Translation of "Ettiği" in English

Marcus'un ne itiraf ettiği ne de inkar ettiği duyuldu.

Marcus was neither heard to confess nor able to deny.

Hani çoğumuzun küfür ettiği

Behold, most of us swear

Onun iflas ettiği doğrudur.

It is true that he went bankrupt.

- Kavga ettiği için okuldan kovuldu.
- Kavga ettiği için okuldan atıldı.

He was expelled from school for fighting.

Tercih ettiği av, domuz yavrusu.

Piglets are her preferred prey.

O intihar ettiği için üzgünüm.

I'm sorry he committed suicide.

Tom'un sohbet ettiği kız bayıldı.

The girl Tom was chatting with fainted.

Tom'un intihar ettiği doğru mu?

- Is it true that Tom killed himself?
- Is it true that Tom committed suicide?

Tom pazarlık ettiği şeyi almadı.

Tom didn't get what he bargained for.

Bu, Jack'in inşa ettiği evdir.

This is the house that Jack built.

Ona hak ettiği hayatı veremedim.

I couldn't give her the life that she deserved.

- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısın.
- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısınız.

I think you should take the job Tom is offering you.

- Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
- Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.

Every country has the government it deserves.

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

and China leading the era of implementation,

Ve devam ettiği sürece de izlenecek

and it will be watched as long as it continues

Vareg Muhafızları'na komuta ettiği Konstantinopolis'e gitti .

the Byzantine Emperor.

Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.

I'll hire whoever he recommends.

Max'ın tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.

Just as Max predicted, our team lost.

Onun bu işi kabul ettiği doğrudur.

It is true that he accepted this job.

Tom sana yardım ettiği için şanslısın.

You're lucky Tom helped you.

Chuck Norris inşa ettiği evde doğdu.

Chuck Norris was born in the house he built.

Bize kimin yardım ettiği umurunda mı?

Do you care who helps us?

Bu kitap hak ettiği ilgiyi görmedi.

This book hasn't received the attention it deserves.

Tom'un olacağını tahmin ettiği şey oldu.

What Tom predicted would happen has happened.

Tom Mary'nin işaret ettiği yere baktı.

Tom looked where Mary was pointing.

Tom kavga ettiği için okuldan atıldı.

Tom was expelled from school for fighting.

Dan Linda'nın vefat ettiği konusunda bilgilendirildi.

Dan was informed that Linda had passed away.

Tom'un ettiği laflar kendi ayağına dolandı.

Tom's words came back to bite him.

Tom seyahat ettiği zaman motellerde kalır.

Tom stays in motels when he travels.

Mary kavga ettiği için okuldan atıldı.

Mary was expelled from school for fighting.

Gerçekten sonuç elde ettiği anlamına gelmiyor.

it doesn't mean that it actually gets results.

Her ulus hak ettiği şekilde yönetilir.

- Every nation gets the government it deserves.
- Every country has the government it deserves.

Onun tam olarak niyet ettiği oydu.

That was exactly what she intended.

Benden nefret ettiği için Tom'u suçlayamam.

I can't blame Tom for hating me.

Onların takdir ettiği bir şeyi yapıyorsun.

You're doing something they appreciate.

Tom bize yardım ettiği için şanslıyız.

We're lucky that Tom helped us.

Tom'un arabası, park ettiği yerde değil.

Tom's car isn't where he parked it.

Tom'un yapmamı rica ettiği şeyi yapamadım.

I wasn't able to do what Tom asked me to do.

Sami arzu ettiği lüksü yaşamaya başladı.

Sami started to live the life of luxury he desired.

Bazı insanların anlatmayı tercih ettiği bir öykü

it's a story some people decided to tell;

Ve iklim değişikliğini düzenlemede yardım ettiği düşünülüyor.

and the suggestion is that they've helped moderate climate change.

Ancak çok yavaş hareket ettiği için eleştirildi.

But he was criticised for moving too slowly.

O, işte tembellik ettiği için işten kovuldu.

He got the sack for slacking off at work.

Onun, Paris'e hareket ettiği gün yağmurlu idi.

The day she started for Paris was rainy.

Ziyaret ettiği kişiler hakkında bir kitap yazdı.

She wrote the book about people she visited.

Tom Mary'nin ona teklif ettiği işi aldı.

Tom took the job that Mary offered him.

Başbakan zaten ikamet ettiği kentte oy kullandı.

The prime minister already voted in his city of residence.

Tom'un yapmayı tercih ettiği bir şey yok.

There's nothing Tom would rather do.

Sinderella'nın dans ettiği kale o değil mi?

Is that not the castle that Cinderella danced in?

Tom Mary'nin ona teklif ettiği kahveyi aldı.

Tom took the coffee Mary offered him.

Köpek ona hakaret ettiği zaman ay dinlemez.

The moon doesn't listen when the dog insults it.

Tom kayıtları tahrif ettiği için görünüşte suçlu.

Tom is apparently guilty of falsifying records.

Bana yardım ettiği için ona teşekkür ettim.

