Translation of "Çocuklardan" in Russian

Çocuklardan hiçbiri oturmuyor.

Никто из детей не сидит.

Çocuklardan uzak tutunuz.

Хранить в недоступном для детей месте!

O, çocuklardan hoşlanmıyordu.

Он не любил детей.

Çocuklardan nefret ederim.

Ненавижу детей.

Çocuklardan bazılarını tanıyorum.

Я знаю некоторых из мальчиков.

Tom çocuklardan hoşlanmaz.

Том не любит детей.

Çocuklardan biri aniden kaçtı.

Один из мальчиков вдруг убежал.

Çocuklardan herhangi birini görmedim.

Я не видел ни одного ребёнка.

Tom çocuklardan nefret eder.

Том терпеть не может детей.

Köpeği çocuklardan ayırmak zorundayım.

Я должен убрать собаку подальше от детей.

Tom diğer çocuklardan farklı.

Том отличается от других парней.

Çocuklardan biri kilidi kırdı.

Один из детей сломал замок.

Tom diğer çocuklardan farklı hissetti.

Том чувствовал, что он не такой, как другие дети.

Kitabı bu çocuklardan hangisine vereceksin?

- Кому из этих мальчиков ты дашь книгу?
- Кому из этих мальчиков вы дадите книгу?

Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.

- Кто-то из детей оставил дверь открытой.
- Один из детей оставил дверь открытой.

Yoksul çocuklardan nefret mi ediyorsun?

Ты ненавидишь бедных детей?!

Çok soru soran çocuklardan hoşlanmıyorum.

Не люблю детей, которые задают слишком много вопросов.

- Her iki çocuğu da görmedim.
- Çocuklardan herhangi birini görmedim.
- Çocuklardan hiçbirini görmedim.

Я не видел ни одного мальчика.

Bizler dil öğrenmede çocuklardan daha iyiyiz.

Мы лучше в изучении языков, чем дети.

Sahip olmalarına rağmen çocuklardan daha savunmasız?

Ведь у них же более развитый ум.

Sınıfındaki bütün çocuklardan daha uzun boyludur.

Он выше всех мальчиков в классе.

O diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

Она всегда отличалась от других детей.

Odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musunuz?

Вы знаете кого-нибудь из детей в этой комнате?

Tom diğer çocuklardan her zaman farklıydı.

- Том всегда был не таким, как другие дети.
- Том всегда отличался от других детей.

Tom her zaman diğer çocuklardan farklıydı.

Том всегда отличался от других детей.

Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.

Один ребёнок занимается, а остальные дети играют.

Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.

Том рано понял, что он не такой, как другие дети.

Diğer çocuklardan farklı göründüğü için Tom'la alay edildi.

Тома дразнили, потому что он отличался внешне от других детей.

Yetişkinlerin kısa vadede dili çocuklardan daha hızlı öğrendiklerini buldular.

что взрослые учат языки быстрее детей на некотором этапе.

- Çocuklara dikkat et.
- Çocuklara göz kulak ol.
- Gözünü çocuklardan ayırma.

- Присматривай за детьми.
- Присматривайте за детьми.
- Приглядывай за детьми.
- Приглядывайте за детьми.

O, keki altı parçaya kesti ve çocuklardan her birine bir tane verdi.

- Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
- Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.