Translation of "Onlara" in Portuguese

- Onlara güvenebilirsin.
- Onlara güvenebilirsiniz.

- Pode confiar neles.
- Pode confiar nelas.

- Onlara güvenmek zorundayız.
- Onlara güvenmeliyiz.
- Onlara güvenmemiz gerekiyor.

- Temos de confiar neles.
- Temos de confiar nelas.

Onlara sarılıyorum.

Eu os abraço.

Onlara güvenmiyorum.

Não acredito neles.

Onlara sor.

- Pergunte para eles.
- Pergunte para elas.

Onlara saldırıldı.

Eles foram atacados.

Onlara söyleme.

- Não conte a eles.
- Não conte a elas.

Onlara inanmadım.

Eu não acreditei neles.

Onlara söylemeliyim.

- Eu preciso contar para eles.
- Eu preciso contar para elas.
- Preciso contar para eles.
- Preciso contar para elas.

Onlara söylemeyeceğim.

- Não vou contar a eles.
- Não vou contar a elas.
- Não vou contar-lhes.
- Eu não contarei a eles.
- Eu não contarei a elas.
- Não lhes contarei.
- Eu não lhes contarei.

Onlara sormalıyız.

Devíamos perguntar-lhes.

Onlara güvendim.

- Eu confiei neles.
- Eu confiei nelas.

Onlara tebrikler.

Parabéns para eles.

Onlara yazdık.

- Nós escrevemos para eles.
- Escrevemos a elas.
- Nós lhes escrevemos.
- Escrevemos-lhes.

- Onlara yardım edebilirim.
- Onlara yardımcı olabilirim.

Eu posso ajudá-los.

- Onlara yardım etmek zorundayız.
- Onlara yardım etmeliyiz.

Devemos ajudá-los.

- Onlara yardım etmelisin.
- Onlara yardım etmek zorundasın.

- Você tem de ajudá-los.
- Vocês têm de ajudá-los.
- Você tem de ajudá-las.
- Vocês têm de ajudá-las.
- Você deve ajudá-los.
- Você deve ajudá-las.
- Vocês devem ajudá-los.
- Vocês devem ajudá-las.

Sadako, onlara gülümsedi.

- Sadako sorriu para eles.
- Sadako sorriu para elas.

Onlara kitap verdim.

Eu lhes dei um livro.

Onlara söyleneni yapmışlar.

Fizeram o que lhes disseram.

Onlara para ver.

- Dê dinheiro para eles.
- Dê dinheiro a eles.

Ben onlara güvenmiyorum.

Eu não confio neles.

Onlara yardım ettik.

- Nós os ajudamos.
- Nós as ajudamos.

Onlara ihtiyacım yok.

- Eu não preciso deles.
- Eu não preciso delas.
- Não preciso deles.
- Não preciso delas.

Onlara güvenmeyi öğrendim.

- Aprendi a confiar neles.
- Eu aprendi a confiar nelas.

Onlara ne oldu?

O que aconteceu com eles?

Hâlâ onlara sahibim.

Eu ainda os tenho.

Onlara katılmaya gideceğim.

- Eu me juntarei a eles.
- Me juntarei a eles.
- Eu vou me juntar a eles.
- Vou me juntar a eles.

Onlara şans diliyorum.

- Desejo-lhes sorte.
- Eu lhes desejo sorte.

Onlara saygı duyuyoruz.

- Nós os respeitamos.
- Nós as respeitamos.

Tom onlara güveniyordu.

- Tom confiou neles.
- Tom confiou nelas.

Onlara rüşvet verdim.

Eu os subornei.

Onlara dil öğretmiyorum.

- Eu não estou ensinando línguas a eles.
- Eu não estou ensinando línguas a elas.

Onlara bunu göster.

Mostre-o a eles.

Onlara aperitif aldım.

- Eu comprei lanches para eles.
- Eu comprei lanches para elas.

Onlara dikkat edin.

Tem cuidado com elas.

Onlara kızgın değilim.

Não estou com raiva deles.

Onlara hâlâ güvenmiyorum.

Eu ainda não confio neles.

Onlara nasıl güvenebilirim?

- Como posso confiar neles?
- Como posso confiar nelas?

Onlara işkence yaptık.

Nós os torturamos.

Onlara ne söylerdin?

- O que você teria dito a eles?
- O que você teria dito a elas?

Onlara ne söyleyeceğim?

- O que direi a eles?
- O que direi a elas?
- O que vou dizer a eles?
- O que vou dizer a elas?

Onlara yalan söyleyemeyiz.

- Eu não posso mentir para eles.
- Nós não podemos mentir para eles.
- Não posso mentir para eles.
- Não consigo mentir para eles.
- Não posso mentir para elas.
- Não consigo mentir para elas.

Onlara yalan söyleme.

Não minta para eles.

Onlara ne olacak?

O que vai acontecer com eles?

Onlara dikkat et.

- Preste atenção a eles.
- Preste atenção a elas.
- Prestem atenção a elas.
- Prestem atenção a eles.

Onlara şahsen söyle.

Conte-lhes pessoalmente.

