Translation of "Ettiği" in Italian

Marcus'un ne itiraf ettiği ne de inkar ettiği duyuldu.

Marco né osava confessare né poteva negare.

Onun iflas ettiği doğrudur.

- È vero che è andato in bancarotta.
- È vero che lui è andato in bancarotta.

Tercih ettiği av, domuz yavrusu.

I maialini sono la sua preda preferita.

O intihar ettiği için üzgünüm.

- A me dispiace che si sia suicidato.
- A me dispiace che lui si sia suicidato.
- Mi dispiace che si sia suicidato.
- Mi dispiace che lui si sia suicidato.

- Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
- Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.

Ogni paese ha il governo che si merita.

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

e la Cina a condurre quella dell'implementazione,

Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.

- Assumerò chiunque raccomanda lui.
- Io assumerò chiunque raccomanda lui.

Onun bu işi kabul ettiği doğrudur.

- È vero che ha accettato questo lavoro.
- È vero che lui ha accettato questo lavoro.

Bize kimin yardım ettiği umurunda mı?

Ti interessa chi ci aiuta?

Tom'un olacağını tahmin ettiği şey oldu.

Ciò che Tom aveva predetto, è accaduto.

Bazı insanların anlatmayı tercih ettiği bir öykü

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

Ve iklim değişikliğini düzenlemede yardım ettiği düşünülüyor.

e questo suggerisce che hanno aiutato a moderare i cambiamenti climatici.

Tom Mary'nin ona teklif ettiği işi aldı.

- Tom ha accettato il lavoro che gli ha offerto Mary.
- Tom accettò il lavoro che gli offrì Mary.

Bana yardım ettiği için ona teşekkür ettim.

- L'ho ringraziato per avermi aiutato.
- Lo ringraziai per avermi aiutato.

Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor.

- Non si sa chi ha inventato per primo la ruota.
- Non si sa chi inventò per primo la ruota.

Onun bana servis ettiği her şeyi yemedim.

- Non ho mangiato tutto quello che mi ha servito.
- Io non ho mangiato tutto quello che mi ha servito.

Beyazların üstünlüğüne inananların temsil ettiği yerli terörist tehdidini

Non stiamo prendendo sul serio il rischio di terrorismo interno

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.

O il bullo che ha imparato a scusarsi con la sua vittima.

Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

Faresti meglio a fare come ti ha consigliato il medico.

Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi Tom geç kalmıştı.

Tom era in ritardo, proprio come aveva predetto Mary.

Mary, Tom onun ağırlığından söz ettiği zaman sinirlenir.

Mary si arrabbia quando Tom le fa notare il suo peso.

Kendisine yardım ettiği için Tom Mary'ye teşekkür etti.

- Tom ha ringraziato Mary per averlo aiutato.
- Tom ringraziò Mary per averlo aiutato.

Tom'un şimdiye kadar flört ettiği tek kız Mary'dir.

L'unica ragazza che Tom abbia mai frequentato è Mary.

Pharamp yasak yere park ettiği için para cezası ödedi.

Pharamp ha pagato una multa per parcheggio ilegale.

Tom'un yalan söylemekten daha çok nefret ettiği bir şey yok.

- Non c'è nulla che Tom odi di più che mentire.
- Non c'è niente che Tom odi di più che mentire.

Tom'un en azından günde bir kez ziyaret ettiği tek web sitesi budur.

L'unico sito web che Tom visita almeno una volta al giorno è questo.

Dünyanın yüzeyinden herhangi bir insanın kat ettiği en uzak mesafe 850 mil idi.

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.