что я вернусь.
- Передай Тому, что я ещё приду.
- Передайте Тому, что я ещё приду.

Başka nereye döneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, куда ещё обратиться.

Ona geri döneceğimi söyle.

- Скажи ей, что я вернусь.
- Скажите ей, что я вернусь.

Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, когда вернусь.

Sana hemen döneceğimi söyledim.

- Я же сказал, что сейчас вернусь.
- Я же говорил тебе, что сейчас вернусь.
- Я же говорил вам, что сейчас вернусь.

Onlara hemen döneceğimi söyledim.

- Я сказал им, что скоро вернусь.
- Я сказала им, что скоро вернусь.
- Я сказал им, что сейчас вернусь.
- Я сказала им, что сейчас вернусь.

Ona hemen döneceğimi söyledim.

Я сказал ему, что сейчас вернусь.

Onlara geri döneceğimi söyle.

- Скажи им, что я вернусь.
- Скажите им, что я вернусь.

Tom yakında döneceğimi biliyordu.

Том знал, что я скоро вернусь.

Ben ne zaman döneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, когда вернусь.

Ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.

Я не знаю, когда вернусь.

Buraya geri döneceğimi hiç düşünmedim.

Никогда не думал, что вернусь сюда.

Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.

- Не знаю, надо повернуть налево или направо.
- Я не знаю, поворачивать налево или направо.
- Уж не знаю, поворачивать налево или направо.
- Не знаю, поворачивать налево или направо.

Ne zaman geri döneceğimi tam olarak bilmiyorum.

Я точно не знаю, когда вернусь.

Ben yokken biri beni ararsa, ona yakında döneceğimi söyle.

Если в моё отсутствие ко мне кто-нибудь зайдёт, скажи, что я скоро вернусь.

Eğer biri ararsa, 01:00 de geri döneceğimi söyle.

Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час.

Eğer John beni ararsa, lütfen ona saat yediye kadar geri döneceğimi söyle.

Если позвонит Джон, скажи ему, что я вернусь к семи.