Translation of "Teklifi" in Portuguese

Ben teklifi reddettim.

- Eu rejeitei a oferta.
- Rejeitei a oferta.

Teklifi kabul etmedi.

Ela não aceitou a proposta.

Onlar teklifi benimsediler.

- Eles aceitaram a proposta.
- Elas aceitaram a proposta.

Teklifi geri çevirdim.

Eu recusei a oferta.

Sonunda teklifi onayladılar.

No final, eles aprovaram a proposta.

Carranza teklifi reddetti.

Carranza rejeitou a oferta.

İş teklifi hâlâ duruyor.

A oferta de emprego ainda está valendo.

Bir iş teklifi aldım.

- Eu recebi uma oferta de emprego.
- Recebi uma oferta de emprego.

Onlar teklifi kabul etti.

- Eles aceitaram a oferta.
- Elas aceitaram a oferta.

Ben teklifi kabul ettim.

Eu aceitei a oferta.

Clay teklifi kabul etti.

Clay aceitou a oferta.

Van Buren teklifi reddetti.

Van Buren rejeitou a oferta.

Çoğunluk teklifi kabul etmedi.

A maioria não aceitou a proposta.

Tom teklifi dikkatle düşündü.

Tom considerou a oferta com cuidado.

- Tom kolayca teklifi kabul etti.
- Tom teklifi seve seve kabul etti.

Tom prontamente aceitou a oferta.

Onların hepsi teklifi kabul etti.

- Todos concordaram com a proposta.
- Todos eles concordaram com a proposta.

İyi bir iş teklifi aldım.

Recebi uma boa oferta de trabalho.

- Ben öneriyi destekliyorum.
- Teklifi destekliyorum.

Eu apoio a proposta.

- Ben onun teklifi kabul etmeyeceğini düşünüyorum.
- Ben onun teklifi kabul etmeyeceği kanaatindeyim.

Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta.

Döndüğünde ise bir muhabirlik teklifi gelmişti

Quando ele voltou, uma oferta correspondente havia chegado

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.

Tam olarak düşündükten sonra teklifi kabul ettim.

Aceitei a oferta após devida consideração.

Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.

A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça.

Bana yardım etmek için yaptığı teklifi reddetmek niyetindeyim.

- Tenciono declinar a oferta dele para me ajudar.
- Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar.

O, teklifi reddetmemesi için onu ikna etmeye çalıştı.

Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta.

Kemal Sunal bu teklifi kabul etmişti fakat film Batum'da çekilecekti

Kemal Sunal aceitou esta oferta, mas o filme seria filmado em Batumi.