Translation of "Noel" in Portuguese

- Yarın Noel.
- Yarın Noel Günü.

Amanhã é Natal.

Bu Noel.

É Natal.

Yarın Noel.

Amanhã é Natal.

Noel yaklaştı.

O Natal estava chegando.

Noel değil.

Não é Natal.

Noel yaklaşıyor.

O Natal se aproxima.

Noel geliyor.

O Natal está chegando.

- Noel 25 Aralıktadır.
- Noel 25 Aralık'tadır.

O Natal é no dia 25 de dezembro.

- Noel günü 25 Aralıktır.
- Noel 25 Aralıktadır.

O Natal é no dia 25 de dezembro.

- Onlar Noel Arifesinde evlendiler.
- Noel arifesinde evlendiler.

Casaram-se na véspera de Natal.

Yarın Noel Günü.

Amanhã é Natal.

Noel ağacını süsleyelim.

Vamos decorar a árvore de Natal.

Ailemiz Noel kutlamıyor.

Nossa família não comemora o Natal.

Noel hızla yaklaşıyor.

O Natal está se aproximando rapidamente.

Noel çok yakında.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

Noel için sabırsızlanıyorum.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

Noel Baba'ya inanmıyorum.

Eu não acredito em Papai Noel.

Noel hediyesi almadım.

Eu não comprei nenhum presente de Natal.

Noel 25 Aralık'tadır.

O Natal é no dia 25 de dezembro.

Yine Noel mi?

- Já é Natal de novo?
- Já é Natal novamente?
- Já é novamente Natal?

Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.

Papai Noel, quero uma namorada de Natal.

Sevgili Noel baba, Noel için bir kız arkadaş istiyorum.

Querido Papai Noel, quero uma namorada no Natal.

- Favori Noel şarkın nedir?
- En sevdiğiniz Noel şarkısı nedir?

- Qual é a sua canção de Natal favorita?
- Qual é a sua canção natalina favorita?

Geçen Noel ne yaptın?

O que você fez no último Natal?

O, onun Noel hediyesi.

É o presente de Natal dele.

Noel ağacını buraya dikelim.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

Sizin evinizde Noel nasıldır?

- Como é o Natal na sua casa?
- Como é o Natal na tua casa?

Noel arefesinde kiliseye gittiler.

Eles foram à igreja na véspera de Natal.

Noel hediyelerinizi aldınız mı?

Você já comprou seus presentes de Natal?

O, Noel Baba'ya inanıyor.

- Ele acredita em Papai Noel.
- Ela acredita em Papai Noel.

Noel Baba bahçede duruyordu.

O Papai Noel estava parado no jardim.

Noel nedeniyle okullar kapalıdır.

As escolas ficam fechadas no Natal.

Noel özel bir tatildir.

O natal é um feriado especial.

Noel yakında, doğru mu?

O natal está perto, certo?

Kızım Noel için sabırsızlanıyor.

A minha filha está ansiosa para o Natal.

Geçen Noel şampanya içtik.

Nós bebemos champanhe no Natal passado.

Noel Baba gerçek mi?

O Papai Noel existe?

Noel ağacını buraya koyalım.

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

Noel boyunca Hawaii'de kaldık.

Passamos o Natal no Havaí.

Noel için ne aldın?

O que você ganhou de Natal?

Favori Noel filmin nedir?

Qual é o teu filme de natal preferido?

Bu Noel harika olacak.

Este Natal vai ser ótimo.

Noel gününde ne yersiniz?

- O que vocês comem no Natal?
- O que você come no Natal?

Noel alışverişinizi bitirdiniz mi?

Você já terminou as suas compras de Natal?

Noel hediyeleri almam gerekiyor.

Eu preciso comprar presentes de Natal.

Noel hediyeleri almak zorundayım.

Eu tenho de comprar presentes de Natal.

Noel sadece bir hafta uzakta.

O Natal está a uma semana.

Okul Noel tatili için kapandı.

A escola estava de férias pelo Natal.

Noel ağacını ışıklarla dekore ettik.

Decoramos a árvore de Natal com luzes.

Kız hâlâ Noel Baba'ya inanmaktadır.

A menina ainda acredita em Papai Noel.

Yıllarca bir Noel süsünü kırmadım.

Há anos não quebro um enfeite de Natal.

Noel Baba Kuzey Kutbu'nda yaşar.

O Papai Noel mora no Polo Norte.

Ona Noel kartı gönderdin mi?

