Translation of "Verdiğinde" in Portuguese

Soğuk havada dışarıya nefes verdiğinde nefesini görebilirsin.

Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração.

Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.

A vida começa quando você decide o que é que você espera dela.

Benimle evlenmeye karar verdiğinde, bana bir yüzük ver.

Me liga quando você resolver casar comigo.

Ebeveynlerim bana Noel için bir kimya seti verdiğinde neredeyse on yaşındaydım.

Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.

Tom sonunda tuvaletten çıkmaya karar verdiğinde herkes zaten onun bir eş cinsel olduğunu biliyordu.

Quando Tom finalmente resolveu assumir a homossexualidade, todos já sabiam que ele era gay.

Tom sonunda onu itiraf etmeye karar verdiğinde herkes zaten onun bir eşcinsel olduğunu biliyordu.

Quando Tom finalmente decidiu se assumir, todos já sabiam que ele era gay.

- O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.
- Savaş patlak verdiğinde 1941'de Avrupa'dan evine döndü.

Ele voltou para casa da Europa em 1941, quando a guerra eclodiu.