Translation of "Dikkatli" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Dikkatli" in a sentence and their portuguese translations:

Dikkatli sür.

- Dirija com cuidado.
- Dirige com cuidado.

Dikkatli olmalıyız.

Devemos ser prudentes.

Dikkatli olmalısın.

Você deve ser cuidadoso.

Dikkatli olacağız.

- Nós seremos cuidadosos.
- Seremos cuidadosos.

Dikkatli ol.

- Fique atento.
- Fique atenta.
- Fiquem atentos.
- Fiquem atentas.

Dikkatli değildim.

Não fui cuidadoso.

Tom dikkatli.

Tom é meticuloso.

- Daha dikkatli olmalıyım.
- Daha dikkatli olmam gerekiyor.

- Preciso ficar mais atento.
- Eu preciso ficar mais atento.

Kenarda dikkatli ol.

Vou até à borda com cuidado.

Dikkatli olması gerek.

Tem de ter cuidado.

Çok dikkatli davranın

Tenha muito cuidado

Lütfen dikkatli olalım

Por favor, seja cuidadoso

Daha dikkatli olmalısın.

- Deviam tomar mais cuidado.
- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

Lütfen dikkatli sürün.

Por favor, dirija com cuidado.

O çok dikkatli.

Ele é muito cuidadoso.

Çok dikkatli ol.

- Tenha muito cuidado.
- Tenham muito cuidado.

Lütfen dikkatli olun.

Por favor, tome cuidado.

Dikkatli ol, Tom!

Tenha cuidado, Tom!

Sadece dikkatli olun.

Apenas tome cuidado.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Você tem que tomar cuidado.
- Vocês têm que tomar cuidado.
- Tu tens que tomar cuidado.

Dikkatli olmaya çalıştık.

- Tentamos ser cuidadosos.
- Nós tentamos ser cuidadosos.

Daha dikkatli olmalıydı.

- Ele deveria ter sido mais cuidadoso.
- Ele deveria ter tido mais cuidado.

Dikkatli olmak zorundayım.

- Tenho que ser cuidadoso.
- Tenho que tomar cuidado.
- Preciso ter cuidado.

Daha dikkatli olmalıydık.

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

Endişelenme. Dikkatli olacağım.

Não se preocupe. Tomarei cuidado.

Daha dikkatli olmalıydın.

Vocês deveriam ter sido mais prudentes.

Daha dikkatli olacağım.

Eu serei mais cuidadoso

Dikkatli olmak istiyorum.

- Quero ser cauteloso.
- Eu quero ser cauteloso.

Daha dikkatli olmalıydılar.

Deviam tomar mais cuidado.

Dikkatli olmak istedim.

Eu queria ter cautela.

Tom sadece dikkatli.

Tom só é cauteloso.

Şimdi dikkatli ol.

Agora sim tome cuidado.

Gerçekten dikkatli olmalısın.

Você precisa ser muito cuidadoso.

Çok dikkatli olacağım.

Serei muito cuidadoso.

Gözlüğü dikkatli kullanın.

Lide com os copos com muito cuidado.

Daha dikkatli olmalıydım.

Eu deveria ter sido mais cuidadoso.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

Vamos com calma. Temos mesmo de ter cuidado.

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

- Tome cuidado ao atravessar a rua.
- Cuidado ao cruzar a rua.
- Cuidado ao atravessar a rua.
- Tome cuidado para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso para atravessar a rua.
- Seja cuidadoso ao atravessar a rua.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Temos de ter cuidado com elas.

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün.

Vamos com calma.

Arabayı dikkatli sürmek önemlidir.

É importante dirigir com cuidado.

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

- Você deve ter cuidado nadando no mar.
- Deves ter cuidado nadando no mar.

Herkes çok dikkatli dinliyordu.

Todos escutavam atentamente.

Bir bıçakla dikkatli olmalısın.

- Deve-se ter cuidado com facas.
- Você precisa ter cuidado com a faca.

O dikkatli bir oyuncudur.

É um jogador cauteloso.

Düşmemek için dikkatli olun.

- Tome cuidado para não cair.
- Tomem cuidado para não cair.

