Translation of "Onlara" in Dutch

- Onlara güvenmek zorundayız.
- Onlara güvenmeliyiz.
- Onlara güvenmemiz gerekiyor.

We moeten hen vertrouwen.

Onlara sor.

- Vraag hen.
- Vraag het aan hen.

Onlara soralım.

- Laten we het hen gaan vragen.
- Laten we het hen vragen.

Onlara güvendik.

We vertrouwden hen.

Onlara yaz.

Schrijf ze.

Onlara söyle.

- Vertel het ze.
- Zeg het ze.

Onlara söyleyeceğim.

Ik zal het tegen hen zeggen.

Onlara karışmayın.

Onderbreek hen niet.

Onlara danışmalısın.

- Je zou hen moeten raadplegen.
- Je zou haar moeten raadplegen.

Onlara sormadım.

Ik heb het ze niet gevraagd.

- Onlara adınızı söyleyin.
- Onlara adını söyle.

Vertel ze je naam.

Kolaylaşmıyor diyorum onlara,

Ik vertel hen dat het niet zo is.

Onlara ''Anlıyorum'' diyorum,

"Dat begrijp ik," zeg ik tegen ze,

Sadako, onlara gülümsedi.

Sadako glimlachte naar hen.

Onlara haftalık ödenir.

Ze worden per week betaald.

Onlara ihtiyacımız yok.

We hebben hen niet nodig.

Ben onlara güvenmiyorum.

Ik vertrouw hen niet.

Onlara güvenebilir miyim?

Kan ik ze vertrouwen?

Onlara katılmaya eğilimliyim.

Ik ben geneigd het met ze eens te zijn.

Ben onlara sormadım.

Ik heb het ze niet gevraagd.

Onlara ofisimi göster.

Breng hen naar mijn kantoor.

Onlara gerçeği söyle.

Vertel ze de waarheid.

Onlara ondan bahsettim.

Ik heb hen erover verteld.

Onu onlara göstereceğim.

Ik zal ze dat laten zien.

Onlara nedenini söyle.

Vertel hun waarom.

Onlara şahsen söyle.

Vertel het ze persoonlijk.

Onlara tekrar sor.

Vraag het ze nog eens.

Onlara cevap ver.

Geef ze antwoord.

Onlara onu söyle.

- Vertel het ze.
- Zeg het ze.

Onlara yardım edildi.

- Zij zijn geholpen.
- Zij wordt geholpen.

Onu onlara ver.

Geef het aan hen.

Onlara ihtiyaçları vardı.

- Ze hadden ze nodig.
- Ze hadden hen nodig.

- Onlara hiçbir şey vermedim.
- Onlara bir şey vermedim.

Ik heb hen niets gegeven.

Ayrıca onlara teşekkür etmeliydim.

en wilde ze ook bedanken.

Onlara arabamı tamir ettireceğim.

Ik laat hen mijn auto repareren.

Sanırım onlara ihtiyacımız var.

Ik denk dat we die nodig hebben.

Onlara otobüs terminalinde rastladık.

We kwamen hen tegen op het busstation.

Meşgul olduğumuzu onlara bildir.

- Laat hen weten dat we werk te doen hebben.
- Laat hen weten dat we bezig zijn.

Sadece onlara yalan söyleyemezsin.

U kunt niet simpelweg tegen hen liegen.

Onlara ne için söyledin?

Waarom heb je het hun verteld?

Yardım ettiğini onlara söyleyeceğim.

Ik zal hem vertellen dat je geholpen hebt.

Onlara yardım etmeye çalışıyorum.

Ik probeer ze te helpen.

Hepimiz onlara yardım edelim.

Laten we allemaal ze een handje helpen.

Minnettarlığımı onlara göstermek istedim.

Ik wou hen mijn waardering tonen.

Onlara yardım edecek misin?

Zal je hen helpen?

Onlara karşı çok kibardı.

Hij was heel beleefd tegen hen.

- Bütün gün onlara baktım.
- Bütün gün onlara göz kulak oldum.

Ik heb de hele dag voor ze gezorgd.

Bu yüzden onlara kodlama öğreteceğiz.

en daarom leren we ze nu coderen.

Onlara karşı olabildiğimizce insancıl olacağız

We zullen ze netjes behandelen --

onlara ne söylediğimi biliyor musunuz?

weet je wat ik tegen ze zei?

...onlara avları üzerinde avantaj sağlar.

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

Onlara bir sürü şey eklediler.

Er staat van alles op.

O onlara birkaç elma verdi.

- Zij gaf hen een paar appels.
- Zij gaf hen een paar appelen.

O, uzun süre onlara yazmadı.

- Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
- Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Masa görgüsünü onlara kim öğretti?

Wie heeft hen tafelmanieren geleerd?