Onlara ne söyledin?

- O que você disse a eles?
- O que você contou para eles?

Endişelenme. Onlara söylemeyeceğim.

Não se preocupe. Não vou contar para eles.

Henüz onlara söyleme.

Não conte a eles ainda.

Onlara ne söylerim?

O que digo a eles?

Onlara söyleyebilir miyim?

Posso dizer a eles?

Onlara nasıl ulaşabilirim?

- Como posso contatá-los?
- Como posso contatá-las?

Bu onlara değil.

- Não foram eles.
- Não foram elas.

Onlara ihtiyacım yoktu.

Eu não precisei deles.

Onlara yardım ediyoruz.

- Vamos ajudá-los.
- Θα τους βοηθήσουμε.

Onlara yardım edeceğim.

- Vou ajudá-los.
- Vou ajudá-las.
- Eu os ajudarei.
- Eu as ajudarei.
- Irei ajudá-los.
- Irei ajudá-las.

Onlara anahtarları ver.

- Dê as chaves a eles.
- Dê as chaves a elas.

Keşke onlara inanmasaydım.

Eu queria não ter acreditado neles.

Biz onlara inanıyoruz.

- Nós acreditamos neles.
- Nós acreditamos nelas.
- Acreditamos neles.
- Acreditamos nelas.

Hepimiz onlara baktık.

Todos nós olhamos para eles.

Ben onlara sorardım.

- Eu pediria a eles.
- Eu perguntaria a eles.

Git onlara sor.

Vá e pergunte a eles.

Onlara onu söyle.

- Diga isso para eles.
- Diga isso a eles.

Onlara yardım etmeliyiz.

- Devemos ajudá-los.
- Temos de ajudá-las.

Onlara geldiğimizi söyle.

- Diga que nós estamos vindo.
- Diga que nós estamos chegando.
- Diga para eles que estamos vindo.

Onlara kapıyı göster.

Mostre-lhes a porta.

Biz onlara güveniriz.

- Nós contamos com eles.
- Contamos com eles.
- Nós contamos com elas.
- Contamos com elas.

Onlara nerede yazdın?

- Onde você os escreveu?
- Onde você escreveu eles?
- Onde você escreveu elas?

Geleceğim onlara da geleceğim

eu irei até eles também

Onlara bakmak senin işin.

É seu dever tomar conta deles.

Şimdi sıra onlara geldi.

- Agora é sua vez.
- Agora é a tua vez.

Dün onlara yardım ettim.

Ontem os ajudei.

Hiç kimse onlara inanmayacak.

- Ninguém vai acreditar neles.
- Ninguém vai acreditar nelas.

Sana söylediğimi onlara söyle.

- Diga a eles o que eu te disse.
- Diga a elas o que eu te disse.
- Digam a eles o que eu disse a vocês.
- Digam a elas o que eu disse a vocês.

Onlara gemide kalmaları söylendi.

- Mandaram-nos ficar no navio.
- Mandaram-nas ficar no navio.

Onlara zarar vermek istemiyoruz.

- Não queremos machucá-las.
- Não queremos machucá-los.

O onlara belgeleri gösterecek.

Ele vai mostrar-lhes os documentos.

Neden onlara ihtiyaç duyuyorsun?

Por que você precisa deles?

Onlara göz kulak ol.

Fique de olho neles.

Onlara ihtiyacın var mı?

- Você precisa deles?
- Você precisa delas?

Sanırım onlara ihtiyacımız var.

Acho que precisamos desses.

Bizim onlara ihtiyacımız var.

- Nós precisamos deles.
- Nós precisamos delas.
- A gente precisa deles.
- A gente precisa delas.

Onlara ne olduğunu söyle.

Diz-lhes o que aconteceu.

Bu kitap onlara ait.

Este livro lhes pertence.

Onlara yardım etmek zorundayım.

Tenho que ajudá-los.

Onlara artık ihtiyacım yok.

- Eu não preciso mais deles.
- Eu não preciso mais delas.

O, kendini onlara tanıttı.

- Ela se apresentou para eles.
- Ela se apresentou para elas.

Onlara bundan bahsettin mi?

- Você contou a eles sobre isso?
- Você disse a eles sobre isso?
- Você falou a eles sobre isso?

Kimin onlara ihtiyacı var?

- Quem precisa deles?
- Quem precisa delas?

Tom onlara yardım ediyor.

- Tom está ajudando eles.
- Tom está ajudando elas.

Neden onlara yalan söyledin?

Por que você mentiu para eles?

Onlara söyledin, değil mi?

Você contou a eles, não contou?

Onlara kavat takmalarını söyledim.

Eu disse a eles para usarem gravata.

Onlara tekrar yalan söyleyemem.

Eu não posso mentir para eles de novo.

Sadece onlara yalan söyleyemezsin.

Você não pode simplesmente mentir para eles.

Onlara bir şey oldu.

Aconteceu alguma coisa com eles.

Onlara özür diledin mi?

Você se desculpou com eles?

Onlara burada olduğumuzu söyle.

- Diga para eles que estamos aqui.
- Diga para eles que nós estamos aqui.