Translation of "Taşınmak" in Portuguese

Taşınmak zorundasın.

- Você tem de se mover.
- Você tem de se mudar.
- Vocês têm de se mudar.
- Vocês precisam se mudar.
- Você deve se mudar.
- Vocês devem se mudar.

Kırsala taşınmak istiyorum.

Eu gostaria de me mudar para o campo.

Boston'a taşınmak niyetindeyim.

Eu pretendo me mudar para Boston.

Boston'a taşınmak istedim.

Eu queria me mudar para Boston.

Tom Boston'a taşınmak istiyor.

Tom quer se mudar para Boston.

Tom Boston'a taşınmak istiyordu.

Tom queria se mudar para Boston.

Boston'a taşınmak zorunda değilsin.

Você não precisa se mudar para Boston.

Ben Avustralya'ya taşınmak isterim.

Eu gostaria de me mudar para a Austrália.

Tom buraya taşınmak istiyor.

Tom quer se mudar para cá.

Tom Boston'a taşınmak istemiyordu.

Tom não queria se mudar para Boston.

Tom Boston'a taşınmak istediğini söyledi.

Tom disse que queria se mudar para Boston.

Boston'a taşınmak istemediğinden emin misin?

Tem certeza de que não quer se mudar para Boston?

Tom Boston'a geri taşınmak istiyor.

Tom quer voltar a Boston.

Tom Mary'nin Boston'a taşınmak istediğini biliyordu.

Tom sabia que Maria queria mudar-se para Boston.

Tom başka bir şehre taşınmak istedi.

Tom queria se mudar para outra cidade.

Daha küçük bir yere taşınmak giderleri azaltacaktır.

Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas.

Tom daha büyük bir eve taşınmak istiyor.

Tom quer se mudar para uma casa maior.

Tom Mary'nin yaşadığı yer olduğu için Boston'a taşınmak istedi.

Tom disse que queria se mudar para Boston porque é lá que Mary mora.

1894 yılında maddi sorun tekrar ivedi oldu. Küçük ailesiyle birlikte, doktor Grodno'ya taşınmak zorunda kaldı.

Em 1894, a questão material voltou a se tornar premente. Com sua pequena família o médico teve de se mudar para Grodno.