Dikkatli ve okunaklı yaz.

Escreva com cuidado e com letra legível.

Ben daha dikkatli olacağım.

Estarei mais atento.

Lütfen çok dikkatli ol.

Por favor, tenha muito cuidado.

Tom'a dikkatli olmasını söyle.

Diga ao Tom para ter cuidado.

Onlar her zaman dikkatli.

- Eles são sempre cuidadosos.
- Eles são cuidadosos sempre .
- Eles sempre são cuidadosos.
- Elas são sempre cuidadosas.
- Elas são cuidadosas sempre .
- Elas sempre são cuidadosas.

O bıçakla dikkatli olun.

Toma cuidado com essa faca.

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

Seja vigiante.

Tom daha dikkatli olmalı.

- Tom precisa ser mais cauteloso.
- Tom precisa ser mais cuidadoso.

Yolu geçerken dikkatli olmalısın.

Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua.

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

Dirija com cuidado.

Biz daha dikkatli olurduk.

Teríamos sido mais cuidadosos.

Dikkatli olmazsan kendini incitebilirsin.

Se você não for cuidadoso, você pode se machucar.

Lütfen talimatları dikkatli okuyun.

- Por favor, leia atentamente as instruções.
- Por favor, leiam atentamente as instruções.

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Tome cuidado quando atravessar a rua.

Bana dikkatli olduğumu söyledi.

- Ele diz que estou atento.
- Ele diz que eu sou atento.
- Ele diz que eu estou atento.

Bizim dikkatli olmamız gerekiyor.

- Precisamos ser cuidadosos.
- Nós precisamos ser cuidadosos.

Son derece dikkatli sür.

Dirige com supremo cuidado.

Etiketi çok dikkatli okudum.

Eu leio o rótulo com muito cuidado.

Dikkatli olmazsan kendini incitirsin.

Você se machucará se não tiver cuidado.

Kaymamak için dikkatli ol.

Cuidado para não escorregar!

Bebeği çok dikkatli tut.

Segure o bebê com muito cuidado.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

- Você precisa ser mais cuidadoso.
- Você precisa ter mais cuidado.

Dikkatli ol, yer ıslak.

Cuidado! O chão está molhado.

Ben dikkatli bir adamım.

Sou um homem cuidadoso.

Araba kullanırken dikkatli olmalısın.

Você deve ser cuidadoso quando dirige um carro.

Eve giderken dikkatli ol.

Tenha cuidado quando for para casa.

- Çok dikkatli olsan iyi olur.
- Çok dikkatli olsanız iyi olur.

É melhor você tomar cuidado.

- Biz yeterince ihtiyatlı değildik.
- Yeterince dikkatli değildik.
- Yeteri kadar dikkatli değildik.

Nós não fomos cautelosos o suficiente.

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

Pode parecer bela, mas cuidado.

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

Temos de ter cuidado a virar pedras.

Güvenliğiniz hakkında daha dikkatli olmalısın.

Você deveria estar mais preocupado com sua segurança.

Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.

Todo cuidado é pouco ao escolher seus amigos.

Siz çocuklar daha dikkatli olmalısınız.

Vocês deveriam ser mais cuidadosos.

Dikkatli ol. Kendini incitmeni istemiyorum.

- Tome cuidado. Não quero que você se machuque.
- Tome cuidado. Eu não quero que você se machuque.

Bu konuda çok dikkatli ol.

Tenha muito cuidado com isto.

Hepimiz çok dikkatli olmak zorundayız.

Todos nós temos que ter muito cuidado.

Bununla ilgili çok dikkatli olmalısın.

Você precisa tomar muito cuidado com isto.

Tom dikkatli dinliyor gibi görünüyor.

Tom parece estar escutando com atenção.

Eğer dikkatli olmazsan kaza geçirebilirsin.

Se você não tomar cuidado, pode sofrer um acidente.

Dikkatli olmanı söyledim. Dikkatsiz demedim.

Eu te disse para ter cuidado, não par ser descuidado.

Bunu çok dikkatli ele al.

Manipule isto com muito cuidado.