Você já mandou um cartão de Natal para ele?

Tom hâlâ Noel ağacını almadı.

- Tom ainda não desmontou a sua árvore de Natal.
- Tom ainda não desmontou a árvore de Natal dele.

Çocuklar Noel partisinde hediye değiştirdiler.

As crianças trocaram presentes na festa natalina.

Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.

Noel sadece iki hafta uzaklıkta.

Só faltam duas semanas para o Natal.

Bugün bazı Noel hediyeleri aldım.

- Eu comprei alguns presentes de Natal hoje.
- Comprei alguns presentes de Natal hoje.

Oğlum hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.

- Meu filho ainda acredita em Papai Noel.
- O meu filho ainda acredita em Papai Noel.

Noel benim en sevdiğim tatildir.

O Natal é o meu feriado favorito.

Noel Baba bir Anadolu ereniydi.

Papai Noel foi um santo da Ásia Menor.

Noel hediyesi için teşekkür ederim.

Obrigado pelo presente de Natal.

Tom süsleri Noel ağacına astı.

Tom colocou os enfeites na árvore de Natal.

Jenny, Noel için ne istiyorsun?

O que você quer de Natal, Jenny?

Noel için evde olacak mısınız?

Você vai estar em casa no Natal?

Tom Noel Baba gibi giyinmiş.

Tom se fantasiou de Papai Noel.

Tom'a Noel için ne almalıyım?

O que eu deveria comprar para o Tom de natal?

Kaç tane Noel kartı gönderdin?

- Quantos cartões de Natal você enviou?
- Quantos cartões de Natal vocês enviaram?

Noel gününde genellikle ne yaparsınız?

- O que vocês costumam fazer no Natal?
- O que você costuma fazer no Natal?

Tom hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.

Tom ainda acredita em Papai Noel.

Noel, bu yıl pazara denk geliyor.

O Natal cai num domingo este ano.

Japonya'da bir Noel tatilin var mı?

Vocês têm férias de Natal no Japão?

"Noel yarın değil, bugün!" "Hayır, yarın!"

''O Natal não é amanhã, é hoje!'' ''Não, é amanhã!''

Noel o konuda hiçbir şey bilmiyor.

O Noel não está sabendo absolutamente nada a respeito disso.

Tom, Noel Baba'dan bir mektup aldı.

Tom recebeu uma carta do Papai Noel.

Noel Baba'ya inanmayı bıraktığında kaç yaşındaydın?

Quando anos tinha quando parou de acreditar no Papai Noel?

Tom, Noel için bir hamster aldı.

Tom ganhou um hamster de Natal.

Lütfen onu Noel hediyesi gibi sar.

Faça favor de o embrulhar como se fosse um presente do Natal.

Annem bana bir Noel pastası yaptı.

Minha mãe me fez um bolo de Natal.

Bu yıl Noel için ne aldın?

O que você ganhou de presente neste Natal?

Tom sana Noel için ne verdi?

O que o Tom te deu de natal?

Noel ancak yılda bir kez gelir.

Nem todo dia é Domingo.

Ben Noel arifesini ailemle birlikte geçiriyorum.

Estou passando a Noite de Natal com minha família.

Noel için bir köpek yavrusu istiyorum.

Eu quero um cachorrinho de Natal.

Daha önce Noel ağacı diktin mi?

- Você já montou a árvore de Natal?
- Já montaste a árvore de Natal?
- Vocês já montaram a árvore de Natal?

Ona güzel bir Noel hediyesi aldım.

Comprei-lhe um belo presente de Natal.

Tom Noel Baba'ya bir mektup yazdı.

Tom escreveu uma carta ao Papai Noel.

Tom, Mary'ye bir noel hediyesi aldı.

Tom comprou um presente de Natal para Mary.

Herkesin iyi bir Noel geçirmesini isteriz.

Nós desejamos a todos um feliz Natal.

Tom ve Mary Noel ağacını süsledi.

Tom e Maria decoraram a árvore de Natal.

Tom Mary'ye bir Noel kartı gönderdi.

Tom enviou um cartão de Natal para Mary.

Noel arifesinde birçok restoran açık değildir.

Muitos restaurantes não abrem na véspera de Natal.

Tom, Mary'ye bir Noel kartı gönderdi.

Tom enviou um cartão de Natal para Mary.

Eve giderken Noel için biraz alışveriş yaptım.

Eu fiz algumas compras para o Natal enquanto voltava para casa.