Translation of "çıkınca" in Russian

Balık kavağa çıkınca!

Когда рак на горе свистнет!

Tom odadan çıkınca kapıyı kapattı.

Том закрыл дверь, когда выходил из комнаты.

Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.

Я поёжился от холода, когда вышел на улицу.

- Dersten çıkınca görüşürüz.
- Dersten sonra görüşürüz.

Увидимся после уроков.

Birde ekranda faşo ağa yazısı çıkınca herkesin aklına şu soru geldi

И когда на экране появилось письмо Фаса Ага, вопрос пришел в голову всем

Bir de üzerine Rusya'nın seçimlerde Trump'a yardım ettiği söylentileri ortaya çıkınca

и когда ходят слухи, что Россия помогла Трампу на выборах,

- Lavaboyu kullandıktan sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
- Tuvaletten çıkınca lütfen ellerinizi yıkayın.

Пожалуйста, мойте руки после посещения туалета.

Beş dakikada bir reklam çıkınca Tom sinirli bir şekilde televizyonu kapatarak okumak için eline bir kitap aldı.

Каждые пять минут появлялась реклама. Том нервно выключил телевизор и взял книгу, чтобы почитать.