Translation of "Onlara" in French

0.016 sec.

Examples of using "Onlara" in a sentence and their french translations:

- Onlara güvenebilirsin.
- Onlara güvenebilirsiniz.

- On peut leur faire confiance.
- Tu peux leur faire confiance.
- Vous pouvez leur faire confiance.

Onlara yazmıyorum.

Je ne leur écris pas.

Onlara sor.

- Demande-leur.
- Demandez-leur.

Onlara söylemedim.

Je ne leur ai pas dit.

Onlara soralım.

- Demandons-leur.
- Allons leur demander.

Onlara minnettarım.

Je leur suis reconnaissant.

Onlara katlanamıyorum.

Je ne les supporte pas.

Onlara saldırıldı.

- Ils ont été attaqués.
- Elles ont été attaquées.

Onlara güvenmeyin.

- Ne compte pas sur eux.
- Ne compte pas sur elles.
- Ne comptez pas sur eux.
- Ne comptez pas sur elles.

Onlara yaz.

Écris-leur.

Onlara güvenebiliriz.

On peut compter sur eux.

Onlara sormadım.

Je ne leur ai pas demandé.

Onlara güvendim.

Je leur ai fait confiance.

Onlara tebrikler.

- Bravo à eux.
- Félicitations à eux.

- Onlara yardım etmelisin.
- Onlara yardım etmek zorundasın.

- Vous devez les aider.
- Tu dois les aider.

- Onlara bir mektup gönderdim.
- Onlara mektup gönderdim.

Je leur ai envoyé une lettre.

onlara güvenmeye başladım.

j'ai appris à avoir plus confiance en eux.

Onlara sorular sormalısınız.

Et vous devez leur poser des questions.

onlara sevgimi gösteriyorum.

je leur montre que je les aime.

Kolaylaşmıyor diyorum onlara,

Je leur dis que non.

Onlara ''Anlıyorum'' diyorum,

Je leur dis que je comprends

Onlara yiyecek verdik.

- Nous leur donnâmes de la nourriture.
- Nous leur avons donné de la nourriture.

Onlara iyi bakılıyor.

On s'occupe bien d'eux.

Onlara ihtiyacım yok.

Je n'ai pas besoin d'eux.

Onlara yardım edemezsin.

- Tu ne peux pas les aider.
- Vous ne pouvez pas les aider.

Onlara su serpmiyorum.

Je ne les asperge pas.

Onlara söyleneni yapmışlar.

- Ils firent ce qu'on leur avait dit.
- Elles firent ce qu'on leur avait dit.
- Ils ont fait ce qu'on leur avait dit.
- Elles ont fait ce qu'on leur avait dit.

Onlara indirim yapmıyorum.

Je ne leur fais pas de réduction.

Onlara konuşmayı yasaklamıyorum.

Je ne leur interdis pas de parler.

Onlara hikâye anlatmam.

Je ne leur raconte pas d’histoires.

Onlara saygı duymuyorum.

Je ne leur rends pas hommage.

Onlara yardım etmelisiniz.

Vous devez les aider.

Neden onlara söylemiyor?

Pourquoi ne leur dit-il pas ?

Onlara yardım ederdik.

Nous les aurions aidés.

Onlara söylemeyi unuttum.

- J'ai oublié de leur dire.
- J'ai oublié de le leur dire.
- J'ai oublié de leur raconter.

Ben onlara bildirmedim.

Je ne leur ai pas fait savoir.

Onlara haber vermedim.

Je ne les ai pas informés.

Onlara şans diliyorum.

Je leur souhaite bonne chance.

Onlara saygı duyuyoruz.

Nous les respectons.

Onlara güvenir misin?

- Les croirais-tu ?
- Les croiriez-vous ?

Onlara istediklerini ver.

Donne-leur ce qu’elles veulent.

Tom onlara yaklaştı.

Tom s'est approché d'eux.

Onlara zarar verildi.

- Ils ont été endommagés.
- Elles ont été endommagées.

Onlara rüşvet verdim.

- Je les ai soudoyés.
- Je les ai soudoyées.

Onlara ihtiyacım var.

- J'ai besoin d'eux.
- J'ai besoin d'elles.

Onlara ihtiyacın olmayacak.

- Tu n'en auras pas besoin.
- Vous n'en aurez pas besoin.

