Translation of "Başarıya" in Russian

Disiplin başarıya götürür.

Дисциплина ведёт к успеху.

Başarıya süreklilikle ulaşılır.

Успех достигается постоянством.

Onun başarıya ulaşacağını umuyorum.

Я надеюсь, это удастся.

Tom'un başarıya ulaşacağı kesin.

- Том обязательно преуспеет.
- У Тома непременно всё получится.

Eğer cinsiyet eşitliğinde başarıya ulaşırsak

Если мы добьёмся успеха в вопросах гендерного равенства, мы также

Hâlihazırda bir başarıya imza attım.

у меня за плечами есть большое достижение.

Sosyalist tarım büyük başarıya ulaştı.

Огромных успехов достигло социалистическое земледелие.

Ona ulaşabilirsek görevimiz başarıya ulaşmış olur.

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

Zor iş her zaman başarıya götürmez.

Упорный труд не всегда приводит к успеху.

Ekibimiz büyük bir başarıya imza attı.

Наша команда одержала большую победу.

Ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.

но я уверяю, что совместная работа с ООН может оказаться успешной.

Neyse ki başarıya ulaşmanın bir sürü yolu var.

К счастью, есть много способов добиться успеха.

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

К счастью, есть несколько путей, по которым мы можем пойти,

O bir şarkıcı olarak başarıya ulaştı ve ünlü oldu.

Она состоялась как певица и стала популярной.

- Senin nasihatın beni başarıya götürdü.
- Senin nasihatından dolayı başarabildim.
- Bana verdiğin nasihattan dolayı başarabildim.

- Ваш совет помог мне достичь успеха.
- Ваш совет оказался полезным для меня.