O onlara bilgi vermeyi reddetti.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

O, onlara karşı çok nazikti.

Hij was zeer lief voor hen.

Onlara ne denildiğini biliyor musun?

Weet jij hoe ze heten?

Onlara bir şey vermek zorundayız.

We moeten hen iets geven.

Onlara bir şey söylemek zorundayız.

We moeten ze iets vertellen.

Hazır olduğumuzu onlara söylemeye gideceğim.

- Ik ga aan hen vertellen dat we klaar zijn.
- Ik ga hun vertellen dat we klaar zijn.

Onlara yeni bir tane alacağım.

Ik zal een nieuwe voor hen kopen.

O onlara yardımcı olmak istedi.

Zij wou hen helpen.

O, onlara ayakkabılarını çıkarmalarını söyledi.

Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.

O, uzun süredir onlara yazmadı.

Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Alman hükümeti onlara yardım etmemelidir.

De Duitse regering mag hen niet helpen.

Onlara daha çok çalışmalarını söyledim.

Ik heb hen gezegd meer te studeren.

Onlara iklim değişikliğinin önemini anlatmak istiyorum."

Ik wil met ze praten over het belang van de klimaatverandering."

Geceleyin, ormanın meyveleri tamamen onlara kalır.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Biz onlara para ve giysi sağladık.

- We gaven hen geld en kleding.
- We voorzagen hen van geld en kleren.

Biz onlara erken başlamalarını tavsiye ettik.

We raadden hen aan om vroeg te beginnen.

Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.

- Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.
- Laat ze me bellen voordat ze vertrekken.

Ben onlara her zaman yalan söylerim.

- Ik lieg constant tegen hen.
- Ik lieg altijd tegen hen.
- Tegen hen lieg ik altijd.
- Tegen hen lieg ik constant.

Ben sadece onlara yardım etmek istiyorum.

Ik wil ze gewoon helpen.

Hükümet kış için onlara yemek verirdi.

De regering zou hen voedsel geven voor de winter.

onlara bir dizi yeni şey öğretmeye çalışacağız

en we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

Ne olduğunu inceleyip onlara şanslarını artırmaları hususunda

waarom de ene mens meer geluk heeft dan de andere

O onlara bir yardım eli uzatacağını söyledi.

Hij zei dat hij hen een handje zou helpen.

Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.

- Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
- Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

- Onlara mahkumları bırakmalarını emretti.
- Mahkumları bırakmalarını emretti.

Hij beval hen om de gevangenen vrij te laten.

Çocuklar anne ve babalarının onlara söylediklerine inanırlar.

Kinderen geloven wat hun ouders ze vertellen.

Banka onlara daha fazla kredi vermeyi reddetti.

De bank weigerde hen meer krediet te geven.

Onlara acı verirsen, seni nasıl çok sevebilirler?

Hoe kunnen ze je aanbidden als je ze pijn doet?

Onlara iyi bak ve hiçbir şey anlatma!

Pas goed op ze en vertel ze niets!

Onlara 'sevda kuşu' deniyor; çünkü sürekli öpüşüyorlar.

Ze heten 'lovebirds' omdat ze elkaar altijd kussen.

Veya mutsuz olduğumuz zaman suçu onlara yüklediğimiz sürece

of zolang we hen de schuld geven van onze ellende,

Yumurtalara sifonuyla oksijen veriyor, onlara göz kulak oluyordu.

Ze voorziet de eieren van zuurstof, zorgt voor ze.

Bazen, şeyler onlara farklı açılardan bakılınca daha güzeldir.

Dingen zijn soms mooier als je ze van een andere kant bekijkt.

Onlara kim olduğumu söylediğimde insanların reaksiyonlarını görmeyi seviyorum.

Ik houd ervan om mensen hun reacties te zien wanneer ik ze vertel wie ik ben.

Onlara herhangi bir şey yapmak zorunda olmadıklarını söyledim.

Ik heb hen gezegd dat ze niets hoefden te doen.

Eğer Popescu'ları görürseniz, lütfen onlara bizden selam söyleyin.

Als jullie de Popescu's zien, doe ze dan alsjeblieft de groeten van ons.

Yazıcıların çalışmadığı tek sefer, onlara ihtiyacın olduğu zamandır.

De enige keer dat printers niet werken, is wanneer je ze nodig hebt.

Bunun yerine, onlara engin ve sonsuz denizi arzulamayı öğretin."

Leer ze te verlangen naar de uitgestrekte, eindeloze zee."

Ama orada onlara tek korkmaları gereken şeyin aslında kendinden

Het helpt als iemand hen toont

Arkadaşlarınla iletişim kurar kurmaz onlara bir çığ geldiğini söyle.

- Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.
- Zeg aan je vrienden, zodra je ze contacteert, dat er een lawine op komst is.