Translation of "Görüşürüz" in Russian

- Yakında görüşürüz!
- Görüşürüz.

- До свидания!
- Скоро увидимся.
- Увидимся!
- До свидания.
- До встречи!

Görüşürüz!

Пока!

Görüşürüz.

Увидимся.

- Tekrar görüşürüz.
- Yine görüşürüz.

Увидимся.

Yakında görüşürüz!

До скорого!

Yedide görüşürüz.

Увидимся в семь.

Orada görüşürüz.

- Встретимся там.
- Увидимся там.

Okulda görüşürüz.

Увидимся в школе.

Salonda görüşürüz.

Увидимся в доме!

Yakında görüşürüz.

Скоро увидимся.

Hoşçakal! Görüşürüz!

- Прощай!
- Прощайте!

Sabah görüşürüz.

- Увидимся завтра утром.
- Увидимся завтра утром!
- До утра!

Beşte görüşürüz.

Увидимся в пять.

Evde görüşürüz.

Увидимся дома.

Döndüğümde görüşürüz.

Увидимся, когда я вернусь.

Sabahleyin görüşürüz.

До утра!

Mahkemede görüşürüz.

Встретимся в суде!

Havaalanında görüşürüz.

- Увидимся с тобой в аэропорту.
- Увидимся в аэропорту.

Partide görüşürüz.

Увидимся на вечеринке.

Boston'da görüşürüz.

- Я увижусь с тобой в Бостоне.
- Я увижусь с вами в Бостоне.
- Увидимся в Бостоне.

Tekrar görüşürüz.

- Я увижу тебя снова.
- Я увижу вас снова.
- Ещё увидимся.

Sonra görüşürüz.

Увидимся тогда.

Pazartesi görüşürüz.

Увидимся в понедельник.

Yarın görüşürüz.

Увидимся со всеми вами завтра.

Haftaya görüşürüz.

Увидимся на следующей неделе.

Cehennemde görüşürüz!

- Увидимся в аду!
- До встречи в аду!

Resepsiyonda görüşürüz.

- Увидимся на приёме.
- Увидимся на рецепции.

Büroda görüşürüz.

- Увидимся на работе.
- Увидимся в офисе.

Görüşürüz, kızlar.

Увидимся, девочки.

Uçakta görüşürüz.

Увидимся в самолёте.

Noel'de görüşürüz.

Увидимся на Рождество.

Görüşürüz, Tom.

До скорой встречи, Том.

Sınıfta görüşürüz.

Увидимся в классе.

Trende görüşürüz.

- Увидимся в поезде.
- Встретимся в поезде.

Cumartesi görüşürüz.

Увидимся в субботу.

Çarşamba görüşürüz.

Увидимся в среду.

- Dersten çıkınca görüşürüz.
- Dersten sonra görüşürüz.

Увидимся после уроков.

- Gelecek hafta görüşürüz!
- Gelecek hafta görüşürüz !

- Увидимся на следующей неделе!
- Увидимся на следующей неделе.

- Gelecek çarşamba görüşürüz.
- Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.

Увидимся в следующую среду.

- Biz bazen onlarla görüşürüz.
- Onlarla bazen görüşürüz.

- Иногда мы видимся с ними.
- Мы их иногда видим.

Hazır, yerinde, görüşürüz!

На старт, внимание, пока!

Peki, sonra görüşürüz.

- Ладно, увидимся.
- Ладно, пока.
- Ладно, давай.

İş yerinde görüşürüz.

Увидимся на работе.

Hafta sonunda görüşürüz.

- Увидимся в конце недели!
- Увидимся на выходных!
- Увидимся в выходные.

Yedi gibi görüşürüz.

Увидимся часов в семь.

Bazen onlarla görüşürüz.

- Мы видимся с ними время от времени.
- Мы видимся с ними от случая к случаю.

Yarın okulda görüşürüz.

Увидимся завтра в школе.

Gelecek hafta görüşürüz.

Увидимся на следующей неделе.

Pazar günü görüşürüz!

Увидимся в воскресенье!

Öğle yemeğinde görüşürüz.

Увидимся за обедом.

Bu gece görüşürüz.

Увидимся вечером.

- Görüşürüz.
- Bay bay.

Увидимся.

Yarın sabah görüşürüz.

Увидимся завтра утром.

Pazartesi okulda görüşürüz.

Увидимся в понедельник в школе.

Yarın işte görüşürüz.

Увидимся завтра на работе.

Akşam yemeğinde görüşürüz.

Увидимся за ужином.

Daha sonra görüşürüz.

- Увидимся!
- Увидимся позже.

Önümüzdeki ay görüşürüz.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

Umarım tekrar görüşürüz.

Надеюсь, мы ещё встретимся.

Önümüzdeki çarşamba görüşürüz.

- Увидимся в следующую среду.
- До следующей среды.

Gösteriden sonra görüşürüz.

Увидимся после представления.

İşten sonra görüşürüz.

- Я увижусь с тобой после работы.
- Я увижусь с вами после работы.

Yakında görüşürüz, Tom.

Скоро увидимся, Том.

Pazartesi günü görüşürüz.

- Я увижусь с тобой в понедельник.
- Я увижусь с вами в понедельник.
- Увидимся в понедельник.

Yarın kütüphanede görüşürüz.

Увидимся завтра в библиотеке.

Yarın yedide görüşürüz.

- Мы встретимся завтра в семь.
- Встретимся завтра в семь.

Yarın kilisede görüşürüz.

Увидимся завтра в церкви!

Yarın kütüphanede görüşürüz!

Увидимся завтра в библиотеке!

Tom'un evinde görüşürüz.

Увидимся у Тома.

Ekim ayında görüşürüz.

Увидимся в октябре.

Perşembe günü görüşürüz!

До четверга!

Sabahleyin görüşürüz, Tom.

Увидимся утром, Том.

2.30'da görüşürüz.

- Увидимся в половине третьего.
- Увидимся полтретьего.

Sonra görüşürüz çocuklar.

Увидимся позже, ребятки.

Gelecek yaz görüşürüz.

Увидимся следующим летом.

Haftaya cumartesi görüşürüz.

До следующей субботы.

Gelecek yıl görüşürüz.

Увидимся в следующем году.

Gelecek pazartesi görüşürüz.

- Увидимся в следующий понедельник.
- Мы с вами увидимся в следующий понедельник.

Konum al! Hazır! Görüşürüz!

Готов! Настроился! Увидимся!

İyi günler. Yakında görüşürüz.

Доброго дня. До скорого.

Yarın sabah dokuzda görüşürüz.

Увидимся завтра утром в девять.