Onlara yanıldıklarını söyleyin.

- Dis-leur qu'ils ont tort.
- Dis-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'elles ont tort.
- Dites-leur qu'ils ont tort.

Onlara sahip misin?

- Les avez-vous ?
- Tu les as ?

Onu onlara yapamam.

Je ne peux pas leur faire ça.

Onlara yalan söyleyemeyiz.

Nous ne pouvons pas leur mentir.

Onu onlara verdim.

Je leur ai donné.

Onlara ne olabilirdi?

Que pourrait-il leur arriver?

Onlara nedenini söyle.

- Dis-leur pourquoi.
- Dites-leur pourquoi.

Onlara geldiğimi söyle.

Dis-leur que j'arrive.

Onlara ne söyledin?

Qu'est-ce que tu leur as dit ?

Onlara sürpriz yaptım.

- Je les ai surpris.
- Je les ai surprises.

Onlara yardım edemeyiz.

Nous ne pouvons pas les aider.

Onlara anahtarları ver.

- Donne-leur les clés.
- Donnez-leur les clés.

Onlara diski ver.

Donne-leur le disque.

Onlara ne vereceksin?

Qu'allons-nous leur donner ?

Neden onlara inanmıyorsun?

- Pourquoi ne les croyez-vous pas ?
- Pourquoi ne les crois-tu pas ?

Biz onlara inanıyoruz.

- Nous les croyons.
- Nous y croyons.

Şimdi onlara soramam.

Je ne peux pas leur demander maintenant.

Onlara cevap ver.

Répondez-leur.

Onlara yardım etmeliyiz.

Nous devons les aider.

Onlara yardım edildi.

- On s'occupe d'eux.
- On s'occupe d'elles.

Onu onlara ver.

- Donne-le-leur.
- Donne-la-leur.

Bunu onlara verecektim.

Je le leur donnerais.

Bazıları onlara acıdı.

Certains leur firent pitié.

- Onlara hiçbir şey vermedim.
- Onlara bir şey vermedim.

Je ne leur ai rien donné.

- Kim olduğumuzu anlat onlara.
- Onlara kim olduğumuzu söyle.

- Dis-leur qui on est.
- Dites-leur qui nous sommes.

Onlara paradan tasarruf etmelerinde

Et on les aide à économiser,

Onlara da kimse inanmamış,

À eux non plus, personne ne faisait confiance.

Ayrıca onlara teşekkür etmeliydim.

et de les remercier.

Geleceğim onlara da geleceğim

je viendrai à eux aussi

Onlara Bill Anders katıldı.

Bill Anders s'est joint à eux.

Onlara vereceğin para değerlendirilecek.

L'argent que vous leur donnez sera consacré à un bon usage.

Tom romanı onlara önerdi.

Tom leur recommanda ce roman.

O onlara sert davranıyor.

Elle est dure avec eux.

O, onlara yiyecek sağladı.

Il leur fournit de la nourriture.

Bir düşman onlara saldırıyor.

- Un ennemi les attaque.
- Une ennemie les attaque.

Şimdi sıra onlara geldi.

- Maintenant c'est son tour.
- Maintenant c'est à son tour.

Dün onlara yardım ettim.

Je les ai aidés hier.

Onlara arabamı tamir ettireceğim.

Je vais leur faire réparer ma voiture.

Biz onlara iyi bakıyoruz.

On s'occupe bien d'eux.

Hiç kimse onlara inanmayacak.

Personne ne les croira.

Onlara göz kulak olmuyorum.

Je ne les surveille pas.

Onlara azaltmalarını ben önermedim.

Je ne leur propose pas des réductions.

Onlara karşı küstah değilim.

Je ne suis pas insolent envers eux.

Onlara kim olduğumuzu göstereceğiz.

Nous leur montrerons qui nous sommes.

Onlara her şeyi anlattım.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

Onlara katılmak ister misin?

- Veux-tu les rejoindre ?
- Voulez-vous vous joindre à eux ?

Onlara selam vermeye gidelim.

Allons les saluer !

Onlara tatilinden söz et!

Parle-leur de tes vacances !

O bunu onlara açıklamayacak.

Elle ne va pas le leur expliquer.

O onlara belgeleri gösterecek.

Il va leur montrer les documents.