I thanked him for helping me.

Tam Tom'un tahmin ettiği gibi, takımımız kaybetti.

Just as Tom predicted, our team lost.

Bu Tom'un genellikle arabasını park ettiği yer.

This is where Tom usually parks his car.

Macarların yedi rakamından nefret ettiği doğru mu?

Is it true that Hungarians hate the number seven?

Tom'un intihar ettiği olası değil gibi görünüyor.

It seems unlikely that Tom committed suicide.

Tom patronundan nefret ettiği için işini bıraktı.

Tom left his job because he hated his boss.

Bu, insanların hakkında merak ettiği bir şey.

That's something people wonder about.

Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor.

- It's not known who first invented the wheel.
- It isn't known who first invented the wheel.

Onun bana servis ettiği her şeyi yemedim.

I didn't eat everything that she served me.

Tayfunun ekinleri harap ettiği günü asla unutmayacağım.

We will never forget the day the typhoon ruined the crops.

Mary'nin en nefret ettiği şey ciddiye alınmamaktır.

The one thing that Mary hates the most is not being taken seriously.

Tom'un nefret ettiği tek şey ciddiye alınmamasıdır.

One thing Tom hates is not being taken seriously.

Tom sonunda yapmayı kabul ettiği şeyi yaptı.

Tom finally did what he agreed to do.

Neden söz ettiği hakkında hiçbir fikri yok.

She has no idea what she's talking about.

Allah'ın siktir ettiği yerde küçük bir kasaba.

It's a small town in the middle of nowhere.

Leyla'nın evi, onun kontrol ettiği tek yerdi.

Layla's home was the only place where she had control.

Mary'nin, partisine davet ettiği tek çocuk Tom'dur.

Tom is the only boy that Mary has invited to her party.

Sami yardım ettiği için Leyla'ya teşekkür etti.

Sami thanked Layla for helping him.

Tom, karısı onu terk ettiği için depresyonda.

- Tom is depressed because his wife has left him.
- Tom is depressed because his wife left him.

Mary, kocası onu terk ettiği için depresyondaydı.

Mary is depressed because her husband left her.

Tom karısı onu terk ettiği için bunalımlı.

Tom is depressed because his wife left him.

Tom, Mary'nin ona yardım ettiği için şanslı.

Tom is lucky that Mary helped him.

Bu, öğretmenimin satın almamı tavsiye ettiği sözlük.

- This is the dictionary my teacher recommended I buy.
- This is the dictionary that my teacher recommended that I buy.

Şirketin teklif ettiği erken emeklilik planını seçti.

He took the early retirement package the company offered.

Beyefendiye yardım ettiği için bir alkış alabilir miyim?

Can we have a round of applause for the gentleman for helping.

Beyazların üstünlüğüne inananların temsil ettiği yerli terörist tehdidini

We're not talking seriously about the domestic terrorism threat

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.

Or look at the bully who learned to apologize to her victim.

Ve yine seri ve hızlı hareket ettiği için

and again because it moves fast and fast

Hemen tehdit ettiği ve para yedirdiği milletvekillerine dayatarak

Immediately imposing on lawmakers he threatened and fed money

Atatürk'ün Cumhuriyet'e emanet ettiği Türk gençliğine ne oldu

What happened to the Turkish youth Atatürk entrusted to the Republic

Ben de merak ediyorum sizlerin merak ettiği gibi

I wonder too as you wonder

Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.

- You had better do as the doctor advised you.
- You'd better do as the doctor advised you.

O sadece bize yardım ettiği için çok memnundu.

He was only too glad to help us.

O beni ziyaret ettiği zaman ödevimi yeni bitirmiştim.

I had just finished my homework when he visited me.

Onun parayı kabul ettiği gerçeği hâlâ devam etmektedir.

The fact remains that he accepted the money.

Beni sürekli rahatsız ettiği için Mary'yi rahatsız ediyorum.

I am disturbing Mary because she always disturbs me.

Buenos Aires onların en çok ziyaret ettiği şehirdir.

Buenos Aires is the city they visit the most.

Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi, Tom'un tepesi atıyor.

Tom is freaking out, just like Mary predicted.

Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi Tom geç kalmıştı.

Tom was late, just like Mary predicted.

Tom'un tahmin ettiği gibi her şey işe yarıyor.

Everything is working out just as Tom predicted.

Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi.

The events unfolded just as she predicted.

ABD'nin Çin'e ihraç ettiği başlıca ürün soya fasülyesiydi.

The top U.S. export to China was soybeans.

Tom, onu terk ettiği için babasını affetmek istiyor.

Tom wants to forgive his father for abandoning him.

Tom onların ona ​​teklif ettiği işi kabul etti.

Tom accepted the job they offered him.

Tom'un alacağını tahmin ettiği süre miktarı makul görünüyor.

The amount of time Tom estimated that it'll take seems reasonable.

Her şey Tom'un olacağını tahmin ettiği şekilde oldu.

Everything happened the way Tom predicted it would.